เรื่อง ราชินีนักอ่าน ผู้แต่ง Alan Bennett ผู้แปล รสวรรณ พึ่งสุจริต สำนักพิมพ์ โฟร์ เล็ตเตอร์ เวิร์ด เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167193090 ราชินีนักอ่าน เป็นเรื่องที่คนชอบอ่านหนังสือน่าจะต้องชอบ เพราะมันเริ่มมาจากพระราชินีเอลิซาเบธที่สอง ผู้ซึ่งไม่เคยมีงานอดิเรกมาก่อน ทรงจับพลัดจับผลูเดินไปเจอห้องสมุดเคลื่อนที่ภายในเขตพระราชวัง แถมพระองค์ยังทรงทำเป็นยืมหนังสือกลับมาเล่มหนึ่งด้วย เมื่ออ่านหนังสือเล่มนั้นจบ งานอดิเรกแรกของพระองค์ก็เริ่มต้นขึ้น และหนังสือเล่มต่อไปๆ ก็ถูกยืมติดต่อกันมาเรื่อยๆ ในหนังสือเล่มนี้ได้บอกชื่อหนังสือเล่มต่างๆ ที่พระองค์ทรงยืมมาด้วย (ซึ่งเราไม่รู้จักสักเล่ม) และผู้เขียนก็ไม่มัวแต่มาเล่าเรื่องย่อของหนังสือแต่ละเล่มให้เราฟังด้วย เขาเล่าเรื่องราวอื่นๆ อันเป็นพล็อตของตัวเองต่อไปเรื่อยๆ สิ่งที่เราชอบ อยู่ตรงที่พัฒนาการของพระราชินีต่างหาก ชอบที่เห็นพระองค์หลงใหลหนังสือและการอ่านมากขึ้นเรื่อยๆ มันเป็นอารมณ์ยิ้มๆ ชวนให้นึกถึงจุดเริ่มต้นของพวกเราคนรักหนังสือทุกคน มันยากที่จะจินตนาการจริงๆ ว่า กับแค่การชอบอ่านหนังสือของพระราชินี จะกลายเป็นเรื่องใหญ่โตไปได้ เพียงแค่งานอดิเรก กลับเกี่ยวพันกระทบกระทั่งไปถึงผู้คนมากมาย และการเป็นพระราชินีก็ดูจะไม่ง่ายนักหรอก แม้แต่ชีวิตพระองค์เอง ยังตัดสินพระทัยเองไม่ได้เลย ถ้าเหล่าข้าราชบริพารไม่เห็นชอบไปด้วย คิดแล้วก็รู้สึกภูมิใจในความเป็นคนธรรมดาของตัวเองขึ้นมาหน่อยๆ หนังสือเล่มนี้แปลกและน่าทึ่งตรงที่ .. ผู้เขียนสามารถเขียนถึงพระราชินีที่มีอยู่จริง และยังมีพระชนม์ชีพอยู่ในปัจจุบันด้วย ผู้เขียนสร้างพระองค์ขึ้นมาเป็นตัวละครหนึ่งของตัวเอง สร้างพระจริยวัตร (ซึ่งจริงไหมไม่รู้) สร้างบทสนทนา ฯลฯ ตามใจชอบ แบบนี้ก็ได้ด้วย .. มันแปลกมากสำหรับเรา แต่ก็อ่านได้นะ Read More →

เรื่อง จดหมายรักจากสตรีโลกไม่ลืม ผู้แต่ง เออร์ซูลา ดอยล์ ผู้แปล วลัยภรณ์ นาคพันธุ์ – เกษมชัย บุณยรัตพันธุ์ สำนักพิมพ์ โฟร์ เล็ตเตอร์ เวิร์ด เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167193106 จดหมายรักจากสตรีโลกไม่ลืม เป็นภาคต่อของ จดหมายรักจากบุรุษโลกไม่ลืม โดยที่ผู้เขียนจดหมายจากทั้งสองเล่มเกี่ยวข้องกันบ้างเป็นบางคู่ แม้จะไม่ใช่จดหมายโต้ตอบกันตรงๆ แต่ก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน เช่นกันกับเล่มที่แล้ว ในเล่มนี้ ผู้เขียนได้ค้นประวัติของผู้เขียนมาบอกกันคร่าวๆ ก่อนจดหมาย และครั้งนี้ เป็นประวัติในมุมของฝ่ายหญิงบ้าง แม้ว่าเราจะอ่านเรื่องของเธอบางคนมาแล้วจากเล่มที่แล้ว แต่ในเล่มนี้ มันช่วยเติมเต็มบางมุมมองที่ขาดหายไป จดหมายรักทั้งหมดในเล่มนี้ (รวมทั้งในเล่มที่แล้วด้วย) เป็นเพียงจดหมายหนึ่ง หรือสองสามฉบับ ในจำนวนจดหมายทั้งหมดของเจ้าของ เป็นนับร้อยนับพันฉบับ เมื่อยกมาฉบับเดียว เราจึงเห็นเรื่องราวเพียงจุดเดียวในชีวิตของเขาหรือเธอคนนั้น แต่ถ้าเรานำทุกฉบับมาร้อยเรียงต่อกัน มันคือภาพฉากชีวิค คือตัวตัน คือชีวประวัติ – ของเขาหรือเธอที่ค่อนข้างจะสมบูรณ์ทีเดียว (ซึ่งจดหมายของบางเจ้าของ ก็ถูกตีพิมพ์รวมเล่มเอาไว้ครบถ้วน .. ในภาษาของเขาและเธอ) สำหรับในเล่มนี้ เจ้าของจดหมายฝ่ายหญิง เป็นนักเขียนนวนิยายเป็นส่วนมาก มีพระราชวงศ์และนักปกครองปนมาด้วยนิดหน่อย ซึ่งจากทั้งหมด เราชอบจดหมายของอาบิเกล Read More →

เรื่อง จดหมายรักจากบุรุษโลกไม่ลืม ผู้แต่ง เออร์ซูลา ดอยล์ ผู้แปล วลัยภรณ์ นาคพันธุ์ – เกษมชัย บุณยรัตพันธุ์ สำนักพิมพ์ โฟร์ เล็ตเตอร์ เวิร์ด เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167193113 เราชอบหนังสือรวมจดหมายรักเล่มนี้ ชอบเพราะก่อนจดหมายแต่ละฉบับ หนังสือได้รวบรวมประวัติโดยคร่าวของผู้เขียนและผู้รับเอาไว้ ทำให้เราเข้าใจสถานการณ์ประกอบการอ่านอยู่บ้าง และได้รู้จักตัวตนของเจ้าของจดหมายที่เราอ่านอยู่ เอาจริงๆ เจ้าของจดหมายทั้งหมดในเล่มนี้ เราก็เคยได้ยินชื่อของเขามาก่อนแค่ไม่กี่คนเอง อย่างเช่น พระเจ้าเฮนรีที่แปด, โมสาร์ต (จดหมายของโมสาร์ทน่ารักมาก) นโปเลียน, บีโธเฟน, วิกเตอร์ ฮูโก้, มาร์ก ทเวน, ออสการ์ ไวลด์, ปิแอร์ กูรี .. ประมาณนั้น เจ้าของจดหมายแต่ละคน ก็มีอาชีพหลากหลาย แตกต่างกันไป ทั้งนักปรัชญา นักประวัติศาสตร์ นักวิทยาศาสตร์ กวี นักประพันธ์หนังสือ นักประพันธ์เพลง ทหาร ทั้งที่รอดกลับมา และที่ตายในสงคราม นักการเมือง แม้กระทั่งนักบวช ฯลฯ มีจดหมายหลายฉบับที่ถูกส่งไปยังผู้หญิงที่ไม่ใช่ภรรยาของผู้เขียน Read More →