เรื่อง สมุดบันทึกของ โรอัลด์ ดาห์ล ผู้แต่ง โรอัลด์ ดาห์ล ผู้แปล สาลินี คำฉันท์ สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ เลขมาตรฐานหนังสือ 9748873625 หนังสือของโรอัลด์ ดาห์ลเล่มนี้ ค่อนข้างจะแตกต่างจากหนังสือเล่มอื่นๆ ของเขา มันไม่เชิงเป็นเรื่องแต่ง มันเป็นหนังสือผสมกับสมุดบันทึก .. แต่ก็นั่นล่ะ .. สมุดบันทึกของโรอัลด์ ดาห์ล เป็นสมุดบันทึกชนิดที่ไม่เหมือนใคร เขาได้บอกเล่าประสบการณ์การเขียนบันทึก (รวมไปถึงการซ่อนสมุดบันทึก) ในวัยที่เขายังเด็ก สิ่งต่างๆ ที่เด็กในวัยเขาจดบันทึก ฯลฯ นอกจากนี้ยังได้บันทึกธรรมชาติตามฤดูกาล ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นในฤดูกาลต่างๆ เดือนต่างๆ ในวัยเด็ก อย่างเช่นปิดเทอมฤดูร้อน การจบการศึกษา เทศกาลคริสต์มาส ฯลฯ ผลไม้ในแต่ละฤดูกาล พืช เห็ด สัตว์ นกชนิดต่างๆ นกอพยพ รวมไปถึงแมลงแต่ละชนิดที่เห็นในฤดูกาลที่ไม่ซ้ำกันด้วย ทั้งหมดนี้แทรกสลับอยู่กับหน้าว่างๆ แต้มภาพประกอบจากหนังสือเล่มอื่นของเขา เชิญชวนให้เราจดบันทึกประจำวันดูบ้าง เป็นหนังสือที่น่ารักดีค่ะ ถ้าเราได้รับมันตอนเด็กๆ คงอยากจะเขียนบันทึกเรื่องสนุกๆ ในแต่ละวันลงในหนังสือเล่มนี้บ้าง ไม่แน่ใจว่ายังพอหาซื้อได้อยู่หรือเปล่า แต่หนังสือเล่มนี้เหมาะที่จะเป็นของขวัญสำหรับเด็กๆ เหลือเกิน

เรื่อง นิ้ววิเศษ ผู้แต่ง โรอัลด์ ดาห์ล ผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิต สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ เลขมาตรฐานหนังสือ 9741402678 อีกหนึ่งวรรณกรรมของโรอัลด์ ดาห์ล เล่มนี้เป็นเรื่องสั้นๆ อ่านแป๊บเดียวจบค่ะ นิ้ววิเศษ ยังคงเป็นแฟนตาซีหลุดโลกตามสไตล์ของผู้เขียน แต่เรากลับชอบเล่มนี้นะ มันไม่เลวร้ายจนต้องลุ้นหนักเท่าเล่มอื่นๆ ที่เคยอ่าน แถมนิสัยตัวละครผู้เล่าเรื่องก็คิดเห็นตรงกันกับเราด้วย ครอบครัวที่ชอบล่าสัตว์ อย่างครอบครัวเกร็กก์ ต้องคำสาบจากนิ้ววิเศษของ ‘ฉัน’ ผู้เล่าเรื่อง ทั้งครอบครัวจึงต้องกลายเป็นครึ่งคนครึ่งนกเป็ดน้ำ และได้รับรู้ความยากลำบากของสรรพสัตว์ อ่านจบแล้วก็ชักอยากจะมีนิ้ววิเศษดูบ้าง อยากจะชี้คนให้กลายเป็นเสือดำ!

เรื่อง ย.จ.ด. ผู้แต่ง โรอัลด์ ดาห์ล ผู้แปล ลางชาง สำนักพิมพ์ เรจีนา ราคา 42 บาท งานเขียนของโรอัลด์ดาห์ลยังคงความระทึก ย.จ.ด. เป็นยักษ์แคระที่เล็กกว่ายักษ์อื่นๆ อยู่ถึงสองเท่า แต่เขาก็เป็นยักษ์ที่ตัวใหญ่เอามากๆ แล้วสำหรับโซฟี่ โซ่ฟี่เป็นเด็กกำพร้าที่อาศัยอยู่ในบ้านเด็กกำพร้า มีเด็กอาศัยอยู่ที่นั่น 10 คน และเป็นผู้หญิงทั้งหมด วันหนึ่งที่โซฟี่ตื่นนอนขึ้นมากลางดึก ในช่วงเวลาแห่งเวทย์มนตร์ ช่วงเวลาที่สิ่งเลวร้ายที่หลับใหลอยู่จะตื่นขึ้นมามีอำนาจ โซฟี่บังเอิญมองเห็นสิ่งแปลกประหลาดอย่างหนึ่งที่นอนหน้าต่าง มันคือยักษ์ประหลาดที่สุดเท่าที่เธอเคยเห็นมา (ใครจะเคยเห็นยักษ์กันล่ะ?) เจ้ายักษ์ตนนั้นจับโซฟี่และออกวิ่งเดินทางไกล .. ไกลมาก เมื่อเธอลืมตามาอีกครั้ง เธอก็พบว่าเธอมาถึงถ้ำที่ใหญ่มากแห่งหนึ่งในเมื่องรวมยักษ์ ที่แห่งนี้มียักษ์รวมกันอยู่ถึง 10 ตน ทุกตนเป็นยักษ์กินคน ยกเว้นเพียงแต่ ย.จ.ด. ผู้ที่จับเธอมาตนนี้เท่านั้น ย.จ.ด. มีหูขนาใหญ่มาก หูของเขานั้นสามารถฟังเสียงได้ทุกเสียง แม้แต่เสียงที่เบามากๆ อย่างเสียงนกเดินบนใบไม้ หรือเสียมดคุยกัน เสียงดนตรีหรือเสียงคร่ำครวญจากต้นไม้ เสียงเพลงจากดวงดาว และที่สำคัญที่สุด เขาได้ยินเสียงของความฝัน ฟองความฝันที่ล่องลอยอยู่ในอากาศ เขาจะดักจับมัน .. ความฝันสวยๆ Read More →

เรื่อง เรื่องเหลือเชื่อ ผู้แต่ง โรอัลด์ ดาห์ล ผู้แปล สาลินี คำฉันท์ สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ ราคา 139 บาท ได้ยินคำร่ำลือเกี่ยวกับ ขาแกะแช่แข็ง ของโรอัลด์ ดาห์ล มานานค่ะ เสาะแสวงหาหนังสือเล่มนี้อยู่นานมาก นานพอๆ กัน นับตั้งแต่ที่ได้ยินเสียงร่ำลือนั้น เพิ่งมารู้ความจริงเมื่อไม่นานมานี้เองว่า .. ขาแกะแช่แข็ง เป็นเพียงเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งที่รวมอยู่ในหนังสือชื่อ เรื่องเหลือเชื่อ นี่เอง จากนั้นก็ไม่ยากแล้วล่ะค่ะ ที่จะเสาะหาหนังสือเล่มนี้มาครอบครอง เราได้หนังสือเล่มนี้มาจากร้านหนังสือมือสองออนไลน์แห่งหนึ่ง ลัดคิวมาอ่านทันทีค่ะ .. พอเหมาะพอเจาะกับช่วงที่เพิ่งเปิดซิงโรอัลด์ ดาห์ลเล่มอื่นไปพอดี แล้วเราก็ได้พบกัน .. ขาแกะแช่แข็ง .. เรื่องสั้นเรื่องที่ว่า รอเราอยู่ที่เรื่องแรกของเล่มพอดี อ่านจบ .. ผู้เขียนน็อคเราด้วยขาแกะแช่แข็งทันทีค่ะ เป็นเรื่องสั้นเพียงไม่กี่หน้าที่พลิกความคาดหมายและหลุดโลก สมกับที่หนังสือชื่อเรื่องเหลือเชื่อ และสมคำร่ำลือจริงๆ ส่วนเรื่องสั้นตอนอื่นๆ ภายในเล่มนี้ ก็มีดีมากดีน้อยคละเคล้ากันไป ทั้งหมดเป็นเรื่องราวของมนุษย์เดินดินธรรมดา ไม่มีตัวประหลาดแฟนตาซีใดๆ โผล่มาเลย แต่เรื่องราวกลับพิสดาร หลุดโลก Read More →

