เรื่อง ประตูฆาตกรผู้แต่ง ฮิงาชิโนะ เคโงะผู้แปล กานตี จารุกันต ทาคาฮาชิสำนักพิมพ์ ไดฟุกุเลขมาตรฐานหนังสือ 9786161403409 บรรยากาศของเรื่องนี้น่าผะอืดผะอมตั้งแต่ต้นเรื่องเลยค่ะผู้เขียนเล่าถึงของครอบครัวที่มีโครงสร้างกร่อนร้าวครอบครัวหนึ่งเล่าเหตุการณ์ผ่านสายตาของเด็กชายวัยประถมที่มีชื่อว่า ทาจิมะ คาสึยูกิเขาเป็นลูกชายและหลานชายคนเดียวของครอบครัวภายในบ้าน มีพ่อที่เป็นหมอฟัน แม่เป็นแม่บ้านมีย่าเป็นผู้ป่วยติดเตียง แต่มีสติรับรู้มีหญิงสาวผู้ดูแลคนหนึ่ง ชื่อคุณโทมิตอนที่ย่ายังแข็งแรงดีอยู่ ย่ากับแม่ของเขาไม่ค่อยลงรอยกันย่าเข้มงวดกับแม่ของเขามาโดยตลอดเมื่อล้มป่วยลง แม่จึงไม่เคยมาดูแลย่าเลยซ้ำยังเคยพูดทำนองว่าอยากให้ย่าตายเร็วๆ เมื่อย่าตายลงไปจริงๆ จึงมีข่าวลือออกมาว่าย่าตายเพราะถูกแม่วางยาพิษและพ่อก็แอบเชื่อข่าวลือนี้ และสงสัยแม่อยู่ด้วย คาสึยูกิ เองก็เกลียดย่า เขาไม่ชอบกลิ่นยาที่ติดตัวย่าไม่ชอบสัมผัสจากผิวหนังสากย่นของย่าแต่เขาก็ไปหาย่าบ่อยๆ เพราะหวังเงินค่าขนมพิเศษ นอกจากนี้ คุณโทมิก็เป็นชู้กับพ่อคาสึยูกิ เองก็รับรู้เรื่องนี้โดยบังเอิญด้วยและมารู้ภายหลังว่าแม่เองก็รู้เรื่องนี้ด้วยเช่นกัน ช่างเป็นความสัมพันธ์อันซับซ้อนเป็นครอบครัวที่ไม่มีใครมีความผูกพันต่อกันเป็นองค์ประกอบอันบิดเบี้ยวของครอบครัวนี้ตั้งแต่ตอนที่เริ่มต้น ผู้เขียนแสดงให้เราเห็นถึงความคิดที่ผิดประหลาดของตัวละครในเรื่องอ่านยังไง เราก็ไม่สามารถที่จะทำความเข้าใจได้เลยอย่างเช่น ตอนที่คาสึยูกิคิดว่าแม่ของตัวเองอาจเป็นคนวางยาพิษย่าแต่เขาก็รู้สึกเฉยๆไม่ได้โกรธเกลียดแม่ เพราะเขาเองก็ไม่ได้รักย่าอันนี้เข้าใจได้แต่ที่น่าแปลกใจ คือ คาสึยูกิไม่ได้มีความรู้สึกกลัวแม่ด้วยทั้งๆ ที่การฆ่าคนมันเป็นเรื่องใหญ่มากในความรู้สึกเราต่อให้ฆ่าคนที่ตัวเองเกลียดก็เถอะแต่เด็ประถมจะไม่มีความรู้สึกสะทกสะท้านกับความตายของมนุษย์เลยหรือไม่รู้สึกเลยหรือว่า แม่ของตนได้ทำเรื่องร้ายแรงลงไปแล้วเป็นความรู้สึกที่เราจินตนาการไปไม่ถึงจริงๆ หลังจากนั้น เรื่องก็ยังคงถูกเล่าต่อไปด้วยน้ำเสียงที่ชวนอึดอัด อัดอั้นต่อไปอีกคาสึยูกิต้องพบเจอกับสถานการณ์ที่ย่ำแย่ลงไปเรื่อยๆ ผู้เขียนได้เพาะปลูกแรงจูงใจในการฆ่าให้งอกงามขึ้นในตัวตนของเขาคุณเคโงะนำพาเราให้ติดตามเรื่องราวของตัวละครได้รับรู้ที่มาของตรรกะการรับรู้อันวิปริตผิดครรลองและโดยไม่รู้ตัว เราก็จดจ่ออยู่กับความคิดของเขา การกระทำของเขาเรียกไม่ได้ว่าเอาใจช่วย แต่ความรู้สึกก็ไม่ต่างกันเท่าไรเราเฝ้ารอดูทั้งการกระทำ และผลของการกระทำของเขา ชีวิตวัยเด็กของคาสึยูกิ มีเพื่อนอยู่คนหนึ่งเป็นเพื่อนน้อยคนที่มี