แท็กซี่มีแมว
เรื่อง แท็กซี่มีแมว
ผู้แต่ง Yuji Nagamori
ผู้แปล อุภาวรรณ เบ็ญจโภคี
สำนักพิมพ์ กำมะหยี่
ราคา 300 บาท
หนังสือเล่มนี้ เล่าเรื่องราวของมาเซะงากิ สึโตมุ
ชายวัยกลางคนที่ประสบความล้มเหลวในชีวิตตามสไตล์ตัวละครญี่ปุ่น
เขาเป็นอดีตครูมัธยม ที่ใช้อาชีพครูบังหน้า
เพื่อหลีกหนีจากความรับผิดชอบต่อกิจการดั้งเดิมของพ่อ
แต่แล้วการประกอบอาชีพครูก็ล้มเหลวอีก
และเขาได้กลายเป็นคนขับแท็กซี่ (ผู้มีรายได้ติดท้ายตาราง) ในที่สุด
สิ่งดีสิ่งเดียวที่เกิดขึ้นกับชีวิตเขาคือมีครอบครัวที่ดี
มีภรรยาที่เป็นครูมัธยมเหมือนกัน แต่เป็นครูคุณภาพ เป็นเสาหลักของบ้าน
มีลูกสาววัยเรียนที่รับผิดชอบตัวเองได้ดี เป็นเด็กที่ดี
แต่บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งเลวร้าย ที่ตอกย้ำความไม่เอาไหนของตัวเขา?
ลึกๆ แล้ว เขารู้สึกว่าเขาโดนแม้แต่ลูกสาวของตัวเองดูถูก
ชีวิตของเขาดำเนินไปเรื่อยๆ แบบลุ่นๆ ดอนๆ
ความสัมพันธ์กับคนในครอบครัวก็ไม่ดี
ความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงาน ก็คบกันแบบเผินๆ
ความสัมพันธ์กับผู้โดยสารยิ่งแย่ใหญ่
เขาเป็นคนขับที่แท็กซี่ที่ไม่เคยสนิทใจเลยกับเหล่าผู้โดยสาร
ออร่าแห่งความไม่เอาไหนเปล่งประกาย พร้อมจะถูกเอาเปรียบโดยไม่มีปากเสียง
เขากลายเป็นมนุษย์ที่มีมนุษยสัมพันธ์ยอดแย่ ..
กลัวการที่จะมีความสัมพันธ์กับมนุษย์ด้วยกัน
ตราบจนกระทั่งเมื่อเขาได้พบเจ้าแมวหน้าเซ็งตัวหนึ่ง .. มิโกะงามิ
เจ้ามิโกะงามิ เป็นแมวที่นิสัยน่ารักมาก
แม้ว่ามันจะเปิดตัวมาด้วยหน้านิ่งๆ เมินๆ
ถ้าให้แฟนตาซีหน่อย ต้องบอกว่ามันเป็นแมววิเศษ
ที่บันดาลให้เกิดสิ่งดีๆ ขึ้นรอบตัวมัน
แท็กซี่มีแมว เป็นหนังสือยุยงส่งเสริม ให้กำลังใจ
แด่มนุษย์ขี้กลัว ให้กล้าที่จะออกเดินก้าวแรก
เพื่อทำตามความใฝ่ฝันที่ซุกตัวหลับสนิทมาแสนนาน
ไม่ได้ทำกันโต้งๆ แต่แทรกสอดผ่านเรื่องราวฟีลกู๊ด
ผู้เขียนนำเสนอในเรื่องของมิตรภาพระหว่างมนุษย์
การเกื้อกูลกัน เพื่อช่วยเติมเต็มซึ่งกันและกัน
ภาษาเรียบง่ายไหลลื่น การเล่าเรื่องเข้าใจง่าย
ผู้แปลเองก็มีการเลือกใช้คำที่ดีไม่มีสะดุด
อ่านสนุกทุกตอน แต่ละตอนเหมือนมีมิชชั่นเล็กๆ ให้ตัวละครข้ามผ่าน
มีความสำเร็จเล็กๆ ให้ชุ่มชื่นใจในทุกครั้งที่จบตอน
และมีเนื้อหาโยงใย ไปสู่ตอนใหม่ให้ติดตามต่อ
นี่คงเป็นสาเหตุให้นักอ่านหลายคนบอกว่า วางหนังสือเล่มนี้ไม่ลง
เปิดอ่านแล้วต้องสานไปให้จบ
ไหนๆ ก็ไหนๆ .. ขอการันตีด้วยอีกคนค่ะว่า
หนังสือเล่มนี้ อ่านแล้ววางไม่ลงจริงๆ
แม้ว่าเล่มจะหนา แต่ไม่น่ากลัวเลยแม้แต่น้อย
สนุกสมคำร่ำลือค่ะ
Comments are closed.