เรื่อง ในครึ่งที่ยังว่าง ของกระเป๋าเดินทางสีฟ้าผู้แต่ง ฟูมิเอะ คนโดผู้แปล กนกวรรณ เกตุชัยมาศสำนักพิมพ์ ซันเดย์ อาฟเตอร์นูนสำนักพิมพ์ในเครือ ไต้ฝุ่นสตูดิโอเลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144740 ในครึ่งที่ยังว่าง ของกระเป๋าเดินทางสีฟ้า เล่าเรื่องการเดินทางที่เกิดขึ้นรอบๆ กระเป๋าเดินทางสีฟ้าใบหนึ่ง มันเป็นแกนสำคัญของเรื่องเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้น ถูกส่งผ่านจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งด้วยกระเป๋าพิเศษใบนี้ หนังสือเริ่มเรื่องอย่างเนิบๆ (ถ้าเทียบกับ คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทาง) มันเริ่มต้นขึ้นในวันที่แก๊งเพื่อนสี่สาว มามิ ยูริกะ ฮานาเอะ และยูโกะนัดพบกันที่ตลาดฟลีมาร์เก็ตในสวนแห่งหนึ่งหญิงสาวทั้งสี่อยู่ในวัยกำลังสร้างครอบครัวต่างคนต่างมีฝัน และมีบุคลิกลักษณะนิสัยแตกต่างกันไปแต่ถึงอย่างนั้น ทุกคนก็เป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่สมัยเรียน ในระหว่างนั้นเอง มามิได้พบกระเป๋าเดินทางสีฟ้าใบหนึ่งวางขายอยู่ในตลาดนั้นด้วยความฝันความหวังในส่วนลึกผลักดันให้เธอตัดสินใจซื้อกระเป๋าใบนั้นมาทั้งที่ยังไม่มีแผนการเดินทางใดๆ ..แต่นั่นแหละ แล้วการเดินทางก็เกิดขึ้น .. มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกส่งผ่านจากคนต่อคนมาอย่างเรื่อยๆเรื่องราวประทับใจมากมายเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางเหล่านั้น เรื่องราวดำเนินไปเรื่อยๆ อย่างเนิบช้าในขณะที่เรากำลังรู้สึกเฉยๆ กับหนังสือเล่มนี้หารู้ไม่ว่ากำลังตกอยู่ภายใต้อำนาจการชักจูงของผู้เขียนมันเป็นพล็อตเรื่องที่ละเอียดลออในทุกเรื่องที่เล่า ผู้เขียนค่อยๆ เติมเต็มทุกแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับกระเป๋าเดินทางสีฟ้าใบนี้จากที่เนิบๆ ก็กลับมาพีคเอาช่วงหลังๆ นี่เอง(ถ้าเป็นเรื่องของครอบครัวทีไร มักจะสัมผัสหัวใจเราได้เสมอโดยเฉพาะถ้าเป็นเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างแม่กับลูก) ยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่เราคิดว่าเรื่องควรจะจบลงได้แล้วผู้เขียนก็ยังไปต่อได้อีก และได้อีกเมื่อถึงตอนจบเข้าจริงๆ เรายอมรับเลยว่ามันเป็นตอนจบที่เต็มอิ่ม สมบูรณ์แล้ว พิจารณาจากชื่อหนังสือ .. ในครึ่งที่ยังว่าง ของกระเป๋าเดินทางสีฟ้าอีกครึ่งหนึ่งที่ว่างอยู่ คงจะเหลือเผื่อเอาไว้สำหรับประสบการณ์และสิ่งที่ได้เรียนรู้จากการเดินทางมันบรรจุเอาความสุข ความทุกข์ ความรัก ความผูกพันความหวังดี และมิตรภาพเอาไว้ แม้จะไม่ใช่คนที่เดินทางบ่อยแต่เมื่ออ่านเล่มนี้จบ ก็ชักอยากเดินทางตะหงิดๆ Read More →

