เรื่อง กลลวงเทพจิ้งจอก
ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ
ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์
สำนักพิมพ์ JBOOK
(สำนักพิมพ์ในเครือ bliss)
ราคา 150 บาท

หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มสุดท้ายของโอตสึ อิจิ ที่ถูกตีพิมพ์ในนาม JBOOK ค่ะ
จำได้ว่าเมื่อประมาณ 2 – 3 ปีก่อน ช่วงที่บลิสประกาศปิดตัว เป็นเรื่องที่ทอล์กออฟเดอะทาวน์พอสมควร
ในฐานะแฟนเรื่องสั้นของโอตสึ อิจิ อย่างเรา ถือว่าโดนหางเลขไปด้วยแบบตั้งตัวไม่ทัน
โชคยังดีค่ะ ที่ในวันนี้ สนพ. talent 1 ได้กลับมาตีพิมพ์หนังสือของโอตสึ อิจิ อีกครั้ง
(ถึงแม้จะอัพราคาไปกระฉูดก็เหอะ)
แต่ก่อนจะไปถึงสองเรื่องใหม่จาก talent 1 .. เราไปพบกับเล่มสุดท้ายจาก bliss กันก่อนค่ะ

กลลวงเทพจิ้งจอก เป็นรวมเรื่องสั้นอีกสองเรื่องของโอตสึ อิจิ
นักเขียนผู้ซึ่ง แม้จะมีเรื่องสั้นออกติดต่อกันมามากมายแล้ว แต่พล็อตของเขาก็ยังไม่ตันเสียที
(แม้ว่าเมื่อมาอ่านติดต่อกันหลายๆ เล่มเข้า จะเริ่มพบความซ้ำกันบางอย่างแล้วก็ตาม)

เรื่องสั้นสองเรื่องดังกล่าวนั้นประกอบไปด้วยเรื่องสั้นที่มีชื่อเรื่องว่า ..
a masked ball การปรากฏและหายตัวของสิงห์อมควัน และกลลวงเทพจิ้งจอก ชื่อเดียวกับหนังสือ

a masked ball การปรากฏและหายตัวของสิงห์อมควัน
เรื่องราวมันเริ่มขึ้นจากการเขียนโต้ตอบกันบนประตูห้องน้ำที่ปลอดคนในโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง
อุเอมุระ มักจะใช้ห้องน้ำแห่งนี้เป็นสถานที่สำหรับแอบสูบบุหรี่
ในตอนนั้นเอง ที่ข้อความบางอย่างเริ่มปรากฏขึ้นที่ประตูห้องน้ำ

สมาชิกทั้งห้า เขียนโต้ตอบกันถึงเรื่องราวภายในโรงเรียน โดยที่ต่างฝ่ายต่างก็ไม่รู้จักกัน
การเจรจาแลกเปลี่ยนความเห็นกันแบบนี้ ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงภายในโรงเรียนขึ้น
เริ่มจากเรื่องราวเล็กๆ โดยที่หนึ่งในสมาชิกทั้งห้าเริ่มตั้งตนเป็นผู้พิพากษาสิ่งผิดในโรงเรียน
สิ่งที่เขาคนนั้นทำ ได้รับคำติและคำชมจากพรรคพวกที่เหลือ
จากเรื่องหนึ่งไปสู่อีกเรื่องหนึ่ง และเรื่องราวที่เขาทำเริ่มหนักข้อขึ้นเรื่อยๆ
จากพังตู้ขายน้ำ เพราะมีกระป๋องมากเกินไป
พังรถอาจารย์ เพราะจอดผิดกฏจราจร
และต่อมา เขากำลังจะทำลายนักเรียนผู้เรียบร้อย น่ารัก ของโรงเรียน
เพราะจริงๆ แล้วเธอแอบสูบบุหรี่ .. นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นซะแล้ว!!

เรื่องนี้มีอารมณ์แบบนิยายสืบสวนหาความจริง มีการหลอกล่อให้เราคิดว่าคนนั้นคนนี้เป็นคนร้าย
ก็อ่านสนุก ลุ้นเพลินดีเหมือนกัน เสียดายแค่ว่าตอนจบมันห้วนๆ ไปหน่อย (อีกแล้ว)
แต่สนุกดีค่ะ เป็นเรื่องแรกที่อ่านแล้วรู้สึกว่ามันแฝงอารมณ์ขันของโอตสึ อิจิ

ปล. อ่านเรื่องของโอตสึ อิจิ ด้วยสำนวนการแปลของคุณพรพิรุณมาหลายเล่ม
เล่มนี้เห็นความแตกต่างค่ะ สำนวนดูเป็นวัยรุ่นจ๋าเชียว

เรื่องต่อมา .. กลลวงเทพจิ้งจอก
ยางิ เป็นลูกเพียงคนเดียวของครอบครัว
เมื่อไม่มีพี่น้องเป็นเพื่อนเล่น เพื่อนเพียงสิ่งเดียวของเขาคือเกมกระดานชนิดหนึ่งที่คล้ายเกมผีถ้วยแก้ว
เขาพูดคุย และถกปัญหาเสมอๆ กับเจ้าจิ้งจอกที่ชื่อซานาเอะ ผู้สิงอยู่ในเกมกกคุริซังนี้
ในตอนนั้นเอง ซานาเอะได้ทำนายวันตายของยางิว่าจะเกิดขึ้นในอีกสี่ปีข้างหน้า
และถ้าไม่อยากตาย ให้ยอมมาเป็นลูกของเธอ
ยางิตัดสินใจให้สัญญาว่าจะยอมมอบร่างกายให้ซานาเอะ
หลังจากคำสัญญานั้น ซานาเอะก็หายไปจากชีวิตของเขาตลอดกาล

นับจากวันนั้น ยางิกลายเป็นอมตะ ทุกครั้งที่เกิดอุบัติเหตุหรือมีแผลเกิดขึ้นกับเขา
อวัยวะที่งอกขึ้นใหม่ จะมีลักษณะคล้ายโลหะสีคล้ำๆ รูปร่างผิดปกติ
เขาตัดสินใจหนีออกจากบ้าน และใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมาย เร่รอนไปเรื่อยๆ
ไม่ว่าจะหิว หนาว หรือเหนื่อยแค่ไหน เขาก็ไม่ตาย .. เป็นชีวิตที่น่าเศร้าจริงๆ

จนกระทั่งวันหนึ่ง วันที่เขาได้พบกับเคียวโกะ
เคียวโกะพบยางิในวันที่เขาหมดแรง และกำลังจะทรุดตัวลงอีกครั้ง
เคียวโกะยอมให้ยางิพักอาศัยอยู่ที่บ้าน
ถึงแม้เป็นเพียงระยะเวลาที่ได้อยู่ด้วยกันเพียงสั้นๆ แต่มันก็เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิตเขา

เรื่องนี้อ่านแล้วเฉยๆ ค่ะ รู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมเท่าไร
แล้วเจ้าตัวคนทำให้เกิดเรื่องตั้งแต่ทีแรก ก็หมดบทบาทไปเสียอย่างนั้น
ไม่ถูกนำมาพูดถึงต่อ ไม่รู้ว่าทำไปทำไม ทำแล้วได้อะไร .. คาใจค่ะ