อ่านแล้วเล่า

เชอร์ล็อก โฮลมส์ ตอน พิชิตโรคระบาดมหาภัย

124 -1 เชอร์ล็อกโฮลมส์ ตอน พิชิตโรคระบาดมหาภัย

เรื่อง เชอร์ล็อก โฮลมส์ ตอน พิชิตโรคระบาดมหาภัย
ผู้แต่ง นิโคลาส มีเยอร์
ผู้แปล อ.สายสุวรรณ
สำนักพิมพ์ ดอกหญ้า
ราคา 72 บาท

แปลกใจนิดหน่อย ที่ชื่อผู้เขียนเชอร์ล็อก โฮลมส์ เล่มนี้ไม่ใช่เซอร์อาเทอร์ โคแนน ดอยล์
ถือครองหนังสือเล่มนี้มาตั้งแต่เด็ก ไม่เคยสังเกตสักที

ผู้เขียนได้เชื่อมโยงโลกความจริงและโลกแห่งจินตนาการเข้ากันอย่างเป็นตุเป็นตะมาก
โดยอ้างถึงบรรพบุรุษของโฮลมส์ และเอกสารบันทึกของหมอวัตสันที่สาบสูญ ตกหล่น
และได้ถูกขัดเกลาจนกลายเป็นเชอร์ล็อก โฮลมส์ในตอนนี้

แถมผู้เขียนยังได้เชื่อมโยงตัวละครผู้เป็นบุคคลที่มีตัวตนอยู่จริงหลายต่อหลายคน
ผูกโยงเรื่องราวเอาไว้ในนิยายตอนนี้ด้วย (ซื่งผู้แปลก็ได้ทำบันทึกแจงรายละเอียดส่วนนี้เอาไว้ต่างหาก)
การกระทำเช่นนี้ทำให้เราเห็นภาพชัดเจนเลยว่า
ตอนที่โฮลมส์ได้ถือกำเนิดขึ้นบนหน้าหนังสือยุคแรกๆ นั้น
เขาฮือฮาและสมจริงเพียงไร มีอิทธิพลต่อความคิดของผู้อ่านเพียงไร
(อดคิดถึงแม่พลอย ในสี่แผ่นดินของ มรว. คึกฤทธิ์ไม่ได้
แม่พลอยเองก็สมจริงจนผู้อ่านหลายคนคิดว่ามีตัวตนจริง)

พิชิตโรคระบาดมหาภัย เป็นตอนที่เริ่มต้นด้วยคดีฆาตกรรมนักวิจารณ์ผู้หนึ่ง
เป็นคดีที่เกี่ยวข้องกับวงการของคณะละครในประเทศอังกฤษ

มีการนำเอาบุคคลที่มีตัวตนจริงมาผูกเรื่องเป็นละครหลายคน
(ส่วนมากเป็นคนในวงการละครของอังกฤษ ซึ่งข้าพเจ้าไม่รู้จักสักคน -*-)
ซึ่งถ้าเป็นคนร่วมสมัย ได้อ่านในยุคที่เชอร์ล็อก โฮลมส์ตอนนี้ถูกเขียนขึ้น ก็คงจะมีอารมณ์ร่วมไม่น้อย

ในระหว่างสืบคดีครั้งนี้ ทั้งโฮลมส์และวัตสันถูกจู่โจมจับกรอกยาลึกลับชนิดหนึ่ง
แต่ยานั้นก็ไม่เกิดผลอันใดต่อเขาทั้งคู่
ทั้งสองยังคงสืบคดีอย่างต่อเนื่อง แม้จะได้รับจดหมายเตือนที่แปลกประหลาด
ยิ่งสืบ ความเกี่ยวพันของผู้คนก็ชักจะซับซ้อนมากยิ่งขึ้น
วงการละครอังกฤษในยุคโบราณ ก็ซ่อนความลับของนักละครเอาไว้ไม่ต่างกับดาราบ้านเราในยุคนี้

ไม่รู้อคติหรือเปล่า เราว่าคดีในตอนนี้ไม่ค่อยน่าตื่นเต้นเลย
อาจเป็นเพราะไม่รู้จักตัวละครทั้งหลายที่ผู้เขียนยกมาผูกเรื่องด้วยน่ะแหละ

แต่ทั้งหมดทั้งปวง ชื่อตอนก็ได้สปอยล์เนื้อเรื่องบางส่วนอย่างไม่ตั้งใจไปแล้ว
(แม้เราจะพยายามเดาไปในทางสัญลักษณ์ก็เถอะ)
ท้ายที่สุด เราก็เดาทางของเรื่องได้ และสรุปได้ว่า เรื่องนี้ (น่าจะ) สนุกน้อยสุดใน 4 เล่มนะ
ฆาตกรกระทำการได้อย่างขาดสติและบ้าบอที่สุด
และหลังเหตุการณ์ฆาตกรรมก็ยังทำการไม่สมเหตุสมผลอีกหลายอย่าง
ที่ไม่เข้าใจคือ ทำไมจะต้องทำให้มันซับซ้อนขนาดนี้ด้วย .. ไม่เข้าใจจริงๆ -*-

Comments are closed.