และในช่วงที่ชีวิตเกิดวิกฤต คุระโมจิ โอซามุ เป็นเพื่อนเพียงคนเดียวไม่ใช่เพื่อนรักที่คอยเป็นห่วงแต่เป็นเพื่อนที่มองหาหนทางเอาเปรียบจากเขาได้อยู่เสมอในบางครั้งก็น่าคิดว่า ที่ชีวิตของคาสึยูกิ เดินทางมาถึงจุดตกต่ำเช่นนี้คุระโมจิ ก็มีส่วนทำให้เขาหม่นหมองลงไปขนาดนั้นด้วยเป็นเพื่อนแบบที่ .. ถ้าจะลองฆ่าดู ก็ไม่รู้สึกเสียดายเสียใจอะไร วิถีชีวิตของคาสึยูกิ Read More →

เรื่อง อวตาร ผู้แต่ง ฮิงาชิโนะ เคโงะ ผู้แปล ดนูรัตน์ ทุ่งบูรพา สำนักพิมพ์ ไดฟุกุ เลขมาตรฐานหนังสือ 9786165723510 ถ้าหากมีคนไม่รู้จักที่มีหน้าตาเหมือนเราราวกับเป็นคนคนเดียวกัน .. เราจะคิดว่า ..? เด็กสาวคนหนึ่ง .. โคบายาชิ ฟุตาบะ อายุ 20 ปี อาศัยอยู่กับแม่ผู้เป็นพยาบาลที่โตเกียว เธอเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ในสาขาวรรณคดีญี่ปุ่น เด็กสาวอีกคนหนึ่ง อุจิอิเอะ มาริโกะ อายุ 18 ปี อาศัยอยู่กับพ่อผู้เป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยที่ฮอกไกโด เธอเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย สาขาวรรณคดีอังกฤษ เด็กสาวทั้งสอง ไม่เคยรับรู้การมีอยู่ของกันและกัน .. จวบจนกระทั่ง .. เป็นอีกครั้งที่ฮิงาชิโนะ เคโงะ ชวนให้เราตั้งคำถาม ถึงจรรยาบรรณทางการแพทย์ และการทดลองทางวิทยาศาสตร์ เป็นอีกครั้งที่ความสัมพันธ์แบบพ่อแม่ลูก อาจจะแปลความได้เป็นความหมายใหม่ เป็นอีกครั้งที่คำว่ามนุษย์ ต้องการคำนิยามที่ชัดเจน ถ้าเราเริ่มไม่แน่ใจว่าเราเป็นลูกของพ่อกับแม่จริงๆ หรือเปล่า ทั้งๆ ที่แม่คลอดเราออกมา ทั้งที่หลักฐานในทะเบียนบ้านยืนยันมั่นคง แต่เรา .. แต่เราทั้งคู่ .. จากต่างถิ่น และไม่เคยรู้จักกัน Read More →

เรื่อง เกมรักพาตัว ผู้แต่ง ฮิงาชิโนะ เคโงะ ผู้แปล ทินภาส พาหะนิชย์ สำนักพิมพ์ ไดฟุกุ ลิท เลขมาตรฐานหนังสือ 9786164480070 ถ้าเราทำภาพปกหนังสือเล่มนี้ คงทำเป็นภาพวาดสีน้ำของวิวกลางคืนบนยอดเขาที่โยโกะซุกะ ดวงดาวพร่าพรายเต็มท้องฟ้า เบื้องล่างมีรถยนต์จอดอยู่หนึ่งคัน .. และเห็นเงาคนคู่หนึ่งอยู่ในนั้น ภาพต้องให้ความรู้สึก เหงา เศร้า และสุข นั่นล่ะคือฉากที่เราชอบมากที่สุดในหนังสือเล่มนี้ และทุกครั้งที่นึกถึงหนังสือเล่มนี้ เราจะนึกถึงภาพนั้น .. เกมรักพาตัว เป็นนิยายว่าด้วยการตกกระไดพลอยโจน เรื่องมันเริ่มต้นด้วยความโกรธที่ค่อยๆ กรุ่นเป็นความแค้น เมื่อ ชุนซุเกะ ซากุมะ ตัวละครวัยทำงานที่เก่ง ฉลาด และมีความมั่นใจในตัวเองสูง ถูกลูกค้าคนสำคัญปลดออกจากเป็นหัวหน้าทีมทำโฆษณาให้ บริษัทนิสเซมอเตอร์ บุคคลที่ปลดเขา คัตสึโตชิ คัตสึระงิ รองประธานคนใหม่ คือเป้าหมายความแค้นครั้งนี้ การตัดสินใจด้วยความวู่วามกึ่งขาดสติเพราะแอลกอฮอล์ ทำให้เขานั่งแท็กซี่ไปที่หน้าคฤหาสน์ใหญ่โตของคัตสึโตชิ คัตสึระงิ ระหว่างที่กำลังชั่งใจว่าจะทำยังไงต่อไป เขาก็ดันไปรู้ความลับเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคัตสึระงิโดยบังเอิญ ที่สำคัญกว่านั้น เหตุการณ์กลับเลยเถิด ไปถึงขั้นที่ทำให้เขาต้องลักพาตัวลูกสาวของรองประธานคนนี้ไปอย่างตกบันไดพลอยโจน แผนการลักพาตัวดำเนินไปอย่างสนุกสนานพอประมาณ เฉพาะชั้นเชิงการวางแผนของซากุมะก็ซับซ้อนมากแล้ว แต่ทีเด็ดอยู่ตรงพล็อตตลบหลังตามสไตล์ฮิงาชิโนะ เคโงะต่างหาก แน่นอนว่า (น่าจะ) มีความรักเกิดขึ้นระหว่างการลักพาตัวปลอมๆ ครั้งนี้ด้วย แต่ที่เหนือจากนั้นคือเบื้องลึกเบื้องหลังในใจของทั้งสองคนต่างหาก Read More →

เรื่อง สมการเปื้อนเลือด ผู้แต่ง ฮิงาชิโนะ เคโงะ ผู้แปล พัชราพร แก้วกฤษฎางค์ สำนักพิมพ์ Talent 1 เลขมาตรฐานหนังสือ 9786169114161 โอย .. จบดีจัง ชีวิตมนุษย์ มันก็เป็นแบบนี้แหละ บางที .. คำตอบของบางคำถามในชีวิตเราก็ต้องใช้เวลาค่อยๆ ครุ่นคิด และบางครั้ง คำตอบนั้นอาจทำให้เราปวดใจมากๆ .. >,< อ่า .. เราไม่ได้สปอยล์อะไรไปตั้งแต่บรรทัดแรกใช่มั๊ย? เชื่อได้ค่ะว่า อ่านแค่นั้นไม่มีทางรู้ตอนจบแน่นอน แต่เราจะได้รับความรู้สึกประมาณนั้นแหละ .. ตอนที่อ่านมันจบ สำหรับเรื่องนี้ มันต่างไปจากเรื่องอื่นๆ นิดหน่อย ตรงที่ผู้เขียนไม่ได้เปิดเผยตัวฆาตกรตั้งแต่แรก ซึ่งทำให้วิธีเล่าเรื่องดูปกติขึ้นมาหน่อย ถูกขนบตรงกับความเคยชินของเรา และทำให้เราอดคิดไม่ได้ว่า .. เรื่องนี้สนุกกว่าเรื่องที่ผ่านๆ มาขึ้นอีกหน่อย สมการเปื้อนเลือด เป็นนิยายสืบสวนภาคต่อของนิยายชุดกาลิเลโอ อันมีตัวเอกเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย และมีความถนัดด้านฟิสิกส์ (ที่เราเกลียดมาก 555) ซึ่งสำนักพิมพ์ในบ้านเราก็พิมพ์ไม่เรียงเล่มหรอก สำหรับเล่มนี้น่าจะเป็นเล่มที่ 6 ในชุด ซึ่งการอ่านแบบไม่เรียงจะทำให้เสียอรรถรสอะไรไปบ้างมั๊ยนั้น .. ไม่แน่ใจ แต่ที่แน่ๆ คือ Read More →

เรื่อง พิษรักสั่งตาย ผู้แต่ง ฮิงาชิโนะ เคโงะ ผู้แปล ธนัญ พลแสน สำนักพิมพ์ ไดฟุกุ ลิท เลขมาตรฐานหนังสือ 9786161402921 อ่านงานของ ฮิงาชิโนะ เคโงะ มาสัก 2 – 3 เรื่อง เริ่มจะจับทางและเข้าใจธรรมชาติของเขาได้บ้างแล้ว เคโงะมักจะใช้วิธีเล่าเรื่องแบบที่บอกทุกอย่าให้เรารู้หมดเปลือก อย่างเรื่องนี้ .. แม้จะไม่ได้ยืนยันออกมาโต้งๆ แต่เขาก็บอกใบ้เราทุกอย่าง เหลือเพียงแต่หาหลักฐานยืนยันวิธีการเท่านั้น พอรู้แบบนี้ เราก็เริ่มทำใจกับมันได้บ้าง