เรื่อง ในครึ่งที่ยังว่าง ของกระเป๋าเดินทางสีฟ้าผู้แต่ง ฟูมิเอะ คนโดผู้แปล กนกวรรณ เกตุชัยมาศสำนักพิมพ์ ซันเดย์ อาฟเตอร์นูนสำนักพิมพ์ในเครือ ไต้ฝุ่นสตูดิโอเลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144740 ในครึ่งที่ยังว่าง ของกระเป๋าเดินทางสีฟ้า เล่าเรื่องการเดินทางที่เกิดขึ้นรอบๆ กระเป๋าเดินทางสีฟ้าใบหนึ่ง มันเป็นแกนสำคัญของเรื่องเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้น ถูกส่งผ่านจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งด้วยกระเป๋าพิเศษใบนี้ หนังสือเริ่มเรื่องอย่างเนิบๆ (ถ้าเทียบกับ คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทาง) มันเริ่มต้นขึ้นในวันที่แก๊งเพื่อนสี่สาว มามิ ยูริกะ ฮานาเอะ และยูโกะนัดพบกันที่ตลาดฟลีมาร์เก็ตในสวนแห่งหนึ่งหญิงสาวทั้งสี่อยู่ในวัยกำลังสร้างครอบครัวต่างคนต่างมีฝัน และมีบุคลิกลักษณะนิสัยแตกต่างกันไปแต่ถึงอย่างนั้น ทุกคนก็เป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่สมัยเรียน ในระหว่างนั้นเอง มามิได้พบกระเป๋าเดินทางสีฟ้าใบหนึ่งวางขายอยู่ในตลาดนั้นด้วยความฝันความหวังในส่วนลึกผลักดันให้เธอตัดสินใจซื้อกระเป๋าใบนั้นมาทั้งที่ยังไม่มีแผนการเดินทางใดๆ ..แต่นั่นแหละ แล้วการเดินทางก็เกิดขึ้น .. มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกส่งผ่านจากคนต่อคนมาอย่างเรื่อยๆเรื่องราวประทับใจมากมายเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางเหล่านั้น เรื่องราวดำเนินไปเรื่อยๆ อย่างเนิบช้าในขณะที่เรากำลังรู้สึกเฉยๆ กับหนังสือเล่มนี้หารู้ไม่ว่ากำลังตกอยู่ภายใต้อำนาจการชักจูงของผู้เขียนมันเป็นพล็อตเรื่องที่ละเอียดลออในทุกเรื่องที่เล่า ผู้เขียนค่อยๆ เติมเต็มทุกแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับกระเป๋าเดินทางสีฟ้าใบนี้จากที่เนิบๆ ก็กลับมาพีคเอาช่วงหลังๆ นี่เอง(ถ้าเป็นเรื่องของครอบครัวทีไร มักจะสัมผัสหัวใจเราได้เสมอโดยเฉพาะถ้าเป็นเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างแม่กับลูก) ยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่เราคิดว่าเรื่องควรจะจบลงได้แล้วผู้เขียนก็ยังไปต่อได้อีก และได้อีกเมื่อถึงตอนจบเข้าจริงๆ เรายอมรับเลยว่ามันเป็นตอนจบที่เต็มอิ่ม สมบูรณ์แล้ว พิจารณาจากชื่อหนังสือ .. ในครึ่งที่ยังว่าง ของกระเป๋าเดินทางสีฟ้าอีกครึ่งหนึ่งที่ว่างอยู่ คงจะเหลือเผื่อเอาไว้สำหรับประสบการณ์และสิ่งที่ได้เรียนรู้จากการเดินทางมันบรรจุเอาความสุข ความทุกข์ ความรัก ความผูกพันความหวังดี และมิตรภาพเอาไว้ แม้จะไม่ใช่คนที่เดินทางบ่อยแต่เมื่ออ่านเล่มนี้จบ ก็ชักอยากเดินทางตะหงิดๆ Read More →

