เรื่อง เจ้าแม่ ผู้เขียน อาจินต์ ปัญจพรรค์ สำนักพิมพ์ มติชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9789740215493 หลังจากที่เจ้าพ่อเจ้าเมืองถูกเขียนจบลงไปเมื่อราวสามสิบปีที่แล้ว (เจ้าพ่อเจ้าเมืองถูกตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นตอนๆ ในนิตยสารฟ้าเมืองไทย ปี 2529 – 2531) เจ้าแม่ก็คลอดตามมาเมื่อราวเจ็ดปีให้หลัง (เจ้าแม่เคยถูกตีพิมพ์ลงเป็นตอนๆ ลงในนิตยสารกุลสตรี เริ่มต้นฉบับที่ 583 (น่าจะเป็นช่วงต้นปี พ.ศ. 2538) แต่เพิ่งถูกรวมเล่มครั้งแรกเมื่อเดือนมีนาคม 2560 ที่ผ่านมา) เจ้าแม่ ถ่ายทอดชีวิตชนบทในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ว่าด้วยวิถีชีวิตและค่านิยมของผู้คนอันเป็นชาวบ้านในยุคนั้น มีวัฒนธรรมบ้าง ซึ่งบางข้อในยุคนี้กลับมองว่าไม่มีวัฒนธรรม แต่มันคือชีวิต คือธรรมชาติของผู้คน คืออดีตของพวกเรา คือรากเหง้าอันค่อยแปรเปลี่ยนไปตามวัฒนธรรมใหม่ที่เข้ามาตกกระทบ คุณอาจินต์สอดแทรกวัฒนธรรมท้องถิ่นและภูมิปัญญาชาวบ้าน อย่างการตกปลาช่อนด้วยวิธีหยกปลา การพายเรือผีหลอกให้ปลากระโดดขึ้นเรือเอง การทำขวัญข้าว การฟังเพลงพื้นบ้านจากเด็กหนุ่มที่หลงรักสาวบ้านนา เสียงร้องเพลงที่ลอยตามลมมาในยามค่ำคืน เปรียบเหมือนการฟังวิทยุแก้เหงาของชาวกรุง ฯลฯ วิถีวิธีที่คนเป็นเจ้าพ่อยุคหนึ่งปฏิบัติ อาจเป็นคนละอย่างกับเจ้าพ่อที่เราคุ้นชินและนึกภาพเอาไว้ในใจ แต่นายพรหมก็เป็นเจ้าพ่อแบบที่คนยุคนั้นเป็น ใจกว้าง ใจใหญ่ ฝักใฝ่อบายมุข และมีผู้คนนับหน้าถือตา แม้เมื่อตกต่ำและกลับเฟื่องฟู เขาก็ยังเลือกเดินวิถีเดิม คงเป็นเรื่องของค่านิยมที่บังตาให้พาไปสู่หนทางอีหรอบเดิม ยังดีที่ในตอนนี้[…]

เรื่อง เจ้าแม่ ผู้แต่ง ทมยันตี สำนักพิมพ์ ณ บ้านวรรณกรรม ราคา 300 บาท หยิบเล่มใหม่มาอ่าน เปลี่ยนฉาก เปลี่ยนภูมิประเทศ เปลี่ยนตัวละคร หากแต่ยังคงเป็นเรื่องราวเดิมๆ เรื่องราวของชนกลุ่มน้อย .. ตองยี ในพะม่า (พม่า) ถ้ารู้ว่า เจ้าแม่ เป็นเรื่องแนวนี้ คงหยิบมาอ่านตั้งแต่ตอนที่อ่าน สิ้นแสงฉาน, เกนรี มายรี, โลกประหลาดในประวัติศาสตร์ความเศร้า ฯลฯ ดูมันเข้ากันดีกับหนังสือกลุ่มนั้น .. และถึงแม้พล็อตของ เจ้าแม่ จะเล่าถึงเรื่องเดิมๆ แต่นิยายเล่มนี้กลับมีรสชาติแปลกไปกว่าเล่มอื่นๆ ที่เคยอ่านมา ตองยี แม้อยู่ในพะม่า (พม่า) หากแต่ก็ใกล้จีน มีเชื้อสายจีน วัฒนธรรมจีนผสานอยู่กลมกลืน ทมยันตีเก่ง เขียนเรื่องไทย วัฒนธรรม ภาพฉาก สิ่งแวดล้อม ภาษาก็ไทยไปหมด เขียนเรื่องเจ้าหญิงเจ้าชายที่เรียกกันว่าลิเกฝรั่ง ก็กลมกลืนไม่ขัดเขิน เขียนเรื่องอินเดียนแดง บรรยากาศไปจนถึงภาษาที่เล่าก็เป็นอินเดียนแดง และในตอนนี้[…]