เรื่อง โรงงานช็อคโกแลตมหัศจรรย์ ผู้แต่ง โรอัลด์ ดาห์ล ผู้แปล สาลินี คำฉันท์ สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ ราคา 179 บาท อ่านงานแปลของคุณสาลินี คำฉันท์ มาหลายเล่ม เพิ่งทราบในเล่มนี้นี่เองว่าเป็นนามปากกาของคุณผกาวดี อุตตโมทย์ นี่เองค่ะ ^^” โรงงานช็อคโกแลตมหัศจรรย์ เล่มนี้ ถูกแปลมาจากหนังสือชื่อ .. Charlie and the Chocolate Factory จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ .. เล่าเรื่องของเด็กชายชาร์ลี และเรื่องราวอันแสนมหัศจรรย์เกี่ยวกับโรงงานช็อคโกแลตของคุณวองก้า ชาร์ลีคือเด็กน้อยในครอบครัวที่แสนจะยากจนคนหนึ่ง เขาอาศัยอยู่กับพ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา และยาย ด้วยความรักความอบอุ่นที่สุด หากแต่ก็เป็นครอบครัวที่ยากจนที่สุดด้วยเช่นกัน สมาชิกของครอบครัวนี้ไม่เคยได้กินอิ่มสักมื้อ ทุกคนผอมเหลือแต่กระดูก หากแต่ความรักและความกลมเกลียวของครอบครัวนี้ ก็มิได้น้อยหน้าครอบครัวใดๆ ในเมืองนี้เลย ในเมืองที่ชาร์ลีอยู่นี้ มีโรงงานช็อคโกแลตแสนประหลาดชวนพิศวงอยู่แห่งหนึ่ง เป็นโรงงานช็อคโกแลตที่ใหญ่ที่สุดในโลก และประหลาดที่สุดในโลกด้วย โรงงานแห่งนี้สร้างสรรค์ขนมหวานแสนมหัศจรรย์และสุดจะน่ากินมากมาย บ้านของชาร์ลีอยู่ห่างจากโรงงานช็อคโกแลตเพียงนิดเดียว เขาสามารถมองเห็นโรงงานช็อคโกแลตได้ – Read More →

เรื่อง โรอัลด์ ดาห์ล เด็กชายแสนซนก่อนเป็นนักเขียน ผู้แต่ง โรอัลด์ ดาห์ล ผู้แปล สาลินี คำฉันท์ สำนักพิมพ์ กะรัต ราคา 47 บาท เด็กชายแสนซน ‘โรอัลด์ ดาห์ล’ คนนี้นั้น คือคนคนเดียวกับนักเขียนชื่อดังชาวนอร์เวย์นั่นเอง หนังสือเล่มนี้ จึงมิใช่เรื่องแต่ง หากแต่เป็นเรื่องราวของเขาแท้ๆ เมื่อยามเยาว์ เรื่องเล่าที่สำนักพิมพ์กะรัตให้ความเห็นว่า มีวิธีการเล่าที่ใกล้เคียงกับ ‘โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง’ และผู้เขียนเองก็ยืนยันหนักแน่นว่า .. หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่อัตชีวประวัติอ่านยากอย่างแน่นอน .. แต่พออ่านจบแล้ว เรากลับไม่รู้สึกว่าเล่มนี้คล้ายโต๊ะโตะจังเท่าไรค่ะ ^^” เพราะโรงเรียนใน โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง เป็นโรงเรียนที่น่ารัก น่าเรียน แต่โรงเรียนของโรอัลด์ ดาห์ล แต่ละโรงเรียน เป็นโรงเรียนที่ไม่ได้เป็นกันเอง ไม่ได้เข้าอกเข้าใจเด็ก เหมือนโรงเรียนรถไฟของโต๊ะโตะจังเลย โรงเรียนแสนดีเยี่ยมของประเทศอังกฤษ (เมื่อราวร้อยปีที่แล้ว) ก็ยังมีแม่บ้านที่มีความประพฤติไม่สมควรหลายประการ มีคุณครูหรือคุณครูใหญ่ที่ไม่ฟังเหตุผลของเด็กๆ มีรุ่นพี่ที่เอาแต่ใจไร้เหตุผล ทำนองเดียวกันกับระบบโซตัสยุคหนึ่งที่เราเอามาใช้รับน้องกันแพร่หลาย จริงจัง (แต่นี่หมายถึงนำมาใช้ในกับนักเรียนในวัยประถม – Read More →