เรื่อง ครอบครัวน่ารัก 3 ผู้แต่ง ซิดนีย์ เทย์เลอร์ ผู้แปล คีรินทร์ สำนักพิมพ์ ดอกหญ้า เลขมาตรฐานหนังสือ 9746030876 ครอบครัวน่ารัก 3 เป็นวรรณกรรมที่ฟีลกู๊ด เป็นวรรณกรรมเยาวชนแบบขนานแท้ดั้งเดิม ไม่รู้คิดไปคนเดียวหรือเปล่า แต่ตอนเราอ่าน เราคิดถึง เมื่อคุณตาคุณยายยังเด็ก มันให้อารมณ์เดียวกัน มีกลิ่นอายคล้ายๆ กัน ใน ครอบครัวน่ารัก เล่มที่สาม นี้ เป็นภาคต่อของเล่มแรกและเล่มที่สอง ซึ่งในเล่มแรก เราอ่านในผลงานแปลเก่าแก่ (ซึ่งมีอยู่เล่มเดียว) ชื่อเรื่องว่า ห้าใบเถา ค่ะ เป็นหนังสือที่เรารักมากเล่มหนึ่ง ส่วนเล่มที่สองหาไม่ได้ เพราะเพิ่งมาทราบว่าเป็นเรื่องเดียวกันและมีเล่มต่อเมื่อไม่นานมานี้ กว่าจะรู้ หนังสือก็สาปสูญไปจากร้านและสำนักพิมพ์แล้ว คงต้องรอความหวังจากหนังสือมือสองค่ะ สำหรับในเล่มที่สามนี้ ห้าพี่น้องที่เรารักได้กลับมาอีกครั้ง เอลล่า เฮนนี่ ซาร่าห์ ชาร์ล้อตต์ และเกอร์ตี้ พ่วงท้ายมาด้วยหนุ่มน้อยคนสุดท้อง .. ชาร์ลี พี่น้องห้าใบเถาที่เรารู้จัก ได้กลายเป็นหกพี่น้อง คือมีเด็กชายชาร์ลี น้องชายคนเดียวของบ้านเพิ่มมาอีกคน เขาคลอดออกมาในท้ายเล่มหนึ่ง[…]

เรื่อง ห้าใบเถา ผู้แต่ง ซิดนีย์ เทเลอร์ ผู้แปล เนื่องน้อย ศรัทธา สำนักพิมพ์ ไทยวัฒนาพานิช ราคา 12 บาท การอ่าน ห้าใบเถา ซ้ำอีกครั้งในยุคแห่งกูเกิ้ลนั้น ทำให้เราเพิ่งได้รับรู้ความจริงที่ว่า ห้าใบเถา ที่ถูกแปลมาจากหนังสือเรื่อง All of a kind family นั้น มีมากกว่าหนึ่งเล่ม มีเป็นซีรีส์ เป็นบ๊อกเซ็ต และโด่งดังมาหลายสิบปีก่อนเราเกิด .. มันน่าทึ่งมากจริงๆ ค่ะ ที่ได้รู้ว่าหนังสือที่เรารัก ถูกรักมานานเพียงใด และถูกรักโดยผู้คนที่ผ่านพ้นวัยเด็กมามากมายเพียงใด ห้าใบเถา เป็นเรื่องราวของครอบครัวชาวยิวที่น่ารักครอบครัวหนึ่ง ประกอบไปด้วยพี่น้องผู้หญิงห้าคนรวด ไล่เลียงลำดับกันลงมา เอลล่า เฮนนี่ ซาร่าห์ ชาร์ล้อตต์ และเกอร์ตี้ ห้าสาวเป็นห้าพี่น้องที่รักใคร่กันดี มีน้ำใจเอื้อเฟื้อต่อกัน พ่อและแม่ แม้จะไม่ได้ร่ำรวย แต่ก็พยายามที่จะให้ความสุขแก่ลูกๆ ครบถ้วน เป็นครอบครัวมากสมาชิกที่อยู่กับด้วยรัก[…]