เรื่อง คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทางผู้แต่ง ฟูมิเอะ คนโดผู้แปล กนกวรรณ เกตุชัยมาศสำนักพิมพ์ ซันเดย์ อาฟเตอร์นูนสำนักพิมพ์ในเครือ ไต้ฝุ่นสตูดิโอเลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144689  คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทาง เล่าเรื่องราวของนาระ เอโกะพนักงานออฟฟิศ สาวสามวัยสามสิบ ที่ใช้ชีวิตโดดเดี่ยวอยู่ในห้องพักความโดดเดี่ยวที่ว่านี้ไม่ได้เศร้าหมองเกินไปนักอาจจะกดดันหน่อยๆ จากค่านิยมทางสังคมแต่โดยรวมเธอมีความสุขกับชีวิตโสดดี จวบจนกระทั่งวันหนึ่ง .. ที่เธอบังเอิญขี่จักรยานผ่านร้านคาเฟ่แห่งหนึ่งที่อยู่ไม่ไกลบ้านนักความสุขที่ว่า .. จึงเปิดขยายกว้างออกไปอีกนิด คาเฟ่ลูส เป็นคาเฟ่ขนาดเล็กที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเป็นร้านที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น เป็นกันเอง และนั่งสบายเมนูในร้าน เกิดจากแรงบันดาลใจในการเดินทาง –ของคูซูอิ มาโดกะ เจ้าของร้าน และผู้ดูแลร้านเพียงคนเดียวเมนูในร้านจะถูกเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตามวาระโอกาส และตามฤดูกาลอันเหมาะสม เอโกะตกหลุมรักร้านนี้ตั้งแต่ในครั้งแรกที่เธอมาแล้วเรื่องราวต่างๆ รอบตัวเธอ และเจ้าของคาเฟ่ก็ค่อยๆ ถูกเล่าให้เราฟังทีละเรื่อง ทีละเรื่อง 🙂 ส่วนผสมระหว่างเรื่องเล่าของขนมแปลกๆและเรื่องราวรอบๆ ตัวเอโกะ ผสานเข้ากันลงตัวพอดีเรื่องราวเรื่อยๆ เรียบๆแต่มีเสน่ห์เล็กๆ น้อยๆ แทรกอยู่ตลอดความอบอุ่นของคาเฟ่ ก็ไปกันได้ดีกับความละมุนของโทนเรื่องเป็นหนังสือที่มีรสชาติกลมกล่อมและเชื่อว่าหลายคนที่ได้อ่าน คงอยากจะมีคาเฟ่แบบนี้อยู่ใกล้ๆ บ้านเป็นแน่ แปลกดี ทั้งที่ดำเนินเรื่องเรียบๆ เรื่อยๆ ไม่ได้หวือหวาแต่เรากลับรำพึงกับตัวเองเป็นระยะ ตลอดการอ่านว่า “สนุกจัง” เป็นหนังสือที่มีทัศนคติในแง่บวกมีมุมมองในการมองโลกที่ไม่ทำร้ายใครคนอ่านจะรู้สึกอุ่นและอิ่มในหัวใจ คล้ายได้รับการเยียวยาหนังสือดีๆ Read More →

เรื่อง คำสารภาพ ผู้แต่ง มินะโตะ คะนะเอะ ผู้แปล กนกวรรณ เกตุชัยมาศ สำนักพิมพ์ แพรวสำนักพิมพ์ เลขมาตรฐานหนังสือ 9789744754066 เมื่อตอนแรกอ่าน เริ่มไปได้สิบกว่าหน้าแรก เราบอกกับตัวเองว่า .. ชั้นเกลียดเรื่องเน้!!! หนังสืออะไร เปิดมาไม่มีบทบรรยายอะไรเลย มีแต่ครูสาวพูดพล่ามอยู่คนเดียวตั้งแต่หน้าแรกจนถึงตอนนี้!! แถมพูดอะไรก็ไม่รู้ ไม่มีบรรยายฉาก ไม่มีผู้สนทนาตอบโต้ จิตมากๆ แต่ก็ยังอ่านต่อไป เพราะกระแสชื่นชมเล่มนี้มาแรงจริงๆ ค่ะ เราอยากรู้ว่าอะไรคือความดีงามที่ผู้คนเขาพูดถึงกัน .. ถ้าอยากรู้เหมือนกัน .. มาค่ะ เดี๋ยวจะเล่าให้ฟัง 🙂 คำพล่ามที่น่าเบื่อของครูสาวคนในตอนแรกที่ว่า ต้องเป็นความตั้งใจอย่างร้ายกาจของผู้เขียนแน่ๆ เชียว เพราะเรื่องราวต่อจากนั้นคือความสะพรึงต่อด้านมืดในจิตใจของคนเรา