เรื่อง การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล โตมร ศุขปรีชา สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 210 บาท หลังจากที่อ่าน 1Q84 จบรอดไปเรื่องหนึ่งแล้ว เราก็เริ่มมีกำลังใจหยิบเล่มต่อไปมาอ่านบ้าง ตั้งสมมติฐานกับตัวเองว่า บางทีเราอาจมีปัญหากับสำนวนแปลของ อ.นพดล เลยคัดเล่มที่คนอื่นแปล และใช้ความบางของเล่มมาเป็นปัจจัยหลักในการเลือก ผลมาตกอยู่กับเล่มนี้ค่ะ การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก ในตอนเริ่มอ่าน เรามีความรู้สึกว่าเรื่องนี้พล็อตคล้ายๆ 1q84 อยู่เหมือนกัน (เรื่องนี้ถูกเขียนขึ้นก่อน แต่เราเพิ่งได้อ่านอ่ะนะ) บางทีอาจเป็นเพราะการหยิบมาอ่านในช่วงเวลาใกล้ๆ กัน เรื่องราวของเด็กชายหญิงเพื่อนกันในวัยเด็กที่พลัดพรากจากกันไปตามวาระแห่งชีวิต แต่แล้วกลับมาตามหากัน โหยหากัน เมื่อต่างเติบโตขึ้น ความทรงจำผ่านทางการจับมือกันครั้งเดียว ฯลฯ เรื่องเล่าถึงการพลัดจากกันของเพื่อนวัยเด็กที่กลายเป็นความฝังใจ วิธีตามหากันอย่างง่ายๆ นั้นคงจะมี แต่มันไม่เคยเกิดขึ้น มีเพียงความรู้สึกภายในที่โหยหา พบใครบางคนแล้วหวนคิดถึงเธอในอดีต ทำนองนั้น การโหยหาอยู่เช่นนี้ทำให้เหตุการณ์แปลกๆ บางอย่างเกิดขึ้นกับเขา หญิงลึกลับที่มีเค้าคล้ายเธอคนนั้น ชายปริศนาอีกคน ซองเงินหมื่นเย็น ท่าทางและภาษาที่กำกวม ในวัยสามสิบ เขาแต่งงาน ชีวิตผกผันไปจนได้เปิดบาร์แจ๊ซ และมันประสบความสำเร็จ มีลูกสาวสองคน Read More →

เรื่อง 1Q84 ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล มุฑิตา พานิช, มัทนา จาตุรแสงไพโรจน์, ปิยะณัฐ จิรกูรวิวัฒน์ สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 425+425+425 บาท (3 เล่มจบ) อ่าน 1984 มาเป็นแรมอาทิตย์ และตั้งใจเอาไว้ว่า จบเมื่อไร จะอ่าน 1Q84 ต่อทันที แต่แล้วก็เกิดบางอย่างที่่ทำให้เปลี่ยนใจ .. .. แล้วก็เปลี่ยนใจ .. อีกครั้ง หนังสือไม่ได้ผิดอะไร และความตั้งใจของเราก็ไม่ควรมีอะไรมาลบล้าง ถ้ามันยังเป็นความตั้งใจของเราอยู่ keep calm and read on ค่ะ!! หมายเหตุ : สปอยล์เนื้อหาอย่างเบาบาง แต่ไม่เปิดเผยเหตุการณ์สำคัญ และไม่เปิดเผยตอนจบค่ะ 1Q84 เป็นเล่มที่สองที่เราอ่านเจอ ว่าผู้เขียนใช้วิธีการเล่าถึงตัวละครสองตัวสลับกันไปบทต่อบท โดยที่ตัวละครทั้งสองนี้ ไม่มีจุดร่วม หรือฉากใดๆ เกี่ยวข้องกันเลย ทีแรกเราลังเลว่าจะอ่านบทเว้นบทดีหรือเปล่า Read More →

เรื่อง พินบอล 1973 ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล นพดล เวชสวัสดิ์ สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 160 บาท ฮ่าๆๆ เริ่มต้นด้วยเสียงหัวเราะก่อนเลย เป็นเสียงหัวเราะเยาะตัวเองนั่นเอง สมน้ำหน้า ที่เจอสดับลมขับขานเข้าไปแล้วหนึ่งเล่มยังไม่เข็ด ยังจะหยิบเอาพินบอลฯ มาอ่านอีก แรงจูงใจหลัก ไม่ใกล้ไม่ไกลค่ะ จากกติกาของเกมบิงโกที่เล่นอยู่นั่นเอง แม้จะเพิ่งอ่าน สดับลมขับขาน จบไปได้ไม่นาน แต่ก็เหมือนนิยายเล่มอื่นๆ ของมูราคามิน่ะแหละ เราจำอะไรไม่ค่อยได้เลย เมื่อกลับมาอ่านพินบอลฯ ซึ่งว่ากันว่าเป็นเล่มต่อของสดับลมฯ เลยดูจะงงๆ นิดหน่อยว่า ตกลง “ผม” เลิกเรียนแล้วเหรอ .. แล้วดาวศุกร์ ดาวเสาร์ ดาวเคราะห์ เกี่ยวอะไรด้วย (ฟระ!!) .. (อ่านไปเรื่อยๆ เราก็เดาเอาเองว่าช่วงที่ “ผม” เล่าถึงมนุษย์จากดาวศุกร์ ดาวเสาร์ ฯลฯ นั้น เป็นถ้อยคำที่จะเรียกว่าอุปมาก็ไม่ใช่ แต่เป็นความอัดอั้น (ของเฮียมูฯ) ที่ทะลักออกมาเป็นตัวอักษร Read More →

