อ่านแล้วเล่า

รักร้าง แรงอธิษฐาน

เรื่อง รักร้าง แรงอธิษฐาน
ผู้แต่ง ทากุจิ แรนดี
ผู้แปล ยุพกา ฟุคุชิมะ
สำนักพิมพ์ JBOOK
(สำนักพิมพ์ในเครือ bliss)
เลขมาตรฐานหนังสือ 9749135431

รวมเรื่องสั้นละมุน ตัวละครน้อยๆ ฉากสั้นๆ เน้นการลงลึกถึงก้นบึ้งหัวใจของตัวละคร
ความคิด ความรู้สึก ต่อสถานการณ์ขณะนั้น หรือก่อนหน้านั้นเล็กน้อย

ตอนแรกติดขัดสำนวนนิดหน่อย
อาจเป็นเพราะผู้แปลออกตัวไว้ก่อนว่าไม่มั่นใจ เลยอดจับผิดตามประสาคนนิสัยเสียไม่ได้
แต่พอเปิดอ่านไปอีกเพียงไม่กี่หน้า ก็จมดิ่งลงเนื้อหา ลืมสำนวนไปเลย
เรื่องสั้นเรื่องแรก .. ฝันแสนเศร้า เปิดเรื่องมาด้วยเรื่องข่าวครึกโครมในญี่ปุ่น
ว่ามีการจับเด็กหญิงคนหนึ่งไปกักขังเอาไว้เป็นเวลานานถึง 9 ปี
ข่าวนี้เป็นข่าวใหญ่ และถูกนำเสนอข่าวติดต่อกันมาหลายวันแล้ว
จนมันเริ่มมีอิทธิพลต่อเด็กหญิงหลายคนที่ได้ดูข่าวนี้
พวกเธอเริ่มฝันถึงเหตุการณ์ในข่าวนั้น .. เหมือนๆ กัน!!

พล็อตไม่ได้หักมุมหรูหรา แต่มันก็เตือนให้เราฉุกคิด (ถึงสิ่งที่เราก็เคยคิดถึงอยู่บ่อยๆ)
เรื่องของสื่อโทรทัศน์ รายการข่าวที่นำเสนอข่าวโหดๆ ติดต่อกันหลายๆ วัน
อ่านช่วงนี้ยิ่งอินมาก กำลังตรงกับเหตุการณ์ข่าวฆ่าหั่นศพฟีเวอร์เลย
นอกจากนี้ยังคิดถึงรายการบันเทิงทั่วๆ ไป
ที่นำเสนอความโป๊ ความหยาบ ความรุนแรง กันจนเริ่มจะชาชิน
แล้วก็แก้ขวยกันเล็กๆ ด้วยเมฆหมอกแห่งศีลธรรม ที่เบลอบุหรี่ เบลอนมชิซูกะ ฯลฯ

เรื่องสั้นเรื่องที่สอง ซากุระยามราตรี
การเดินทางกลับมา และการกำลังจะจากไป ของเพื่อนสนิทที่แยกย้ายกันไปตามวิถีชีวิตของตน
ฉากพบเจอครั้งนี้ จะเป็นที่ไหนไปไม่ได้เลย ถ้าไม่ใช่โรงเรียนเก่าที่ทั้งสองคนเคยเรียนด้วยกัน
ผู้เขียนเพิ่มความสวยงามให้กับเรื่องด้วยบรรยากาศตอนกลางคืน .. ในฤดูที่ซากุระเบ่งบาน

อ่านจบแล้วชอบเรื่องนี้จัง ..
มันผสมผสานกันระหว่างความขมของชีวิตผู้ใหญ่ และความหวานของความฝันวัยเยาว์
ไม่แก่อ่านไม่อินจริงๆ 555

ค่ำคืน พระจันทร์ และเกลียวคลื่น
ตัวสำรองลำดับสุดท้าย ถูกหญิงสาวคนที่ตัวเองแอบชอบเรียกออกมาปรับทุกข์ในคืนหนึ่ง
เธอท้อง .. และกำลังจะแต่งงาน!!
ความเศร้า ความผิดหวัง ความโกรธแค้น .. นำพาให้เขาได้ไปพบกับเหตุการณ์ประหลาด!
เรื่องนี้สนุกดี อ่านเพลินๆ ฟีลกู๊ดนิดๆ

รักร้าง แรงอธิษฐาน
เรื่องนี้ชื่อเดียวกับชื่อเล่ม เลยคาดหวังสุดๆ ทั้งๆ ที่เรื่องอื่นก็ชอบอยู่แล้วนะ
แม้ว่าชื่อเรื่องของเรื่องนี้มันจะดูหวือหวาไปสักหน่อย
แต่เนื้อหาในเรื่องไม่ได้เซอร์เรียลเหนือจริงขนาดนั้น
ออกจะดูสมจริง ลงลึกถึงภายในจิตใจมนุษย์
มันมีรสชาติละมุนมน กลมกล่อมเนียนไปกับเรื่องอื่นๆ ในเล่มนี่แหละ
สนุกดีนะ ชอบ >,<

ความทรงจำบนเกาะ
ครอบครัวที่มีแม่ป่วยเป็นมะเร็ง
พ่อที่ทนกับทุกสิ่งไม่ไหวจนต้องฆ่าตัวตายจากไปได้ไม่นาน
ลูกสาวคนเดียวที่เหลืออยู่ .. กำลังใช้ชีวิตด้วยการเดินทาง ..
เพื่อค้นหาบางคำตอบลึกๆ ในใจ

 