ตอนเริ่มอ่านคิดว่าครู ‘จิต’ แล้วนะ แต่หลังจากอ่านจบ เราว่าตัวละครทุกตัวดูโรคจิตไปเสียทั้งหมด จบจากช่วงแรก อันมีครูสาวพูดอยู่คนเดียวทั้งบทใหญ่ๆ ผู้เขียนส่งต่อผู้เล่าเรื่องเหมือนการส่งไม้ผลัดในกีฬากรีฑา เรื่องเล่าเรื่องเดียวกันถูกมองในมุมที่กว้างขึ้นผ่านสายตาตัวละครทีละตัว มีเพียงผู้อ่านเท่านั้นที่รับรู้ทั้งหมด ในขณะที่ตัวละครแต่ละตัวมองเห็นเพียงมุมใดมุมหนึ่งจากฝั่งตนเอง การมองผ่านมุมตัวละครหลายมุมนั้น ทำให้เราเห็นได้ชัดเลยว่า เมื่อเราคิดแทนคนอื่นไปอย่างหนึ่งนั้น .. บางทีเจ้าตัวอาจจะไม่ได้คิดเช่นนั้นเลยก็ได้ ในชีวิตจริง .. มุมที่คนเรามองเห็นคนอื่นและตัดสินเขา ล้วนแต่ถูกมองมาจากจากมุมที่ต่างกัน มุมมองเหล่านั้นทำให้คนคนเดียวกลายเป็นคนดีก็ได้ หรือเป็นคนที่เลวร้ายที่สุดก็ได้ Read More →

เรื่อง ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ ผู้แต่ง ฮิงาชิโนะ เคโงะ ผู้แปล กนกวรรณ เกตุชัยมาศ สำนักพิมพ์ น้ำพุ สำนักพิมพ์ในเครือวีเลิร์น เลขมาตรฐานหนังสือ 9786162872600 เมื่อโจรกิ๊กก๊อกสามคน โชตะ อัตสึยะ และโคเฮ หลงเข้าไปซ่อนตัวในร้านชำร้างแห่งหนึ่ง .. เมื่อซองจดหมายถูกหย่อนลงกลางดึก ในกล่องรับจดหมาย .. เมื่อนั้น โชคชะตาก็ได้นำพาพวกเขาสามคนให้ได้พบกับปาฏิหาริย์แห่งร้านชำแห่งนี้ หลังซองจดหมายฉบับนั้น มีตัวหนังสือเขียนว่า “กระต่ายในดวงจันทร์” เนื้อหาในจดหมายเป็นจดหมายปรึกษาปัญหาเรื่องความรักและชีวิต พวกเขาสามคนตัดสินใจเขียนตอบมัน โดยส่งจดหมายผ่านทางกล่องใส่นม ตามวิธีที่อ่านเจอในนิตยสารเล่มหนึ่ง และจดหมายฉบับนั้นก็หายไปแทบจะในทันที .. จดหมายระหว่างสองฝั่งถูกส่งกลับไปกลับมาอีกหลายครั้ง การเขียนจดหมายโต้ตอบกันนี้ดำเนินไปเรื่อยๆ แต่สิ่งที่แปลกประหลาดก็คือ พวกเขาทั้งสามคนค่อยๆ ค้นพบว่า แท้จริงแล้วจดหมายเหล่านี้ถูกส่งมาจากอดีตหลายสิบปีก่อน!! ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ มีเนื้อเรื่องที่ถูกแบ่งออกเป็นห้าตอนย่อยๆ โดยแต่ละตอน จะบอกเล่าปัญหาชีวิตของตัวละครห้าชุด ที่เขียนจดหมายเข้ามาปรึกษากับเจ้าของร้านชำนามิยะ ทุกครั้งที่จบหนึ่งเรื่อง เราจะค่อยๆ เห็นความเชื่อมโยงของตัวละครในแต่ละเรื่องย่อย มันสอดสัมพันธ์เกาะเกี่ยวกับอย่างแยบยล เนื้อหาที่ผู้เขียนซ่อนไว้ในแต่ละตอนนั้น เกี่ยวข้องกับความมุ่งมั่นที่จะทำตามความฝัน และทางเลือกที่บีบคั้นจิตใจ นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ ทั้งในแบบครอบครัว และแบบเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน จากทั้งหมดห้าตอนนั้น ตอนที่เราชอบที่สุดคือ “เสียงหีบเพลงปากในยามดึกสงัด” และตัวละครที่เราชอบมากคือพ่อของคัตสึโร เขาไม่ได้เห็นดีเห็นงามกับการเลือกเป็นนักดนตรีของลูกชายเลย Read More →