เรื่อง คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทางผู้แต่ง ฟูมิเอะ คนโดผู้แปล กนกวรรณ เกตุชัยมาศสำนักพิมพ์ ซันเดย์ อาฟเตอร์นูนสำนักพิมพ์ในเครือ ไต้ฝุ่นสตูดิโอเลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144689  คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทาง เล่าเรื่องราวของนาระ เอโกะพนักงานออฟฟิศ สาวสามวัยสามสิบ ที่ใช้ชีวิตโดดเดี่ยวอยู่ในห้องพักความโดดเดี่ยวที่ว่านี้ไม่ได้เศร้าหมองเกินไปนักอาจจะกดดันหน่อยๆ จากค่านิยมทางสังคมแต่โดยรวมเธอมีความสุขกับชีวิตโสดดี จวบจนกระทั่งวันหนึ่ง .. ที่เธอบังเอิญขี่จักรยานผ่านร้านคาเฟ่แห่งหนึ่งที่อยู่ไม่ไกลบ้านนักความสุขที่ว่า .. จึงเปิดขยายกว้างออกไปอีกนิด คาเฟ่ลูส เป็นคาเฟ่ขนาดเล็กที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเป็นร้านที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น เป็นกันเอง และนั่งสบายเมนูในร้าน เกิดจากแรงบันดาลใจในการเดินทาง –ของคูซูอิ มาโดกะ เจ้าของร้าน และผู้ดูแลร้านเพียงคนเดียวเมนูในร้านจะถูกเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตามวาระโอกาส และตามฤดูกาลอันเหมาะสม เอโกะตกหลุมรักร้านนี้ตั้งแต่ในครั้งแรกที่เธอมาแล้วเรื่องราวต่างๆ รอบตัวเธอ และเจ้าของคาเฟ่ก็ค่อยๆ ถูกเล่าให้เราฟังทีละเรื่อง ทีละเรื่อง 🙂 ส่วนผสมระหว่างเรื่องเล่าของขนมแปลกๆและเรื่องราวรอบๆ ตัวเอโกะ ผสานเข้ากันลงตัวพอดีเรื่องราวเรื่อยๆ เรียบๆแต่มีเสน่ห์เล็กๆ น้อยๆ แทรกอยู่ตลอดความอบอุ่นของคาเฟ่ ก็ไปกันได้ดีกับความละมุนของโทนเรื่องเป็นหนังสือที่มีรสชาติกลมกล่อมและเชื่อว่าหลายคนที่ได้อ่าน คงอยากจะมีคาเฟ่แบบนี้อยู่ใกล้ๆ บ้านเป็นแน่ แปลกดี ทั้งที่ดำเนินเรื่องเรียบๆ เรื่อยๆ ไม่ได้หวือหวาแต่เรากลับรำพึงกับตัวเองเป็นระยะ ตลอดการอ่านว่า “สนุกจัง” เป็นหนังสือที่มีทัศนคติในแง่บวกมีมุมมองในการมองโลกที่ไม่ทำร้ายใครคนอ่านจะรู้สึกอุ่นและอิ่มในหัวใจ คล้ายได้รับการเยียวยาหนังสือดีๆ Read More →

เรื่อง อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ ผู้แต่ง เออิจิ นาคาตะ ผู้แปล ปิยะวรรณ ทรัพย์สำรวม สำนักพิมพ์ ซันเดย์อาฟเตอร์นูน เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144658 อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ เป็นหนังสือรวมเล่มสั้นเล่มที่สองของเออิจิ นาคาตะ ที่ถูกแปลเป็นภาษาไทยในบ้านเรา ต่อจากเล่ม หันมาทางนี้เถอะนะ โมโมเสะ นี่คือไม่นับรวมเล่มอื่นๆ ที่ถูกเขียนขึ้นมาโดยนามปากกาโอตสึ อิจินะ และเช่นเดียวกับเล่มก่อน .. หนังสือที่ถูกเขียนขึ้นด้วยนามปากกานี้ จะเป็นเรื่องราวที่ไม่โหด ไม่ดาร์กเหมือนนามปากกาโอตสึ อิจิ เป็นรวมเรื่องสั้นที่อ่านแล้วเย็นๆ ใจ อมยิ้มได้ มีความสุข ในขณะเดียวกันก็ไม่น่าเบื่อ เพราะทั้งพล็อต ทั้งวิธีเล่า ผู้เขียนทำให้เราติดตามมันไปได้ตลอดเสมอ อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ เล่มนี้ ประกอบไปด้วยเรื่องสั้นรวมห้าเรื่อง แต่ละเรื่องแยกจากกันเป็นเอกเทศ ไม่เกี่ยวข้องกัน โดยเรื่องแรกคือ เขียนไดอารี่แลกกันเถอะ! สุดบันทึกที่ว่าถูกส่งต่อไปยังผู้คนอีกมากมาย สมุดบันทึกที่ควรถูกเขียนและอ่านโดยเพียงคนสองคน กลายเป็นเรื่องราวหลากหลายของกลุ่มคนที่ไม่เกี่ยวข้องกัน แรกๆ มันก็ขำดีที่จู่ๆ สมุดบันทึกส่วนตัวก็กลายเป็นของสาธารณะแบบนี้ แต่พออ่านไปเรื่อยๆ กลับไม่ขำแฮะ มันลึกซึ้งและกินใจ และเราชอบพล็อตมัน ชอบเรื่องนี้ น่ารักและอบอุ่นดีจัง อ่านจบแล้วยิ้มกว้างๆ เป็นรางวัลให้ผู้เขียนเลยค่ะ 🙂 การผจญภัยของเด็กมือบอน Read More →

เรื่อง โตเกียวตัวคนเดียว ผู้แต่ง ปาลิดา พิมพะกร สำนักพิมพ์ ซันเดย์อาฟเตอร์นูน เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144160 เราชอบรูปเล่มของหนังสือเล่มนี้นะ โดยเฉพาะวางด้วยกันกับ Kyushu you&me เราว่ารูปเล่มมันไปในแนวทางเดียวกัน ดูเป็นหนังสือชุดเดียวกัน สวย แต่เรียบง่าย สำหรับเนื้อหาในเล่ม ก็ดูดีกว่าเล่มคิวชูเยอะเลย อาจเป็นเพราะหนังสือเล่มนี้ว่าด้วยการไปลงหลักปักฐาน ปาลิดาไปเป็นนักเรียนภาษาอยู่ที่โตเกียวหนึ่งปี เธอเล่าเรื่องสั้นๆ กระชับ แต่ครอบคลุมใจความสำคัญไว้ทั้งหมด ข้อมูลลงลึกในรายละเอียด ได้เป็น ได้อยู่ ได้สำรวจ ได้เรียนรู้ เรารู้สึกว่ามันมีวิญญาณของญี่ปุ่นมากกว่าเรื่องผิวผ่านในเล่มก่อน สิ่งที่น่าสนใจสำหรับเราเลยก็คือหอสมุดกลางของมหาวิทยาลัยวาเซดะ ที่ใหญ่โตและมีหนังสือเป็นแสนเล่ม (อ่านแล้วก็ชวนให้คิดถึงหอสมุดปรีดี .. ห้องสมุดใต้ดินสามชั้นที่ธรรมศาสตร์ท่าพระจันทร์อยู่เหมือนกัน) อดคิดไม่ได้ว่าถ้าจะต้องไปเรียนต่อก็ขอให้ได้อยู่ในมหาวิทยาลัยที่มีห้องสมุดที่น่าทึ่งเช่นนี้แหละ นอกจากโตเกียวแล้ว เมื่องถึงช่วงวันหยุดยาวหรือฤดูกาลสำคัญ ปาลิดาก็ยังพาไปเที่ยวโซนอื่นๆ ในญี่ปุ่นด้วย อย่างเช่นนิกโก้ (ที่โรงเรียนสอนภาษาพาไป) หรือแม้แต่วางแผนการเดินทางไปเองบ้าง ไปกับกลุ่มเพื่อนบ้าง อย่างเช่นนากาโน่, เกียวโต, วากายามะ, ฮิโรชิม่า, คุราชิกิ, คานาซาวะ ช่วงท้ายเล่ม (จริงๆ คือครึ่งเล่มหลัง) ผู้เขียนยังได้รวบรวมย่านต่างๆ ที่น่าสนใจในโตเกียว เธอพาเราท่องไปในย่านเล็กๆ ทั้งที่เราเคยได้ยินชื่อและไม่เคยได้ยินชื่อ Read More →