เรื่อง สดับลมขับขาน ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล นพดล เวชสวัสดิ์ สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 160 บาท การอ่านหนังสือของมูราคามิจบลงไปหนึ่งเล่ม เป็นแรงบันดาลใจให้เราหยิบอีกเล่มมาลองอ่าน และเล่มใดจะดีไปกว่าเล่มแรกในชีวิตของเขาอย่าง “สดับลมขับขาน” เล่มนี้เล่า แต่ การอ่านหนังสือของมูราคามิจบลงไปหนึ่งเล่ม โดยเฉพาะเล่มที่ไม่ใช่นิยายแล้วนั้น ไม่ได้การันตีว่า เราจะอ่านเล่มอื่นๆ ของเขาได้อย่างราบรื่น สดับลมขับขานยังคงเปิดเรื่องด้วยสำนวนประหลาด (ประหลาดกว่าเกร็ดความคิดบนก้าววิ่งด้วยซ้ำ) แถมยังเล่าเรื่อยเปื่อย จับใจความสำคัญอะไรไม่ได้สักอย่าง แต่ก็ทนอ่านต่อไปด้วยทฤษฎีเดิม มีสมาธิอยู่กับตัวหนังสือ อ่านไปเรื่อยๆ เหมือนตอนอ่านเล่มแรก หวังสุดใจว่าจะอ่านจบและสนุกกับมัน สดับลมขับขาน เป็นเรื่องราวของความสัมพันธ์ระหว่าง “ผม” กับเพื่อนที่ชื่อมุสิก “ผม” กับหญิงสาวที่มี 19 นิ้ว และ “ผม” กับเพื่อนเก่าที่ลืมไปแล้ว ที่โทรไปขอเพลงทางรายการวิทยุให้ เรื่องราววนเวียนอยู่ระหว่างบ้าน บาร์ และอื่นๆ อีกนิดหน่อย หนังสือ เพลงแจ๊ซ เพลงคลาสสิค เพลงร็อค เบียร์ เซ็กซ์ Read More →

เรื่อง เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล นพดล เวชสวัสดิ์ สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 190 บาท หยิบหนังสือเล่มแรกของมูราคามิมาอ่านและเล่าสู่กันฟังในครั้งนี้ ขอเลือกเป็นหนังสือกึ่งบันทึกเป็นเล่มแรกแล้วกัน ประสบการณ์และความสัมพันธ์ระหว่างเรากับมูราคามินั้นไม่ค่อยสวยเท่าไรนัก เริ่มจากชื่อเสียงของนักเขียนชื่อดังผู้นี้เริ่มขจรขจายในหมู่นักอ่านคนไทยในเมื่อหลายปีก่อนนั้น ในฐานะคนรักหนังสือ และรัก (จะ) แนวกับเขาบ้าง ทำให้เราไปลองซื้อหาหนังสือของมุราคามิมาลองอ่านดูเหมือนกัน ที่บ้านตอนนี้ ก็มีหนังสือของเขาอยู่หลายเรื่อง หลายเล่ม หลายเล่มที่ไม่ได้เปิด ไม่เคยอ่าน บางเล่มเปิดอ่านไปบ้างแล้ว บางเล่มจบบทแรกแล้ววาง แต่บางเล่มก็อ่านไปจนครึ่งเล่ม และเท่าที่จำได้ มีอ่านจบเล่มอยู่เหมือนกัน แต่ก็ไม่ประทับใจอะไร จำใจความในเรื่องแทบไม่ได้ แต่ก็น่าแปลก ที่เรายังซื้อหาสะสมหนังสือของเขาอยู่เรื่อยๆ (โรคจิต!!) จนมาเริ่มรีวิวหนังสือในบล็อค และอ่านนิยายมาจนเริ่มเอียนแล้ว มูราคามิจึงชวนให้เราหยิบอีกครั้ง หนนี้ขอเลือกเล่มเบาๆ มาลองชิมดูก่อนแล้วกัน นั่นจึงเป็นที่มาของหนังสือเล่มนี้ .. เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง .. แน่นอนว่า ระหว่างเรากับมูราคามิ มีอคติซ่อนอยู่ในหลืบหนึ่งของหัวใจแน่ๆ หยิบมาอ่านบทนำ บทแรก สมองก็ยังคอยติโน่นนี่อยู่เรื่อย (ที่ติหนักๆ เลยก็จะเป็นสำนวนที่ยังไม่ชิน มันดูประดิษฐ์ Read More →