อ่านแล้วเล่า

สามก๊ก ฉบับ วินทร์ เลียววาริณ

สามก๊ก ลำดับ 1
เรื่อง สามก๊ก ฉบับ วินทร์ เลียววาริณ
ผู้แต่ง วินทร์ เลียววาริณ
ผู้ประพันธ์ต้นฉบับ หลอก้วนจง
สำนักพิมพ์ 113
เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167455884

คุณวินทร์ดึงเราเข้าสู่ สามก๊ก ด้วยการเล่าเรื่องย่อ
ตั้งแต่เริ่มต้นจนสิ้นสุดยุคสามก๊ก
แล้วจึงเข้าสู่เนื้อหาด้วยวิธีเล่าอย่างเรื่องสั้น
ก่อนที่ทั้งหมดจะถูกร้อยเรียงเป็นเรื่องเดียวกัน
จะว่าอ่านง่ายก็ง่ายดี เหมาะสำหรับคนอยากรู้เรื่องสามก๊ก
แต่ไม่อยากอ่านหนังสือเล่มหนา

แต่สำหรับเรา เราว่ามันรวบรัดเกินไป 
ขาดอรรถรสเกินไป และสั้นเกินไป
แต่ละบทเชื่อมต่อกันไม่สนิทเท่าที่เราคาดหวังเอาไว้
สามก๊ก ทั้งเล่มไม่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
เป็น สามก๊ก เวอร์ชั่นที่เหมาะสำหรับคนที่เคยอ่านสามก๊กเล่มอื่นมาแล้วมากกว่า

เทียบกับตัวเราเองนะ
เราเคยอ่านสามก๊กมาแล้วอย่างกระท่อนกระแท่น
แต่สามก๊กของคุณวินทร์แทบจะไม่มีส่วนที่แทรกซึมอยู่ในความทรงจำของเราเลย 

ถ้าไม่มีพื้นฐานความรู้เรื่องสามก๊กมาก่อน เราว่าน่าจะอ่านยากหน่อย
เพราะชื่อเมือง ชื่อตัวละคร ชื่อก๊ก มีมาก และเป็นภาษาที่ไม่คุ้นเคย
แม้คุณวินทร์จะมีไกด์ไว้ให้ตอนต้นเล่ม
แต่ก็ยังยากที่จะจำได้ในการอ่านครั้งแรกอยู่ดี
แต่ถ้าเคยอ่านมาบ้างแล้ว จะรู้สึกสนุกกับวิธีเล่าแบบคุณวินทร์

ถ้าตัดความเป็นสามก๊กออกไป
วิธีเล่ามันช่างมีเสน่ห์
อย่างเช่นตอน “ดอกไม้ที่ปลายหอก” 
ผู้เขียนเล่าความซ้ำซากของมนุษย์ที่หลงมัวเมาในอำนาจ
คนแล้วคนเล่า เหตุการณ์แล้วเหตุการณ์เล่า
จนน่าแปลกใจว่าไม่มีใครได้เรียนรู้จากสิ่งที่ผ่านมาเลยเหรอ?
เป็นเรื่องน่าเบื่อถ้าจะต้องเล่าซ้ำๆ ขนาดอ่านยังเบื่อเลย
แต่ผู้เขียนก็มีวิธีเล่าอันเปี่ยมเสน่ห์อย่างที่บอก และจบตอนอย่างกินใจ
ไม่ต้องบอกถึงเหตุการณ์ต่อไป 
เพราะเราล้วนคุ้นเคยกับเรื่องแบบนี้ .. ในประเทศนี้ .. กันดีอยู่แล้ว

เรื่องสั้นที่ผู้เขียนแทรกเข้ามาระหว่างบท
สละสลวยและอ่านเพลินดี ภาษาสั้นกระชับแต่ลื่นไหน 
เสียดายว่าน้อยไปหน่อย

เรื่องทั้งหมดถูกเชื่อมต่อกันด้วยเรื่องย่อสั้นๆ
แล้วดึงเหตุการณ์เด่นๆ ออกมาบรรยายภาพในรูปแบบของเรื่องสั้น
ค่อยๆ ไหลไปตามไทม์ไลน์ แต่ไม่ได้เรียงลำดับชัดเจน
บางเหตุการณ์เล่าครอบคลุมเรื่องทั้งหมด
และบางตอนก็ย้อนไปเล่าเรื่องเก่า
ตามแต่ใจความสำคัญที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อ
ผู้เขียนเล่าถึงแต่ละเหตุการณ์สำคัญในเรื่องตั้งแต่ต้นจนอวสาน ..
เปลี่ยนจากเรื่องหนึ่งไปสู่เรื่องต่อไป ในรูปแบบเดียวกัน วิธีเล่าเดียวกัน

อีกนัยหนึ่ง เราว่า สามก๊ก เล่มนี้มันช่วยปูพื้นฐาน 
ให้เราพร้อมสำหรับการอ่านลำดับถัดไปของผู้เขียน ..
ซึ่งก็คือ สามก๊กบนเส้นขนาน นั่นเอง

 

Comments are closed.