อ่านแล้วเล่า

the reader

25-1 เดอะ รีดเดอร์

เรื่อง the reader
ผู้แต่ง เบิร์นฮาร์ด ชลิงค์
ผู้แปล สมชัย วิพิศมากูล
สำนักพิมพ์ ฤดูร้อน
(มติชนหนุนหลัง)
ราคา 175 บาท

รักแรกของเด็กชายวัยเรียน กับหญิงสาวพนักงานรถไฟ
รักต่างวัยที่เริ่มต้นขึ้นจากความบังเอิญ ..
หนุ่มน้อยวัยสิบห้า กับหญิงสาวสามสิบหก
ความรักเริ่มต้นขึ้นจากความเมตตา ความป่วยไข้ และความคุ้นเคย ..
ไม่รู้แน่ว่าความรักเริ่มขึ้นตรงไหน แต่มันก็เกิดขึ้น .. แล้วความสัมพันธ์ก็ตามมา ..

ความรักครั้งนั้นเป็นเหมือนแรงผลักดันให้เด็กหนุ่มตั้งอกตั้งใจเรียนหนังสือ
ฮันนาชอบที่จะให้มิคาเอลตั้งใจเล่าเรียนหนังสือ
เธอถามเขาถึงเรื่องต่างๆ ที่โรงเรียน ให้เขาอ่านหนังสือวรรณกรรมต่างๆ ให้เธอฟัง
เธอชอบฟังเรื่องราวที่เขาอ่าน และออกความเห็นเกี่ยวกับเรื่องราวในนั้นอย่างสนุกสนาน

ช่วงเวลาแห่งความสุขของคนทั้งสอง
คือตอนที่มิคาเอลเลิกเรียนแล้วมาขลุกอยู่ที่บ้านของฮันนา
เขาใช้เวลาตลอดช่วงบ่ายอ่านหนังสือให้เธอฟัง อาบน้ำด้วยกัน และรักกัน

ความรักของมิคาเอลและฮันนาทำให้เราคิดถึงความรักของนพพรและคุณหญิงกีรติ

ฮันนามีความแปลกมากมายอยู่ในตัว
เธอรักมิคาเอล เรารู้เห็นได้ .. แต่เธอมีความแปรปรวนบางอย่างที่เข้าใจยาก
บางทีอาจเป็นเพราะความสัมพันธ์ที่ต่างวัย
หรือบางทีอาจเป็นเพราะเธอมีความลับบางอย่าง ..

การจากลาอย่างกะทันหัน
การลาจากมิคาเอล ไม่ใช่ครั้งแรกของการเปลี่ยนที่อยู่ของฮันนา
เธอย้ายบ่อย .. เหมือนหนีอะไรสักอย่าง .. แต่สิ่งที่เธอหนีไม่ใช่สิ่งที่คนอื่นเข้าใจแน่
สิ่งที่เธอหนี .. คือความลับ คือตัวตน .. ของเธอเอง

ความรักผ่านมา และผ่านไป .. จากนั้นทุกสิ่งก็เริ่มเปลี่ยนแปลง ..
ยกเว้น .. ความทรงจำ

การกลับมาพบกันอีกครั้ง
เกิดขึ้นเมื่อเด็กชายอายุสิบห้ากลายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย
มันเกิดขึ้นในศาล .. การเรียนจากสถานการณ์จริงของวิชากฎหมาย

ผู้เขียนซ่อนปมไคลแมกซ์เอาไว้อย่างแนบเนียน ล้ำลึก

25-2 เดอะ รีดเดอร์

เดอะรีดเดอร์ทำให้เราฉุกคิดได้ว่าในชีวิตเราเองมีอะไรสักอย่างไหม
ที่เรายึดมั่นถือมั่นมันเสียจนทำให้เราเสียโอกาสดีๆ ในชีวิตไป
และเมื่อเวลาผ่านไป สิ่งที่เรายึดถือนั้นก็กลับไร้ซึ่งความสำคัญนั้นไป
น่าคิดนะคะ

Comments are closed.