เรื่อง ปฏิบัติการสังหารแมรี่ ซู ผู้แต่ง อาดาจิ ฮิโรทากะ เขียนในนามปากกา โอตสึ อิจิ, นาคาตะ เออิจิ, ยามาชิโระ อาซาโกะ และ เอจิเซ็น มาทาโร ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ ฮัมมิงบุ๊คส์ เลขมาตรฐานหนังสือ 9786169244349 ยังคงอยู่กันที่ ผลงานรวมเรื่องสั้นของ โอตสึ อิจิ ค่ะ เล่มต่อมาที่เราหยิบมาอ่านเล่มนี้ คือ ปฏิบัติการสังหาร แมรี่ ซู ซึ่งประกอบไปด้วยเรื่องสั้นทั้ง 7 เรื่อง แต่ละเรื่อง ถูกเขียนด้วยนามปากกาที่แตกต่างกันออกไป รสชาติในเล่มจึงค่อนข้างหลากหลาย ตั้งแต่สนุก ธรรมดา ไปจนถึงเหวอ เรื่องแรก บันทึกวานรที่รัก ถูกเขียนขึ้นจากนามปากกา โอตสึ อิจิ เล่มนี้ โอตสึ อิจิ ยังคงรักษาคุณสมบัติความเลยเถิด เปิดเรื่องขึ้นจากการที่เขาได้รับพัสดุจากทางบ้าน ที่นอกจากจะเป็นเสบียงปกติทั่วไปแล้ว[…]

เรื่อง หากสมองฉันไม่ได้ฟั่นเฟือน ผู้แต่ง ยามาชิโระ อาซาโกะ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ ฮัมมิงบุ๊คส์ เลขมาตรฐานหนังสือ 9786169373124 หากสมองฉันไม่ได้ฟั่นเฟือน เป็นหนังสือที่ถูกเขียนผ่านนามปากกา ยามาชิโระ อาซาโกะ ซึ่งเป็นหนึ่งในนามปากกาของ โอตสึ อิจิ ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะนามปากกาที่ต่างกัน หรือเพราะช่วงเวลาที่เปลี่ยนไป (หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาญี่ปุ่น ในปี 2018) ตัวละครต่างๆ ในเรื่องนี้โตขึ้นกว่าเล่มก่อนๆ ที่เราเคยอ่าน ตัวละครส่วนมากผ่านพ้นวัยรุ่นวัยเรียนมาแล้ว กำลังอยู่ในวัยทำงาน .. วัยสร้างครอบครัว หากสมองฉันไม่ได้ฟั่นเฟือน เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น 7 เรื่อง ที่ทุกเรื่องแอบซ่อนความแปลก ความผิดธรรมชาติ หรือลี้ลับหน่อยๆ แต่บอกได้เลยว่าไม่น่ากลัว ยกตัวอย่างเรื่องแรก นวนิยายแสนสั้นที่สุดของโลก เรื่องเล่าถึงสามีภรรยาธรรมดาๆ คู่หนึ่งในญี่ปุ่น แต่ที่ไม่ธรรมดาคือ วันหนึ่ง สามีก็เห็นเงาอะไรแวบๆ ตรงหางตา จากครั้งหนึ่ง แล้วก็มีอีกครั้งหนึ่ง จนในที่สุด เขาก็สังเกตได้ว่า นั่นมันเป็นร่างคนนี่นา เป็นชายวัยกลางคน ที่สวมเสื้อสูท[…]

