อ่านแล้วเล่า

การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก

108-1 หญิงสาวที่ปรากฏกายในคืนฝนตก

เรื่อง การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก
ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ
ผู้แปล โตมร ศุขปรีชา
สำนักพิมพ์ กำมะหยี่
ราคา 210 บาท

หลังจากที่อ่าน 1Q84 จบรอดไปเรื่องหนึ่งแล้ว
เราก็เริ่มมีกำลังใจหยิบเล่มต่อไปมาอ่านบ้าง
ตั้งสมมติฐานกับตัวเองว่า บางทีเราอาจมีปัญหากับสำนวนแปลของ อ.นพดล
เลยคัดเล่มที่คนอื่นแปล และใช้ความบางของเล่มมาเป็นปัจจัยหลักในการเลือก
ผลมาตกอยู่กับเล่มนี้ค่ะ การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก

ในตอนเริ่มอ่าน เรามีความรู้สึกว่าเรื่องนี้พล็อตคล้ายๆ 1q84 อยู่เหมือนกัน
(เรื่องนี้ถูกเขียนขึ้นก่อน แต่เราเพิ่งได้อ่านอ่ะนะ)
บางทีอาจเป็นเพราะการหยิบมาอ่านในช่วงเวลาใกล้ๆ กัน
เรื่องราวของ
เด็กชายหญิงเพื่อนกันในวัยเด็กที่พลัดพรากจากกันไปตามวาระแห่งชีวิต
แต่แล้วกลับมาตามหากัน โหยหากัน เมื่อต่างเติบโตขึ้น
ความทรงจำผ่านทางการจับมือกันครั้งเดียว ฯลฯ

เรื่องเล่าถึงการพลัดจากกันของเพื่อนวัยเด็กที่กลายเป็นความฝังใจ
วิธีตามหากันอย่างง่ายๆ นั้นคงจะมี แต่มันไม่เคยเกิดขึ้น
มีเพียงความรู้สึกภายในที่โหยหา
พบใครบางคนแล้วหวนคิดถึงเธอในอดีต ทำนองนั้น
การโหยหาอยู่เช่นนี้ทำให้เหตุการณ์แปลกๆ บางอย่างเกิดขึ้นกับเขา
หญิงลึกลับที่มีเค้าคล้ายเธอคนนั้น ชายปริศนาอีกคน
ซองเงินหมื่นเย็น ท่าทางและภาษาที่กำกวม

ในวัยสามสิบ เขาแต่งงาน
ชีวิตผกผันไปจนได้เปิดบาร์แจ๊ซ และมันประสบความสำเร็จ
มีลูกสาวสองคน ชีวิตสมบูรณ์พูนสุข

แล้ววันหนึ่งเธอก็ปรากฏตัวขึ้น ท่ามกลางสายฝน ..
ในบาร์ของเขาเอง ..

108-3 หญิงสาวที่ปรากฏกายในคืนฝนตก

เรื่องราวของผู้ชายสับสน เพ้อๆ
เขาประสบความสำเร็จในชีวิตทุกอย่าง
แต่บางส่วนภายในร่างกายและ/หรือหัวใจมีที่ว่างกลวงเปล่าถมไม่เต็ม
มีความสุข แต่ไม่มีความสุข
ก้ำกึ่งกับชีวิตว่าจะนอกใจเมียดีหรือไม่นอกใจเมียดี?
และถ้าจะนอกใจ หญิงสาวมือที่สามคนนั่นก็ไม่มีความแน่นอนอันใด
นอกจากวัยเด็กอันสนิทสนม เขาก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธออีกเลย

108-2 หญิงสาวที่ปรากฏกายในคืนฝนตก

สิ่งหนึ่งที่เราไม่ค่อยชอบเลยก็คือ
ในเรื่องราวของมูราคามิ มักจะมีเหตุการณ์ผิดประเวณี
ผิดศีลข้อที่สามอยู่อย่างเป็นเรื่องธรรมดาเสมอ

ในตอนใกล้จบ หักมุมให้รู้สึกหลอนนิดๆ จิตๆ หน่อย
เป็นความหลอนที่เพิ่มความประทับใจให้กับหนังสือเล่มนี้ขึ้นอีกหนึ่งระดับ
ในสิ่งที่ตัวละครคิดและเป็น ..

108-4 หญิงสาวที่ปรากฏกายในคืนฝนตก

เราทุกคนคงมีบางเศษเสี้ยวที่จะเคยคิด เคยรู้สึก หรือเคยทำ
คนทุกคนมีแผล และแต่ละคนต่างก็มีวิธีจัดการกับ ‘แผล’ ของตนเองต่างกันไป
นั่นคงเป็นองค์ประกอบของหนังสือเล่มนี้ที่ทำให้หลายคนชอบ

Comments are closed.