อ่านแล้วเล่า

เชอร์ล็อก โฮลมส์ ตอน แรงพยาบาท

121-3 เชอร์ล็อกโฮลมส์ ตอน แรงพยาบาท

เรื่อง เชอร์ล็อก โฮลมส์ ตอน แรงพยาบาท
ผู้แต่ง เซอร์อาร์เทอร์ โคแนน ดอยล์
ผู้แปล อ.สายสุวรรณ
สำนักพิมพ์ ดอกหญ้า
ราคา 70 บาท

เซ็ตนี้ตั้งใจเอาไว้ลำดับที่ท้ายๆ ในกองดองเลยค่ะ .. ไม่มีคิวที่จะหยิบมาอ่านสักที
แต่ .. (เดาได้แล้วใช่ไหมคะ ^^)
ภารกิจบิงโกทลายกองดองอีกแล้วที่มักมีโจทย์แปลกๆ
มาทำให้ลำดับการอ่านหนังสือของเราแปรปรวนอยู่เรื่อย -*-

121-2 เชอร์ล็อกโฮลมส์ ตอน แรงพยาบาท

นิยายชุด เป็นประเภทหนังสือที่เราไม่ค่อยจะมี ทำให้ตัดสินใจเลือกเชอร์ล็อกโฮลมส์ลัดคิวมาอ่านก่อน
จริงๆ แล้วชุดนี้เคยอ่านตั้งแต่ตอนเด็กๆ ค่ะ
เก็บตังค์ซื้อกันเลยทีเดียว จำได้ว่าแพงมากในความรู้สึกเด็กๆ
(พอมาดูราคาตอนนี้แล้วอยากนั่งไทม์แมชชีนย้อนกลับไปซื้อมาอีกชุด) >,<
ท้ายที่สุดก็รักษาเหลือรอดมาแค่ 4 เล่ม (จาก 7 เล่ม)
เอาเป็นว่าเซ็ตนี้รีวิวไม่ครบชุดไปก่อนนะคะ ถ้าหาเพิ่มเติมเล่มอื่นมาได้ จะค่อยๆ รีวิวเติมเต็มทีหลังค่ะ

121-1 เชอร์ล็อกโฮลมส์ ตอน แรงพยาบาท

เล่มแรกที่หยิบมาอ่านคือ แรงพยาบาท ค่ะ

เชอร์ล็อกโฮลมส์เป็นสุดยอดแรงบันดาลใจของนักเขียนนิยายรหัสคดีอีกหลายต่อหลายคนในยุคหลังๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคนี้ ยุคที่นิยายสืบสวนเฟื่องฟู
ทั้งนักเขียนไทยเอง และแปลจากนักเขียนนานาชาติให้เลือกอ่านกันไม่หวาดไม่ไหว
ถ้าอย่างนั้น ทำไมเราจะไม่มาทำความรู้จักกับต้นทางแห่งแรงบันดาลใจกันก่อนละคะ?

เล่มนี้เป็นเล่มแรกที่โฮลมส์ได้เปิดตัวขึ้นในหน้าหนังสือรหัสคดี
เป็นก้าวแรกของเขา ก่อนที่จะเดินเข้าไปอยู่ในใจนักอ่านอีกหลายต่อหลายคนในเวลาต่อมา

แรงพยาบาท เริ่มต้นบทแรกด้วยการแนะนำคุณหมอวัตสัน ผู้ช่วยคู่ใจคนสำคัญของโฮลมส์
อาจเป็นโชคชะตา หรือพรหมลิขิต (ที่มีนามว่าเซอร์อาเทอร์ โคแนน ดอยล์)
ที่ได้ชักนำให้โฮลมส์และวัตสันได้มาแชร์ห้องพักอยู่ด้วยกันในวันหนึ่ง
คนบางคน เกิดมาเพื่อถูกชะตา เกิดมาเพื่อช่วยเหลือเกื้อกูล และเกิดมาเพื่อเป็นเพื่อนรัก

โฮลมส์เป็นคนแปลกประหลาดในมุมมองของคนทั่วๆ ไป
แปลกประหลาดเกินกว่าจะตัดสินใจร่วมห้องได้ง่ายๆ ..
แต่ลักษณะนิสัยนั้นก็ผ่านเกณฑ์อันไม่ธรรมดาของวัตสัน
เขาไม่รู้ตัวเลยว่า นับจากวันเวลาที่ชักนำเขาให้ได้อยู่ร่วมกับโฮลมส์นั้น
เขาได้เปิดรับประสบการณ์อันแปลกประหลาดต่างๆ นานาเข้าสู่ชีวิตเขาพร้อมกันด้วย

แรงพยาบาท ถูกบอกเล่าโดยแบ่งออกเป็น 2 พาร์ท
พาร์ทแรกเล่าถึงคดีความที่เกิดขึ้น และกระบวนการสืบคดีของโฮลมส์
ส่วนพาร์ที่ 2 เล่าย้อนหลังไปมากกว่านั้น .. เล่าถึงที่มาที่ไปก่อนเกิดคดี
ปม ความแค้น และแรงจูงใจ

แรงพยาบาท เป็นคดีฆาตกรรมลึกลับคดีหนึ่ง
ผู้ตาย ตายอย่างลึกลับ ไร้ร่องรอยของการฆาตกรรม
บนผนังห้องปรากฏรอยเลือดเขียนคำว่า RACHE .. มันคือการแก้แค้น
แต่แค้นของอะไร และใครเป็นฆาตกร ความลึกลับทั้งมวล
ถูกเปิดเผยโดยการแก้ปริศนาอันชาญฉลาดของโฮลมส์ทั้งสิ้นค่ะ

ฉบับการแปลของ อ. สายสุวรรณ ภาษาค่อนข้างโบราณและอ่านยากค่ะ
แต่ถ้าตั้งใจอ่าน ก็เป็นภาษาที่ไพเราะ สละสลวยเป็นอันมาก
ผนวนกับเนื้อหาชวนติดตามภายในเล่ม ก็ทำให้เราอ่านพรวดๆ ลืมความยากของภาษาไปสนิท
สำหรับผู้ที่รักนิยายประเภทรหัสคดี .. ไม่มีเหตุผลใดที่คุณควรจะพลาดการสืบคดีของผู้ชายคนนี้
เชอร์ล็อก โฮลมส์

Comments are closed.