เรื่อง ซากศพสีฟ้าผู้แต่ง โอตสึ อิจิผู้แปล รัตน์จิต ทองเปรมสำนักพิมพ์ ฮัมมิงบุ๊คส์เลขมาตรฐานหนังสือ 9786169244394 มาซาโอะ เด็กชายร่างอวบ และขี้อายเพิ่งจะขึ้นชั้นประถมปีที่ 5 พร้อมกับเพื่อนนักเรียนทั้งชั้นพวกเขาทั้งหมดมีคุณครูประจำชั้นคนใหม่ .. ซึ่งเป็นครูที่เพิ่งจบมาหมาดๆครูที่มีความมุ่งมั่น ตั้งใจ และเป็นครูที่ดี ..เรื่องราวมันเริ่มต้นขึ้นที่ตรงนั้น ซากศพสีฟ้า ถ่ายทอดเรื่องราวของเด็กชายคนหนึ่งที่ถูกสังคมเล็กๆ ในห้องเรียนบูลลี่ อันที่จริงแล้ว เนื้อเรื่องหลักของหนังสือเล่มนี้มีเพียงนิดเดียวพื้นที่ที่เหลือเกือบทั้งหมด .. คือพื้นที่ที่ผู้เขียนใช้เพื่อบอกเล่าสถานการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วระยะ 1 เทอมคือพื้นที่ที่ผู้เขียนค่อยๆ เปลี่ยนจากเด็กขี้อายคนหนึ่งให้กลายเป็นเด็กที่ถูกเพื่อนๆ ในห้องทอดทิ้ง รังแก และทำร้ายจิตใจคือพื้นที่ที่ผู้เขียนใช้ถ่ายทอดความรู้สึกอัดอั้น กดดัน ของตัวละครหลัก ผู้เขียนเล่าเรื่องที่มาซาโอะถูกบูลลี่ได้ชวนหัวร้อนมากวิธีเล่าค่อยเป็นค่อยไปตามลำดับขั้นมันเริ่มจากเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อย่างความเข้าใจผิดแล้วมันค่อยๆ ถูกทำให้เติบโตก่อนจะลุกลามไปจนกลายเป็นความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ผู้เขียนสร้างความรู้สึกได้ชัดเจน เห็นภาพมากเล่นกับอารมณ์และความรู้สึกคนอ่านได้สุดจริงๆ โหดมากความรู้สึกของมาซาโอะ ชัดเจนในความรู้สึกของคนอ่าน เขาสามารถดึงความรู้สึกร่วมของเราออกมาได้ถึงที่สุดและพอคิดดูดีๆ มันน่ากลัวมากที่เราโกรธแค้นคนที่ทำกับมาซาโอะมันน่ากลัวมากที่เราคอยเอาใจช่วยให้มาซาโอะทำในสิ่งที่เขาคิดจะทำให้สำเร็จมันน่ากลัว .. ที่ผู้เขียนน้อมนำให้เราเปิดเผยด้านมืดออกมา   สิ่งที่มาซาโอะถูกกระทำทีละเล็กทีละน้อยในทุกวัน ..มันได้สร้างปีศาจขึ้นมาแล้ว!!

เรื่อง อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ ผู้แต่ง เออิจิ นาคาตะ ผู้แปล ปิยะวรรณ ทรัพย์สำรวม สำนักพิมพ์ ซันเดย์อาฟเตอร์นูน เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144658 อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ เป็นหนังสือรวมเล่มสั้นเล่มที่สองของเออิจิ นาคาตะ ที่ถูกแปลเป็นภาษาไทยในบ้านเรา ต่อจากเล่ม หันมาทางนี้เถอะนะ โมโมเสะ นี่คือไม่นับรวมเล่มอื่นๆ ที่ถูกเขียนขึ้นมาโดยนามปากกาโอตสึ อิจินะ และเช่นเดียวกับเล่มก่อน .. หนังสือที่ถูกเขียนขึ้นด้วยนามปากกานี้ จะเป็นเรื่องราวที่ไม่โหด ไม่ดาร์กเหมือนนามปากกาโอตสึ อิจิ เป็นรวมเรื่องสั้นที่อ่านแล้วเย็นๆ ใจ อมยิ้มได้ มีความสุข ในขณะเดียวกันก็ไม่น่าเบื่อ เพราะทั้งพล็อต ทั้งวิธีเล่า ผู้เขียนทำให้เราติดตามมันไปได้ตลอดเสมอ อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ เล่มนี้ ประกอบไปด้วยเรื่องสั้นรวมห้าเรื่อง แต่ละเรื่องแยกจากกันเป็นเอกเทศ ไม่เกี่ยวข้องกัน โดยเรื่องแรกคือ เขียนไดอารี่แลกกันเถอะ! สุดบันทึกที่ว่าถูกส่งต่อไปยังผู้คนอีกมากมาย สมุดบันทึกที่ควรถูกเขียนและอ่านโดยเพียงคนสองคน กลายเป็นเรื่องราวหลากหลายของกลุ่มคนที่ไม่เกี่ยวข้องกัน แรกๆ มันก็ขำดีที่จู่ๆ สมุดบันทึกส่วนตัวก็กลายเป็นของสาธารณะแบบนี้ แต่พออ่านไปเรื่อยๆ กลับไม่ขำแฮะ มันลึกซึ้งและกินใจ และเราชอบพล็อตมัน ชอบเรื่องนี้[…]