เนื้อเรื่องของเขามักจะดำเนินมาอย่างเนิบๆ เรื่อยๆ แล้วก็จะมาฟาดแสกหน้าเราตอนจบทุกทีไป ต่อให้รู้หมดทุกอย่างแล้วก็เถอะ ตอนจบของเขาก็มักจะทำให้เราทึ่งได้ทุกทีไป สำหรับเรื่องนี้ เป็นเรื่องราวของสองสามีภรรยามะชิบะที่เพิ่งแต่งงานกันได้ราวหนึ่งปี แต่เมื่อเวลาผ่านไปเพียงเท่านั้น .. สามีก็ออกปากขอเลิกกับภรรยาตามที่ตกลงกันไว้ เหตุผลก็คือ .. เธอไม่สามารถมีลูกให้เขาได้ แน่นอนว่าฆาตกรรมเกิดขึ้นหลังจากนั้น .. และตัวฆาตกรก็พอเดาได้เลาๆ หากแต่วิธีการต่างหากที่ทำให้เราใจจดใจจ่อหาคำตอบ เอาจริงๆ ตอนอ่านเราเดาไปร้อยแปดเกินกว่าที่ผู้เขียนเขียนเอาไว้มาก แต่ถึงอย่างนั้น ก็ยังเดาไปไม่ถึงมุมที่เขาเขียนอยู่ดี ตอนจบของเรื่องและวิธีการของตัวละครยังคงทำให้เราทึ่งได้เช่นเคย อ่านงานของเขาติดต่อกันหลายๆ เรื่อง เมื่อเริ่มชินกับวิธีเล่า เราก็เริ่มคิดว่างานของเขาสนุกมากขึ้น สำหรับเรื่องนี้ .. ตอนอ่านก็รู้สึกว่าสนุกดี แต่พอหยิบมาเล่า Read More →

เรื่อง กลลวงซ่อนตาย ผู้แต่ง ฮิงาชิโนะ เคโงะ ผู้แปล วงศ์สิริ สังขวาสี มิยาจิ สำนักพิมพ์ ไดฟุกุ ลิท เลขมาตรฐานหนังสือ 9786161402778 กลลวงซ่อนตาย เป็นหนังสือภาคต่อของชุดนักสืบกาลิเลโอ อันมี ยุกาว่า มานาบุ อาจารย์มหาวิทยาลัยที่มีความอัจฉริยะด้านฟิสิกส์ เขาเป็นเจ้าของฉายากาลิเลโอ กลลวงซ่อนตาย  ไม่ใช่หนังสือเล่มแรกในชุดอีก มันนับเป็นเล่มที่สาม แต่นับได้ว่าเป็นหนังสือเล่มแรกในชุดนี้ของเรา ซึ่งตอนที่รู้เรื่องนี้ครั้งแรก มันก็จะเฟลๆ หน่อย เพราะเราอุตส่าห์เลี่ยงไม่อ่านนิยายสืบสวนประเภทซีรีส์ หรือมีหลายเล่มจบ จำพวกคินดะอิจิ นักสืบแมวสามสี ฯลฯ อะไรพวกนั้นมาโดยตลอด (เพราะขี้เกียจตาม และเกลียดการโดนเท) แต่สุดท้ายก็ดันซื้อหนึ่งในเซ็ตกาลิเลโอมาโดยไม่ตั้งใจ แล้วมันดันสนุกด้วยนี่สิ!! ไม่เห็นหน้าปกบอกเลยว่าเล่มนี้เป็นซีรีส์ .. คุณหลอกดาว >,< กลลวงซ่อนตาย เป็นเรื่องราวที่ดำเนินไปตามชื่อเรื่องน่ะแหละ คือเกิดเหตุฆาตกรรมขึ้น เป็นการฆาตกรรมโดยฆาตกรไม่ได้ตั้งใจ แต่เมื่อเกิดขึ้นแล้วก็ต้องแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า .. คือการซ่อนศพ กรรมวิธีการซ่อนศพนี้เองที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครต่างๆ เกิดขึ้น เราอ่านหนังสือเล่มนี้แบบเรื่อยๆ และไม่ได้คาดหวัง อ่านแบบเป็นผู้ติดตามสังเกตการณ์ ไม่ได้เอาตัวเองลงไปผูกพันกับตัวละคร ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นหนทางที่ตัวละครตัดสินใจเลือกเอง มันผ่านการคิดอย่างดีมาแล้ว และเรายอมรับการตัดสินใจนั้น ซึ่งก็ดีค่ะ ไม่ลุ้นดี ไม่เอาใจช่วยใครทั้งนั้น Read More →