ในตอนนี้เนื้อหาค่อนข้างหนัก แต่ก็ใกล้ตัว เข้าใจได้ง่าย
ผู้เขียนลงลึกถึงภายในจิตใจตัวละคร
ทากุจิ แรนดี ได้สร้างสภาวะสุดทนให้กับตัวละคร ..
แม้ว่าเธอจะไม่ได้ลงลึกในรายละเอียด
แต่ภาวะเครียดและกดดันอันแน่นอยู่ภายในจิตใจของ ‘ฉัน’ ในเรื่องนี้
แล้วเธอก็เยียวยา ‘ฉัน’ ในเรื่อง และเยียวยา ‘ฉัน’ ที่กำลังอ่านอยู่
ด้วยความอบอุ่น อ่อนโยน และเต็มไปด้วยพลัง .. ของธรรมชาติ
เป็นตอนที่อ่านจบแล้วอิ่มเอมค่ะ

โปรดคุ้มครองเหล่าเด็กชายด้วยเถิด
ความทรงจำหลังสร่างเมา .. มันออกจะเพ้อๆ หน่อย
แล้วก็จบลงด้วยความฟีลกู๊ดอีกแล้ว ..

พบกัน .. อีกครั้ง
เรื่องนี้ไม่มีอะไรมาก ว่าด้วยเซ็กซ์ล้วนๆ กับแฟนเก่า ;P

ผมรักคุณ
ว่าด้วยเซ็กซ์กับคนเป็นโรคเอดส์
แม้ว่ามันจะรสชาติแปลกๆ หน่อย แต่ก็เป็นเรื่องสั้นที่กระชากใจดี ..
เป็นเรื่องสั้นอีกเรื่องแล้ว (ในเล่มนี้) ที่ฉุกให้เราคิดถึงความหมายของการเกิดมา?

ปลาหมอร่ำไห้
ตอนเริ่มต้นของเรื่องนี้บอกกับเราว่า ..
กลิ่นเป็นตัวฟื้นความทรงจำของมนุษย์ที่ดีที่สุด
มันโดนใจเรามากเลยล่ะ .
หลายครั้งที่จมูกรับสัมผัสกลิ่นบางกลิ่น แล้วหวนคิดถึงบางเหตุการณ์ในอดีต
เป็นภาพลอยมาอย่างจริงๆ จังๆ เลยนะ ..
เพียงแต่กลิ่นมันอธิบายรายละเอียดไม่ได้ ไม่เหมือนเสียง ไม่เหมือนรูปรสสัมผัสอื่นๆ
จนบางครั้งทำให้เราลืมให้ความสำคัญกับมัน
ถึงแม้เมื่อมันหวนกลับมา ก็ยังอธิบายไม่ได้อยู่ดีว่ามันเป็นกลิ่นแบบไหน กลิ่นอะไร
เพียงแต่ภาพที่เกิดขึ้นจากลิ่นนั้นมันมีอยู่จริง .. ในอดีต .. ในความทรงจำ ..

สำหรับเรื่องสั้นเรื่องนี้ ดาร์กสุดในเล่มแล้วมั๊ง
ผู้เขียนเล่าเรื่องดีมากกกกก
อ่านแล้วรู้สึกเหือดแห้ง เศร้า และขมปร่า
มนุษย์ที่ขาดความรัก มีอยู่มากมายในหนังสือของญี่ปุ่นเสียจริง ..
แล้ววันหนึ่ง สังคมแบบนั้นก็จะคืบคลานเข้ามาในบ้านเมืองเรา .. มันน่าเศร้า

คู่รักทั้งหลาย
ตัวเอกในเรื่องสั้นเรื่องนี้ คล้ายๆ กับตัวเอกในเรื่องสั้นเรื่องที่แล้ว
บางทีมันอาจถูกเขียนขึ้นไล่ๆ กัน ..
เขียนขึ้นในช่วงเวลาที่ผู้เขียนรู้สึกสับสันกับอะไรบางอย่างที่เข้ามาในชีวิต
และมันถูกกลั่นกรอง ถ่ายทอดออกมาให้เป็นเรื่องสั้นสองเรื่องนี้
เรื่องที่แล้วจบดาร์ก แต่เรื่องนี้ก็หวานๆ ดีนะ .. ความหวานของผู้ชายทื่อๆ 🙂

ผู้หญิงเอพริลฟูล
เรื่องนี้ออกแนวคลับฟรายเดย์เบาๆ
เมียของคนที่คบอยู่กับเราตายลงในวันเอพริลฟูลเดย์ ..
วันครบรอบของเรา .. แต่เขามาไม่ได้ .. เพราะเมียตาย!!
ถ้าไม่เคยดูคลับฟรายเดย์มาก่อน เรื่องนี้ก็คงจะพีคดี
แต่ซีรี่ส์บ้านเราเล่าเรื่องได้ดราม่ากว่าไง เรื่องนี้เลยเบาไปเลย
แต่ก็เป็นสไตล์ญี่ปุ่นแหละ .. เนิบๆ เหงาๆ ไม่ฟูมฟาย ไม่ดราม่า แต่รู้สึกอยู่ข้างใน

ความตายของมามิ
เล่าเรื่องการเกิด การตาย ที่อยู่ใกล้กันแค่นิดเดียว ..
และความรักความผูกพันของสิ่งที่เรียกว่าครอบครัว

ตั้งแต่อ่านมาจนถึงเรื่องนี้แล้ว ยังไม่มีเรื่องที่ไม่ชอบเลยสักตอน
สงสัยจะได้ฝากตัวเป็นแฟนของทากุจิ แรนดี จริงๆ เข้าซะแล้ว
ว่าแต่ว่า นอกจากเล่มนี้กับ สารลับจากความตาย .. มีเล่มไหนอีกที่แปลไทยแล้วบ้างเนี่ยะ!?

Comments are closed.