เรื่อง หันมาทางนี้เถอะนะ โมโมเสะ ผู้แต่ง เออิจิ นาคาตะ ผู้แปล ปิยะวรรณ ทรัพย์สำรวม สำนักพิมพ์ ซันเดย์อาฟเตอร์นูน เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144603 หันมาทางนี้เถอะนะ, โมโมเสะ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นที่ประกอบไปด้วยเรื่องสั้นสี่เรื่องภายในหนังสือเล่มบางๆ เรื่องสั้นเรื่องแรก ก็คือเรื่องสั้นเรื่องเดียวกันกับชื่อเรื่อง หันมาทางนี้เถอะนะ, โมโมเสะ นั่นเอง ส่วนอีกสามรื่องที่เหลือ คือ ระลอกคลื่นริมฝั่ง, เสียงของเขาในไร่กะหล่ำปลี, และการก้าวผ่านของโคอุเมะ ซึ่งทั้งสี่เรื่อง ผู้เขียนล้วนแต่เล่าเรื่องในวัยเรียน โดยตัวละครหลักมักจะเป็นเด็กนักเรียนที่ไม่มีความโดดเด่นในห้อง เป็นเด็กธรรมดาๆ ที่ติดจะติดลบด้วยซ้ำ มนุษยสัมพันธ์ต่ำ เป็นกลุ่มคนที่มักจะถูกเมินในโรงเรียน เรื่องสั้นทั้งสี่เรื่องของเขาในเล่มนี้ ล้วนมีเนื้อเรื่องสั้นๆ พล็อตพื้นๆ ไม่ได้ลึกลับเล่นใหญ่อะไร แต่มักมีอะไรให้แปลกใจและประทับใจ .. มันเป็นตัวตนในแบบของโอตสึ อิจิ (ซึ่งก็คือคนเดียวกันกับเออิจิ นาคาตะ ผู้เขียนเล่มนี้) พูดถึงเรื่องแรกกันก่อน .. หันมาทางนี้เถอะนะ, โมโมเสะ จากชื่อเรื่อง (และปกด้วยแหละ) เราจินตนาการว่าโมโมเสะเป็นเด็กผู้หญิงเรียบร้อย อ่อนหวาน แต่พออ่านเข้าจริงๆ แล้ว โย[…]

เรื่อง นัดหมายในความมืด ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) เลขมาตรฐานหนังสือ 9749298756 เป็นช่วงเคลียร์ j-lit ของบ้านค่ะ ปีนี้อ่านนิยายแปลญี่ปุ่นเยอะมากเป็นประวัติการณ์ หมดเซ็ตนี้ก็คงเว้นไปอีกยาว (แต่ก็ยังเหลืออีกหลายเล่มอยู่นะ) สำหรับ นัดหมายในความมืด เล่มนี้ เราไม่ได้อ่านต่อกันตอนอ่านเซ็ตของโอตสึ อิจิ เพราะตอนนั้นหาหนังสือไม่เจอ ตอนนี้ก็ยังไม่เจอค่ะ แต่ไปได้เล่มใหม่มาแล้ว เลยขอหยิบมาอ่านต่อจาก ปืนกับช็อกโกแลต เพื่อล้างความรู้สึกสักหน่อย ตอนที่เราหนังสือเล่มนี้ครั้งแรก จำได้ว่าชอบมาก จำเนื้อเรื่องได้คร่าวๆ แม้จะลืมตอนจบไปแล้ว ตอนที่หยิบมาอ่านใหม่นี่ก็คุ้นๆ ไปตลอด อ่านจบรอบนี้ ยังยืนยันว่าชอบมากเหมือนเดิมค่ะ ผู้เขียนเปิดเรื่องด้วยการแนะนำตัวละครอย่าง ฮมมะ มิจิรุ เขาบรรยายความรู้สึกของคนที่เคยมองเห็น แต่เกิดอุบัติเหตุ ทำให้สายตามีปัญหา และเธอกำลังเดินทางเข้าสู่โลกมืด ด้วยสำนวนที่ทำให้เราคล้อยตามและมีอารมณ์ร่วมไปกับตัวละครได้เป็นอย่างดี ผู้เขียนอธิบายกิจวัตรของคนตาบอดได้เห็นภาพ เก็บรายละเอียดได้ดี ทั้งความรู้สึกนึกคิด และอุปนิสัยที่เหมาะสม[…]

