เรื่อง อย่าออกมาเดินตอนกลางคืน ผู้แต่ง โยโคมิโซะ เซชิ ผู้แปล ชมนาด ศีติสาร สำนักพิมพ์ ปริซึม เลขมาตรฐานหนังสือ 9786161874308 เปิดเรื่องมาด้วยความมึนชื่อตัวละครมาก มีความจำเป็นต้องตั้งใจคล้ายกันขนาดนี้มั้ย ยาชิโยะ, ยาชิโระ, ฮาชิยะ แล้วยังมี โมริเอะ กับโอริเบะ นอกจากนี้ ชื่อตัวละครหญิง ก็เหมือนชื่อตัวละครชาย (ยาชิโยะ) ส่วนชื่อตัวละครชาย ก็เหมือนชื่อตัวละครหญิง (โมริเอะ) อ่านแล้วก็หมดพื้นที่สมองครึ่งหนึ่งไปกับการโฟกัสชื่อตัวละคร นี่เป็นหนึ่งในหนังสือชุดคินดะอิจิ (รุ่นปู่) เหตุการณ์ในเล่ม เกิดขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกได้ไม่นาน ผู้เขียนเปิดเรื่องที่ตัวละครหลักสองคน คือนาโอกิ กับโทระตะ ชายหนุ่มสองคน ที่เป็นเพื่อนเรียนมหาวิทยาลัยมาด้วยกัน นาโอกิ เป็นลูกชายของผู้ดูแลคฤหาสน์เก่าแก่แห่งตระกูลฟุรุคามิ ส่วนโทระตะ เป็นนักเขียนนิยายสืบสวนกิ๊กก๊อกที่ไม่โด่งดัง ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนสองคนนี้ เป็นไปในเชิงพึ่งพาผลประโยชน์กันและกันมากกว่า ทั้งสองคนนี้ รวมไปเกือบทุกคนในเรื่อง มีความวิปริตแปลกประหลาดกันคนละอย่าง สองอย่าง ไม่มีใครเป็นคนปกติธรรมดาสักคน นาโอกิมาปรึกษากับโทระตะเรื่องเกี่ยวกับผู้คนในคฤหาสน์แห่งนั้น เนื่องจากมีเหตุการณ์ไม่ชอบมาพากลเกิดขึ้น ตระกูลฟุรุคามิ เป็นตระกูลที่มีกรรมพันธุ์หลังค่อม โดยลูกชายคนหนึ่งในบ้าน[…]
