เรื่อง อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ
ผู้แต่ง เออิจิ นาคาตะ
ผู้แปล ปิยะวรรณ ทรัพย์สำรวม
สำนักพิมพ์ ซันเดย์อาฟเตอร์นูน
เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144658

อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ เป็นหนังสือรวมเล่มสั้นเล่มที่สองของเออิจิ นาคาตะ
ที่ถูกแปลเป็นภาษาไทยในบ้านเรา ต่อจากเล่ม หันมาทางนี้เถอะนะ โมโมเสะ
นี่คือไม่นับรวมเล่มอื่นๆ ที่ถูกเขียนขึ้นมาโดยนามปากกาโอตสึ อิจินะ
และเช่นเดียวกับเล่มก่อน .. หนังสือที่ถูกเขียนขึ้นด้วยนามปากกานี้
จะเป็นเรื่องราวที่ไม่โหด ไม่ดาร์กเหมือนนามปากกาโอตสึ อิจิ
เป็นรวมเรื่องสั้นที่อ่านแล้วเย็นๆ ใจ อมยิ้มได้ มีความสุข
ในขณะเดียวกันก็ไม่น่าเบื่อ
เพราะทั้งพล็อต ทั้งวิธีเล่า ผู้เขียนทำให้เราติดตามมันไปได้ตลอดเสมอ

อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ เล่มนี้ ประกอบไปด้วยเรื่องสั้นรวมห้าเรื่อง
แต่ละเรื่องแยกจากกันเป็นเอกเทศ ไม่เกี่ยวข้องกัน
โดยเรื่องแรกคือ

เขียนไดอารี่แลกกันเถอะ!
สุดบันทึกที่ว่าถูกส่งต่อไปยังผู้คนอีกมากมาย
สมุดบันทึกที่ควรถูกเขียนและอ่านโดยเพียงคนสองคน
กลายเป็นเรื่องราวหลากหลายของกลุ่มคนที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
แรกๆ มันก็ขำดีที่จู่ๆ สมุดบันทึกส่วนตัวก็กลายเป็นของสาธารณะแบบนี้
แต่พออ่านไปเรื่อยๆ กลับไม่ขำแฮะ
มันลึกซึ้งและกินใจ
และเราชอบพล็อตมัน ชอบเรื่องนี้
น่ารักและอบอุ่นดีจัง
อ่านจบแล้วยิ้มกว้างๆ เป็นรางวัลให้ผู้เขียนเลยค่ะ 🙂

การผจญภัยของเด็กมือบอน
ทีแรกเราคิดว่าเราไม่ค่อยชอบเรื่องนี้แฮะ
ปมหักมุมของเรื่องนั้นยังพอเดาได้อยู่หรอก
แต่เรากลับไม่พอใจในเหตุผลของตัวละคร
มันเลยเหวอๆ และเหมือนถูกหักหลัง ..
แต่พอมันจบลงจริงๆ ก็น่ารักดีนะ

อย่าทำลายความสัมพันธ์สามเหลี่ยมนี่เลยนะ
ความสัมพันธ์ที่ว่าตามชื่อเรื่อง
ก็คือความสัมพันธ์ระหว่างสองเพื่อนนักเรียนชาย
กับหนึ่งนักเรียนหญิงที่มัรูปลักษณฺภายนอกคล้ายทอมบอย
มันเป็นระยะห่างที่สวยงาม
เราชอบความฟีลกู๊ดแบบเออิจินะ

ท้องร้องโหวกเหวก
เรื่องนี้เริ่มต้นอย่างติงต๊องมาก
ว่าด้วยเรื่องของนักเรียนสาวที่พะวงกับเสียงท้องร้องของตัวเอง

อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ
เรื่องสุดท้ายนี้ตอนอ่านช่วงแรกๆ น่าเบื่อมาก
แต่พออ่านถึงปมที่ผู้เขียนซ่อนไว้ก็สนุกดี ขำๆ ดี
และยังคงรูปแบบฟีลกู๊ดเอาไว้ครบถ้วน 🙂

เมื่ออ่านครบทั้งห้าเรื่องแล้วนั้น .. สำหรับเรา เราชอบเรื่องแรกที่สุด
แต่โดยรวมๆ เรื่องสั้นของ เออิจิ นาคาตะ (หรือโอตสึ อิจิ) ก็ยังเป็นเรื่องสั้นที่ดีสำหรับเรา
มีแค่ชอบมากกับชอบน้อย ไม่มีไม่ชอบเลยสักเรื่อง
ปวารณาตัวเป็นแฟนพันธุ์แท้ค่ะ 🙂