เรื่อง ปืนกับช็อกโกแลต ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล สุริยงวรวุฒิ สิริวิวัฒน์กุล สำนักพิมพ์ ส.ส.ท. เยาวชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9786169001355 ไม่รู้เพราะมีคำว่าช็อกโกแลตหรือเปล่า จึงทำให้ตอนที่เราอ่านเล่มนี้แล้วคิดถึงโรอัลด์ ดาห์ล แต่ความตื่นเต้นเร้าใจยังน้อยกว่างานของโรอัลด์ ดาห์ลอยู่นะ ปืนกับช็อกโกแลต เปิดเรื่องมาแบบอ่านง่ายนะ เนื้อเรื่องดำเนินไปเรื่อยๆ น่าเสียดายว่ามันไม่มีจุดพีค จุดดึงดูดความสนใจมากพอ มีเพียงความสงสัยตะหงิดๆ ให้พออ่านไปได้เรื่อยๆ เรื่องราวในเมืองสมมติ (แต่ก็ไม่ได้แฟนตาซี) เล่าถึงเด็กชายลินดท์ (ตัวละครส่วนมากมีชื่อเป็นช็อกโกแลตนะ) เด็กชายจากครอบครัวที่เป็นชนชั้นล่างของสังคม ฐานะยากจนลงหลังจากที่พ่อป่วยตายไป แม่ต้องทำงานหนัก มีเพื่อนสนิทสองคนชื่อดีนกับเดลูกา มีรุ่นพี่จอมโกงชื่อเดอไบเยิล ในเมืองที่เด็กชายอยู่ กำลังมีข่าวที่เป็นฮือฮาครึกโครมอยู่ว่า มีจอมโจรคนหนึ่ง นามว่าจอมโจรโกดิวา (GODIVA) ได้ทำการลักขโมยสิ่งของสำคัญๆ จากเศรษฐีหลายคนในเมือง เป็นการขโมยอย่างต่อเนื่องติดต่อกันมา 21 ครั้งแล้ว และยังไม่มีใครรู้เบาะแสของมัน นักสืบชื่อดังที่สืบค้นคดีนี้ได้กลายเป็นวีรบุรุษ .. เขาคือคุณรอยซ์ มีคู่หูชื่อบราวนี่ ลินดท์ได้รับแผนที่ประหลาดมาอย่างบังเอิญ เขาค้นพบในภายหลังว่า มันอาจจะเป็นแผนที่ซ่อนสมบัติของจอมโจรคนนี้[…]

เรื่อง นิทานมืด ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ Talent 1 ราคา 290 บาท เรื่องนี้มาแนวใหม่ค่ะ โอตสึเปลี่ยนแนวจากเรื่องสั้นมาเป็นนิยายยาวๆ กับเขาบ้างสักที และคงเป็นเพราะแต่งเรื่องสั้นมานานจนชิน พอมาแต่งนิยาย วิธีการเล่าเรื่องของโอตสึถึงมีรสชาติแต่งต่างไปจากนิยายทั่วไป ลักษณะการเปลี่ยนพาร์ทของแต่ละตอนเป็นลักษณะที่เฉพาะตัว ดูมีเอกลักษณ์ดีค่ะ โอตสึเปิดเรื่องนิทานมืดด้วยเรื่องของเจ้ากาพูดได้ตัวหนึ่ง มันเป็นกาพิเศษที่พูดได้ จึงอยากใช้ความพิเศษนี้พูดคุยกับคนบ้าง แต่จนแล้วจนรอด ก็ไม่เคยมีมนุษย์คนไหนยอมให้มันเข้าใกล้สักที จนกระทั่งวันหนึ่ง มันแอบไปตีเนียน พูดคุยกับมนุษย์ตาบอดได้คนหนึ่ง กาที่อยากพูด กับมนุษย์เด็กหญิงเหงาๆ คนหนึ่ง เป็นการจับคู่ที่ลงตัวดี พอดิบพอดี ด้วยความที่เจอประสบการณ์ไม่ค่อยดีเกี่ยวกับมนุษย์มามาก เจ้ากาก็เลยไม่กล้าเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของมัน มันปกปิดตัวตนที่แท้จริงของตัวเองด้วยเรื่องเล่าตามแต่ที่มันจะคิดออก ยิ่งได้พูดคุยกันนานวันเข้า มันก็เริ่มหลงรักเด็กหญิงคนนี้ มันเริ่มออกเสาะหาดวงตาที่เหมาะสม และขโมยมันมาให้เด็กหญิง เมื่อเด็กหญิงสวมดวงตานั้น เธอก็เริ่มฝันเห็นเป็นภาพ และภาพที่เธอเห็น ก็คือภาพจากเจ้าของดวงตานั่นเอง +++ เรื่องสั้นตอนเปิดเรื่อง เป็นนิทานที่แต่งขึ้นโดยตัวละครตัวหนึ่งในเรื่องค่ะ เป็นการเปิดเรื่องที่ชวนติดตามจริงๆ[…]