เรื่อง คิวชู ยู แอนด์ มี Kyushu you&me ผู้แต่ง ปาลิดา พิมพะกร สำนักพิมพ์ ไต้ฝุ่นสตูดิโอ เลขมาตรฐานหนังสือ 9789743191725 คิวชู ยู แอนด์ มี Kyushu you&me เป็นกึ่งๆ บันทึกการเดินทาง คือนอกจากจะมีบันทึกความประทับใจในการท่องเที่ยวแล้ว ในหนังสือยังมีข้อมูลการเดินทางให้ด้วย แต่ด้วยเหตุที่หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นมาครบ 10 ปีพอดี ทำให้ข้อมูลในหนังสือค่อนข้างเก่าพอใช้เลย แต่ถึงอย่างนั้น ข้อมูลบางอย่างก็มีประโยชน์ โดยเฉพาะข้อมูลทางประวัติศาสตร์ สิ่งหนึ่งที่เราชอบมากคือการไล่ล่าตราประทับตามสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ (ที่เรียกว่า kinen stamp) สถานที่ต่างๆ ที่ถูกเล่าถึงในเกาะคิวชู ในหนังสือเล่มนี้คือ ฟุคุโอกะ นางาซากิ คุมาโมโต้ ยูฟุอิน เรื่องเที่ยวที่น่าสนใจก็อย่างเช่น เที่ยวความเป็นเมืองของฟุคุโอกะ, เยี่ยมชมเมืองที่เป็นเหยื่อสงครามอย่างนางาซากิ, ชมปราสาทที่คุมาโมโต้ ปีนภูเขาไฟที่อะโซ, ออนเซ็นที่ยุฟุอิน ฯลฯ เก็บเกี่ยวข้อมูลไว้เป็นแรงบันดาลใจในการเดินทางกันค่ะ 🙂

เรื่อง หันมาทางนี้เถอะนะ โมโมเสะ ผู้แต่ง เออิจิ นาคาตะ ผู้แปล ปิยะวรรณ ทรัพย์สำรวม สำนักพิมพ์ ซันเดย์อาฟเตอร์นูน เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144603 หันมาทางนี้เถอะนะ, โมโมเสะ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นที่ประกอบไปด้วยเรื่องสั้นสี่เรื่องภายในหนังสือเล่มบางๆ เรื่องสั้นเรื่องแรก ก็คือเรื่องสั้นเรื่องเดียวกันกับชื่อเรื่อง หันมาทางนี้เถอะนะ, โมโมเสะ นั่นเอง ส่วนอีกสามรื่องที่เหลือ คือ ระลอกคลื่นริมฝั่ง, เสียงของเขาในไร่กะหล่ำปลี, และการก้าวผ่านของโคอุเมะ ซึ่งทั้งสี่เรื่อง ผู้เขียนล้วนแต่เล่าเรื่องในวัยเรียน โดยตัวละครหลักมักจะเป็นเด็กนักเรียนที่ไม่มีความโดดเด่นในห้อง เป็นเด็กธรรมดาๆ ที่ติดจะติดลบด้วยซ้ำ มนุษยสัมพันธ์ต่ำ เป็นกลุ่มคนที่มักจะถูกเมินในโรงเรียน เรื่องสั้นทั้งสี่เรื่องของเขาในเล่มนี้ ล้วนมีเนื้อเรื่องสั้นๆ พล็อตพื้นๆ ไม่ได้ลึกลับเล่นใหญ่อะไร แต่มักมีอะไรให้แปลกใจและประทับใจ .. มันเป็นตัวตนในแบบของโอตสึ อิจิ (ซึ่งก็คือคนเดียวกันกับเออิจิ นาคาตะ ผู้เขียนเล่มนี้) พูดถึงเรื่องแรกกันก่อน .. หันมาทางนี้เถอะนะ, โมโมเสะ จากชื่อเรื่อง (และปกด้วยแหละ) เราจินตนาการว่าโมโมเสะเป็นเด็กผู้หญิงเรียบร้อย อ่อนหวาน แต่พออ่านเข้าจริงๆ แล้ว โย โมโมเสะ เป็นเด็กสาวผมสั้นที่มีความมั่นใจและเป็นตัวของตัวเอง เป็นเพื่อนนักเรียนหญิงสาวที่มีลักษณะเหมือนแมวจร มีสายตาเอาเรื่อง เธอลดตัวลงมาคบกับโนโบรุ Read More →