เรื่อง แปดขุนเขา
ผู้แต่ง เปาโล คนเญตติ
ผู้แปล นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ
สำนักพิมพ์ อ่านอิตาลี
เลขมาตรฐานหนังสือ 9786169348795

แปดขุนเขา เริ่มเรื่องด้วยเสียงเล่าของตัวละคร
ซึ่งกำลังเล่าถึงวัยเด็กของตน
ปิเอโตรเกิดมาในครอบครัวที่มีพ่อและแม่ชอบปีนเขา
โดยที่การปีนเขาของพ่อ คือการเดินเพื่อพิชิตบางสิ่งบางอย่าง
เดินให้เร็วที่สุด แซงคนที่อยู่ข้างหน้าเสมอ
ถ้าเขาไปเดินเขากับพ่อ จะต้องห้ามหยุด ห้ามบ่นหิวหรือเหนื่อย
ในขณะที่การเดินเขาของแม่ คือการเดินช้าๆ เพื่อชมวิวระหว่างทาง
มีความสุขกับดอกไม้ ต้นไม้ หรือสายน้ำ

ทั้งพ่อและแม่ของเขา เติบโตขึ้นมาจากเมืองชนบทแห่งเดียวกัน
ความรักของพ่อกับแม่เป็นความรักที่ญาติฝ่ายแม่ไม่เห็นด้วย
หลังจากแต่งงาน ทั้งสองคนจึงย้ายเข้ามาที่มิลาน

ปิเอโตรเกิดและเติบโตขึ้นที่นั่น
ที่ในเมือง พ่อและแม่ทำงานอย่างขยันขันแข็ง
แต่ถึงอย่างนั้นครอบครัวก็ยังมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบาก

การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอีกครั้ง
เมื่อแม่ตัดสินใจที่จะปักหลักที่บ้านสักหลัง
เป็นบ้านที่ปิเอโตรจะได้มีช่วงชีวิตระยะหนึ่งเติบโตขึ้นที่นี่
มันเป็นเมืองแบบที่พ่อและแม่เติบโตมา
พ่อกลับไปทำงานในเมือง ในขณะที่แม่กับเขาอยู่ในชนบทแห่งนั้น

บรูโน กุลเยลมินา
เพื่อนคนแรกของเขา คือเด็กชายคนเดียวในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้
มิตรภาพระหว่างเพื่อน ค่อยๆ งอกงาม
ด้วยการสนับสนุนของแม่ และพ่อในบางครั้ง
ปิเอโตรเริ่มเติบโตมาในแบบของคนภูเขา
ขณะเดียวกัน ความเป็นเมืองก็อยู่ในตัวเขาด้วย

เมื่อปิเอโตร โตพอที่จะปีนเขา เขาจะได้ออกไปกับพ่อ
และบางครั้งบรูโนก็ไปด้วย

พ่อตอนปีนเขา ดูอารมณ์ดีและมีความสุขมากกว่าตอนทำงานในเมือง

หนังสือเล่มนี้ถูกแบ่งออกเป็น 3 ภาค
ภาคแรก เล่าถึงชีวิตในวัยเด็กของปิเอโตร
น้ำเสียงที่เล่าเรื่องมีความอบอุ่น
เป็นเสียงของความอนาทร เข้าอกเข้าใจ
แม้เรื่องที่เล่าจะยังไม่ใช่ความสุข
แต่เราก็รู้สึกว่า อย่างน้อย มันมีความสุข
อยู่ในความทรงจำต่างๆ ที่ผู้เขียนเล่าถึง

แปดขุนเขา เป็นหนังสือที่เล่าถึงความสัมพันธ์ของคน
ความสัมพันธ์แบบพ่อกับลูก แบบเพื่อนกับเพื่อน
เป็นเรื่องเล่าที่ดำเนินเรื่องไปอย่างเนิบๆ 
มีบรรยากาศของการหวนระลึกถึงความหลัง
ไม่ว่าจะเป็นความสุข ความเศร้า
ความผิดพลาด หรือความสำเร็จ
เป็นสิ่งที่ผ่านไปแล้ว และไม่อาจหวนคืน
เขาเพียงแต่นึกถึงมัน และเล่ามันออกมา

วิธีเล่ามีเสน่ห์มาก
เรารักวิธีเล่าแบบนี้ ภาษาแบบนี้
มันแสดงให้เห็นว่าตัวละครมีความละเอียดอ่อนอย่างไร
มันแสดงให้เห็นว่าพวกเขาผูกพันกันอย่างไร
ท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างพ่อกับลูกชาย
ความเหินห่างระหว่างเพื่อนเก่าแก่ที่เคยกลมเกลียว

ในตัวคนเรา มีบุคลิก ความรู้สึกนึกคิด และตัวตน
ที่ถูกหล่อหลอมจากประสบการณ์ทั้งชีวิต
มีแง่มุมทั้งร้ายและดีรอบด้าน 
ที่หากมองเพียงมุมหนึ่ง ก็ไม่อาจตัดสินคนคนนั้นได้
ในตัวคนเรา มีตัวตนมากมายซ้อนทับกันอยู่
และเราอาจรู้จักคนคนหนึ่ง แค่เพียงส่วนหนึ่งจากทั้งหมดนั้น

ความรู้สึกตอนที่อ่าน แปดขุนเขา
เป็นความรู้สึกที่ซาบซึมเข้ามาเงียบๆ ช้าๆ
ไม่หวือหวา โฉ่งฉ่าง
เป็นหนังสือที่ให้ความรู้สึกลุ่มลึก จากเรื่อยๆ แล้วแผ่ซ่าน
มันอุ่นๆ แต่ก็รู้สึกเศร้า ไม่รู้ทำไมถึงเศร้า
แต่มวลอารมณ์ตอนอ่านมันอุ่นๆ เศร้าๆ บอกไม่ถูก

ดีใจที่แม้จะเพิ่งเริ่มต้นปี
แต่ก็เริ่มค้นพบหนังสือที่จะเข้าไปอยู่ในตำแหน่งหนังสือแห่งปีแล้ว 🙂

 

Comments are closed.

Post Navigation