เรื่อง จดหมายจากฆาตกร
ผู้แต่ง ฮิงาชิโนะ เคโงะ
ผู้แปล เสาวณีย์ นวรัตน์จำรูญ
สำนักพิมพ์ Maxx Publishing
เลขมาตรฐานหนังสือ 9786163711434

บีบหัวใจ รู้สึกว่าตอนที่อ่าน หายใจได้ไม่ทั่วท้องเลย
จุกตั้งแต่ต้นเรื่องเลยทีเดียว

จดหมายจากฆาตกร ไม่ใช่นิยายสืบสวนเหมือนที่ผ่านมา
แม้จะมีคนตาย แม้จะมีฆาตกร
แต่ผู้ร้ายก็ถูกจับในเวลาอันสั้น
สิ่งที่หนังสือถ่ายทอด คือเรื่องราวชีวิตของคนสองคนต่อจากนั้นต่างหาก

ในตอนต้นเรื่อง .. เจตนาของฆาตกรในฉากฆาตกรรม –
ถูกถ่ายทอดละเอียดลออในหน้าหนังสือ
ทำให้ความรู้สึกหม่นเศร้าเกิดขึ้นอย่างช่วยไม่ได้
วิธีเล่าของผู้เขียนทำให้เรื่องราวบีบคั้นความรู้สึกคนอ่าน
มันหดหู่ เสียดาย เสียใจ

แม้ว่าแรงจูงใจในการฆาตกรรม จะทำขึ้นเพื่อคนอื่น
เป็นความปรารถนาดี ที่เลยเถิดไปจนเป็นเรื่องใหญ่
แต่ความปรารถนาดี ที่เริ่มต้นด้วยวิธีที่ผิด และจบลงด้วยความผิด
ก็ไม่ใช่สิ่งที่ควรเห็นใจ หรือยกโทษให้ได้เลย
แต่ผู้เขียนก็ชวนให้เรารู้สึกเศร้า สงสารฆาตกรและครอบครัวจนได้

ตัวละครหลักของเรื่องนี้ มีกันแค่สองคน
คือซึโยชิ กับนาโอกิ .. พี่ชายกับน้องชาย
สองคนที่ยืนอยู่บนคนละฝั่งสังคม ไม่อาจพบเจอ
มีเพียงจดหมายที่ถูกส่งออกมาเดือนละหนึ่งฉบับ

วันที่คนในครอบครัวกลายเป็นฆาตกร
การถูกตราหน้าว่าเป็นน้องชายของฆาตกร กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
เป็นจุดด่างพร้อมที่ลบไม่ออก ลืมไม่ได้
มันพ่วงไปกับทุกเหตุการณ์ในชีวิตของนาโอกิ

แม้เนื้อหาจะดูบีบคั้น กดดัน
แต่ในความจริงแล้ว มันยังมีความอบอุ่นสอดไส้อยู่จางๆ
ทุกครั้งที่ตัวละครตกต่ำ หมดกำลังใจ
ผู้เขียนจะโรยด้ายเส้นบางๆ ลงมาจากเบื้องบน
ให้ตัวละครได้ยึดเกาะ เพื่อข้ามผ่านความยากลำบากนั้นไปอีกนิด
ผู้เขียนจะค่อยๆ วาดความหวังลงในใจของทั้งน้องชายและคนอ่าน
ในขณะที่ความหวังสวยงามกำลังดำเนินไปเรื่อยๆ
ผู้เขียนก็ทลายมันลงครั้งแล้วครั้งเล่า
ยิ่งนาโอกิอยากจะลบตัวตนของพี่ชายออกไปมากเท่าไร
จดหมายที่ถูกส่งมาหาทุกเดือน
กลับยิ่งเป็นเสมือนการตอกย้ำการมีอยู่ของเขา

ตัวละครเข้มแข็ง พ่ายแพ้ และกอบกู้ตัวเองให้กลับมาเข้มแข็ง
เริ่มต้นใหม่ครั้งแล้วครั้งเล่า
ละทิ้งความฝัน ละทิ้งความรัก เพียงเพื่อที่จะมีชีวิตที่เรียบง่าย ธรรมดา ที่เป็นสุข
แต่เพียงแค่นั้นก็ยังยากลำบากเหลือเกิน

ในขณะเล่าเรื่อง ผู้เขียนถ่ายทอดมุมมองรอบด้าน
ทั้งฝ่ายของฆาตกร และญาติของฆาตกรที่ดำเนินเรื่องเป็นหลัก
ฝ่ายของผู้คนรอบข้าง ..
ที่ได้รับรู้ว่าคนใกล้ตัวเป็นญาติของนักโทษคดีอุกฉกรรจ์
และสุดท้าย คือฝ่ายของผู้สูญเสีย

ผู้เขียนถ่ายทอดค่านิยมที่ถูกสั่งสอนฝังหัวกันมา
กับความคิดอันจริงแท้ที่เกิดขึ้นภายใน
ความคิดความรู้สึกทั้งสองฝ่ายต่อสู้กันในจิตใจ
เพื่อกลายเป็นการแสดงออกแบบครึ่งๆ กลางๆ
อยู่ระหว่างความอึดอัด
อยู่ระหว่างการวางตัวเป็นคนดี กับการทำตามความต้องการที่แท้จริง

ไม่แน่ใจว่าเป็นมุมมองเฉพาะของคนญี่ปุ่นหรือเปล่า
หรืออาจเป็นส่วนหนึ่งของพล็อต ที่ต้องการขยี้ความรู้สึกผู้อ่าน
ที่เรามองว่าพฤติกรรมบางอย่างออกจะเกินกว่าเหตุไปไกล
บางตัวละครคิดเยอะมาก ลึกซึ้งมาก ..
จนอดคิดไม่ได้ว่าชีวิตคนเราต้องซับซ้อนขนาดนี้เลยหรือ?

แต่ถึงจะตะหงิดๆ อยู่บ้าง
แต่ จดหมายจากฆาตกร ก็เปิดมุมมอง
และจุดประกายให้เรามองอะไรลึกซึ้งมากขึ้น

จดหมายจากฆาตกร แม้จะหดหู่ แต่เป็นนิยายที่ดีมากจริงๆ
มันดึงดูดเราจนลืมเวลา
เป็นหนังสือที่ค่อนข้างหนา แต่ก็ชวนติดตามจนวางไม่ลงค่ะ