เรื่อง กล่องจำลองฝัน ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ Talent 1 ราคา 235 บาท คำนำในกล่องจำลองฝันเล่มนี้บอกกับเราว่า เรื่องสั้นเหล่านี้เป็นเรื่องสั้นที่โอตสึ อิจิ คัดเลือกมาจาก เหล่าเรื่องสั้นที่เปิดโอกาสให้คนอ่านส่งเรื่องสั้นของตัวเองเข้าไป เรื่องที่ผ่านการคัดเลือก โอตสึกจะนำพล็อตมาแต่งใหม่อีกครั้ง ฮ้า .. นักเขียนทำแบบนี้ได้ด้วย แถมในเล่มนี้ก็ไม่เห็นลงชื่อคนแต่งที่เป็นต้นฉบับไว้เลย แต่ในคำนำบอกว่า โอตสึลงเนื้อหาระหว่างสองเรื่องเทียบกันให้คนอ่านได้อ่านกันจะจะไปเลย คาดว่า คงเป็นหนังสือเวอร์ชั่นญี่ปุ่น หรือไม่ก็ในเว็บของโอตสึเอง? ไม่แน่ใจ เอาเป็นว่า เรื่องสั้นในเล่มนี้เป็นเรื่องราวที่โอตสึช้อปปิ้งมาจากตลาดเรื่องสั้นทางบ้านละกัน และไม่รู้ว่าเพราะรู้แบบนี้ก่อนแล้วหรือเปล่า เราเลยออกจะรู้สึกว่าเรื่องสั้นในเล่มนี้ลดทอนความเป็นโอตสึ อิจิลง มีความดาร์ก หม่น เศร้า น้อยลง แต่ตัวละครยังเป็นคนที่ไม่เป็นที่ต้องการของสังคมเช่นเคย แถมเนื้อเรื่องยังความรู้สึกอุ่นๆ กรุ่นๆ อยู่เหมือนเดิม .. แต่ก็ยังอดคิดถึงแนวเดิมไม่ได้นะ เรื่องสั้นเรื่องแรก วิธีเพาะพันธุ์นักเขียน โอตสึหลอกเราค่ะ อ่านทีแรก[…]

เรื่อง ซู ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล มินามิ สำนักพิมพ์ เนชั่นบุ๊คส์ ราคา 225 บาท ซู อีกหนึ่งแรร์ไอเทมจากค่ายเนชั่น .. หนังสือรวมเรื่องสั้นของโอตสึ อิจิค่ะ เล่มนี้ก็หายากไม่แพ้ goth เลยเหมือนกัน และก็มีหลายตอนถูกเอาไปทำหนังเหมือนกันด้วย หนังสือเล่มนี้บางกว่า goth นิดหน่อย แต่รวบรวมเรื่องสั้นแบบสั้นๆ เอาไว้มากมายถึงสิบเรื่องทีเดียว เรื่องสั้นเรื่องแรก คาซาริกับโยโกะ เรื่องราวของแม่โรคจิตที่มีลูกแฝดคู่หนึ่ง เป็นแฝดเหมือนที่หน้าตาเหมือนกันเป๊ะ แต่แม่ดันปฏิบัติต่อเด็กสองคนต่างกันราวฟ้ากับเหว ฉัน คนที่แม่ปฏิบัติด้วยอย่างสุดจะอยุติธรรมที่สุด จึงมีบุคลิกอย่างเดียวกันกับเด็กที่ไม่มีใครต้องการ ในขณะที่คาซาริ น้องสาวของฉัน กลับเป็นดั่งนางฟ้าตัวน้อยๆ ของทุกคน เรื่องของโอตสึ ไม่มีที่มาที่ไป ไม่ต้องมีเหตุผลว่าทำไมแม่ถึงลำเอียง แต่เรื่องของเรื่อง มันอยู่ต่อจากนี้ต่างหาก .. สงสัยเราจะอ่านเรื่องสั้นของโอตสึมากไปเสียแล้ว รอบนี้ อ่านจบแล้วก็อดเชียร์คนร้ายไม่ได้ ลุ้นให้เธอทำสำเร็จ you are[…]