เรื่อง ระยะห่าง ระหว่างเรา
So Close yet so Far
ผู้แต่ง Jimmy Liao
ผู้แปล อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี
สำนักพิมพ์ piccolo
(สำนักพิมพ์ในเครืออมรินทร์)
เลขมาตรฐานหนังสือ 9786161841065

เราว่าเล่มนี้เข้าใจยากที่สุดในทุกเล่มที่เคยอ่านมาของจิมมี เลี่ยว
ทีแรก เรางงมากกับตัวละครคู่เดิม ที่มีบ้านอยู่ห่างกัน 7 นาที 5 นาที และ 3 นาที
หลงคิดไปว่าตัวละครอาจมีมากกว่า 1 คู่
แต่พอคิดอย่างนั้น ยิ่งอ่านก็ยิ่งงงเข้าไปใหญ่
เพิ่งมาเข้าใจหลังจากฉุกคิดขึ้นมาว่า
บางที เมื่อเขาและเธอเติบโตขึ้น มีระยะก้าวที่ไกลขึ้น
ระยะทางระหว่างบ้านเขาและบ้านเธอที่นับด้วยจำนวนก้าว จึงลดลง
คิดแล้วก็ดูเข้าเค้ากับชื่อเรื่องดี ..

เล่มนี้ เราว่าผู้เขียนซ่อนอะไรเอาไว้เยอะมาก และมีบางอย่างที่เราไม่แน่ใจ
พวกเขาคือคนคู่เดียวกันกับในเล่ม ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวา จริงหรือ?
เราว่ารอยต่อมันแนบไม่สนิท
เราไม่คิดว่าสองคนในเล่มนั้นจะเคยรู้จักกันมาก่อน
และถ้าทั้งสองเล่มไม่เชื่อมต่อกันเลยน่าจะดีกว่า

แม้จะบ่นมาเยอะแยะ แต่เราก็ชอบเล่มนี้นะ
แม้จะอ่านไม่ค่อยเข้าใจ แต่ก็ชอบมาก
ถ้าใช้สำนวนแบบที่คนยุคนี้ใช้กัน คือมันทำงานกับเราในด้านอารมณ์
มันให้อารมณ์หน่วงๆ หนุบๆ หัวใจ
อ่านเรื่องของคนที่มีจังหวะชีวิตไม่ลงตัวต่อกันและกันทีไร
มีผลต่อหัวใจเราได้ทุกที

ที่สำคัญ เราชอบคำนำสำนักพิมพ์ ของเล่มนี้มาก
คำนำเขียนได้ดีมากค่ะ 🙂