เรื่อง โดรายากิ ขนมนี้ทำด้วยใจเรื่อง Durian Sukegawaผู้แปล ธีราภา ธีรรัตนสถิตสำนักพิมพ์ Maxx Publishingเลขมาตรฐานหนังสือ 9786163711168 สึจิอิ เซ็นทาโร่ เป็นผู้จัดการร้านโดรายากิที่ชื่อว่า โดราฮารุเขาเป็นทั้งผู้จัดการ และพนักงานคนเดียวในร้านมีหน้าที่ทำขนมโดรายากิ และเปิดขายในตอนสายๆ ของทุกวันร้านโดราฮารุ เป็นร้านขนมธรรมดาๆและเซ็นทาโร่ก็ทำขนมแบบขอไปที เขาใช้วัตถุสำเร็จรูป และไม่เคยใส่ใจในขนมที่ตัวเองขายจวบจนกระทั่งวันหนึ่ง ..วันที่มีคุณยายประหลาดอายุ 76 ปี มาของานในร้านขนมคุณยายโยชิอิ โทคุเอะ มาตื้อทุกวัน จนเซ็นทาโร่ต้องยอมรับเธอเข้าทำงานและนับตั้งแต่วันนั้น ร้านโดราฮารุก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป จุดเหมือนกันของตัวละครที่เต็มไปด้วยความแตกต่างอย่างตัวละครชายที่ทำหน้าที่ขายขนมไปวันๆแต่มีเบื้องหลังที่ไม่อาจบอกใครได้กับคุณยายที่เคยป่วยเป็นโรคร้าย ซึ่งไม่อาจบอกได้แม้แต่ชื่อโรคการถูกจองจำอยู่ ณ สถานที่แห่งหนึ่ง ในระยะเวลาหนึ่งจุดร่วมเพียงเล็กน้อยนี้เอง ที่เชื่อมโยงคนทั้งสองให้เข้าหากัน หนังสือเรื่องนี้ออกจะหดหู่กว่าที่คิดเนื้อเรื่องนั้นไม่เท่าไร แต่ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับโรคร้ายที่ผู้เขียนแทรกเข้ามาในเรื่องนั้น มันชวนให้หดหู่ไม่น้อย โดรายากิ ขนมนี้ทำด้วยใจ มีพล็อตเรื่องค่อนข้างชัดเจนผู้เขียนมีข้อความที่ต้องการจะสื่อถึงผู้อ่านอยู้แล้ว ..และให้ความสำคัญกับสิ่งนั้นมากจนลดทอนรายละเอียดของตัวละครออกไปในฐานะคนอ่าน เราไม่รู้สึกผูกพันกับตัวละครมากเท่าไรก็เลยไม่ค่อยจะเข้าถึงความรู้สึกที่ผู้เขียนต้องการจะพาเราไป ในตอนเริ่มต้นนั้น ผู้เขียนทำได้ดีทีเดียวมีชั้นเชิงการเล่าเรื่องที่ซับซ้อนระหว่างเล่าเรื่องหนึ่งไปเรื่อยๆอีกหนึ่งเรื่องอันเป็นเบื้องลึกเบื้องหลังของตัวละครก็ค่อยๆ เปิดเผยออกมาเกิดขึ้นอย่างช้าๆ ทว่าน่าสนใจ ชวนให้ติดตาม แต่หลังจากนั้น เรารู้สึกว่าตัวละครไม่ก้าวหน้าไปไหนปมที่เผยเอาไว้นิดๆ ก็มีอยู่เพียงเท่านั้นเรื่องราวย่ำซ้ำอยู่กับที่ ผู้เขียนเบี่ยงประเด็นไปยังเรื่องอื่นปล่อยปมที่เปิดทิ้งค้างไว้อย่างนั้น เราอาจจะคาดหวังกับหนังสือเล่มนี้มากไปหน่อยเพราะได้ยินคำชมมามาก ก่อนจะตัดสินใจซื้อและอ่าน โดรายากิ ขนมนี้ทำด้วยใจ มีโทนเรื่องที่ค่อนข้างหนักเมื่อเทียบกับวรรณกรรมญี่ปุ่นเล่มอื่นที่เราอ่านในช่วงนี้ สิ่งที่เราได้รับจากผู้เขียน มีเพียงถ้อยคำที่ว่าเป้าหมายในชีวิตนั้น ไม่สำคัญเท่ากับการมีชีวิตอยู่หรอกจงมีชีวิตอยู่ แม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จเสียทีก็ตาม? Read More →

เรื่อง เธอและแมวตัวนั้นเรื่องต้นฉบับ Makoto Shinkaiเรื่อง Naruki Nagakawaผู้แปล ธีราภา ธีรรัตนสถิตสำนักพิมพ์ Maxx Publishingเลขมาตรฐานหนังสือ 9786163711250 เธอและแมวตัวนั้น เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น 4 เรื่องที่ถูกเขียนขึ้นมาจากอนิเมะของมาโคโตะ ชินไค(ไปแอบดูอนิเมะมาแล้ว มันไม่ค่อยเหมือนกันเท่าไรนะ)เนื้อหาในเล่มนี้เป็นเรื่องราวเดียวกันกับการ์ตูนที่เราเคยรีวิวไปก่อนหน้าเธอและแมวของเธอ เรื่องนี้ ตอนอ่านการ์ตูน เราไม่ค่อยประทับใจเท่าไรนะพอมาได้อ่านหนังสือ ก็รู้สึกว่าดีขึ้นนิดหน่อยตัวหนังสือให้อารมณ์และความรู้สึกแบบที่การ์ตูนทำไม่ได้เลยตอนอ่านการ์ตูน เราไม่อินเลยแต่พอเป็นหนังสือ กลับชอบมันได้มากกว่าคือถ้าให้เรียงตามความชอบ คือชอบเวอร์ชั่นอนิเมะที่สุดรองลงมาคือหนังสือเล่มนี้ และก็เล่มที่เป็นการ์ตูนเป็นลำดับสุดท้าย ตอนที่เริ่มอ่านเรื่องสั้นเรื่องแรก เราชอบวิธีเล่าเรื่องนะชอบการส่งผ่านเรื่องราวผ่านตัวละครสองตัว คือเธอกับแมวผู้เขียนดำเนินเรื่องไปข้างหน้าโดยเล่าผ่านสายตาแมวและเธอสลับกัน สำหรับพล็อต เริ่มต้นคล้ายๆ จะว่างเปล่าและไม่มีอะไรเป็นชีวิตประจำวันของผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่งเนื้อเรื่องราบเรียบ มีเพียงมวลความรู้สึกเบาๆ จนกระทั่งผู้เขียนเริ่มเล่าเรื่องสั้นเรื่องที่สอง ก็เริ่มมีความน่าสนใจขึ้นมานิดหน่อยเพราะมันมีส่วนเชื่อมต่อกับเรื่องแรกอยู่แมวและเธอจากทั้งสองเรื่อง อยู่ในสิ่งแวดล้อมเดียวกัน เมืองเดียวกันมวลอารมณ์จากเรื่องนี้จึงหนักแน่นขึ้นนิดหน่อยเมื่อผนวกรวมความรู้สึกจากเรื่องแรก ทับถมลงไปก็เริ่มเข้าใจวิถีวิธีของผู้เล่า และเริ่มชอบมันมากขึ้น ในแต่ละเรื่องสั้น .. ในระหว่างที่ชีวิตของเธอๆ ทั้งหลายดำเนินไปสังคมแมวขนาดย่อมๆ ก็ดำเนินไปด้วยเช่นกันผู้เขียนดำเนินเรื่องจากมนุษย์ส่งผ่านไปยังแมวหรือบางครั้งก็มีแมวเป็นตัวเชื่อมเหตุการณ์ระหว่างบทตอนความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ด้วยกัน ระหว่างมนุษย์กับแมวและความสัมพันธ์ระหว่างแมวกับแมว ผลักดันให้เนื้อเรื่องดำเนินไป ในตอนที่เริ่มอ่าน เรามีส่วนที่ขัดใจอยู่นิดหน่อยคือมุมมองของแมวไม่สมกับเป็นแมวความคิดคำนึงของแมวดูเป็นมนุษย์เกินไป รู้มากเกินไปไม่ชวนให้เราเชื่อได้ว่าแมวมันคิดแบบนั้นจริงๆแต่พออ่านไปเรื่อยๆ ก็ค่อยๆ ชินกับตรรกะแบบนี้ของผู้เขียนก็จริงๆ แล้ว ใครจะไปรู้ว่าแมวรู้สึกนึกคิดยังไงเล่า? คนเลี้ยงแมว .. แต่แมวต่างหากที่เยียวยาจิตใจของคนวันเวลาผ่าน Read More →

เรื่อง ผม แมว และการเดินทางของเรา ผู้แต่ง ฮิโระ อาริคาวะ ผู้แปล ปิยะวรรณ ทรัพย์สำรวม สำนักพิมพ์ Maxx Publishing เลขมาตรฐานหนังสือ 9786163711328 ไม่ได้ชอบแมวขนาดนั้น แต่ทำไมหนังสือที่คนเขียนถึงแมวมักจะดีงามจังเลย รู้ตัวอีกที บ้านก็เต็มไปด้วยหนังสือแมวๆ ไปเสียแล้ว ผม แมว และการเดินทางของเรา เป็นอีกเล่มหนึ่งที่ว่าด้วยเรื่องของคนกับแมว โดยมีแมวที่ชื่อนานะเป็นตัวละครหลักในการเล่าเรื่อง แต่บางทีตัวละครอื่นๆ ก็เป็นผู้เล่าเรื่องบ้างเหมือนกัน จากแมวในปัจจุบันส่งผ่านเรื่องราวของแมวที่ซาโตรุเคยเลี้ยงในอดีต จากนานะถึงฮาจิ (มีทั้งนานะ มีทั้งฮาจิ คิดถึงการ์ตูนของไอ ยาซาว่า (Ai Yazawa) เลย) ผม แมว และการเดินทางของเรา เริ่มต้นด้วยน้ำเสียงสนุกสนาน เล่าถึงแต่ละช่วงวัยของซาโตรุผ่านทางตัวละครต่างๆ ที่ทั้งซาโตรุและเจ้าแมวนานะทยอยเดินทางไปเยี่ยมเยียน จริงๆ แล้วซาโตรุกำลังหาบ้านใหม่ให้นานะ และต้องเป็นบ้านใหม่ที่แน่ใจได้ว่านานะจะต้องมีความสุข แต่ละบ้านที่เขาไปเยี่ยม ล้วนแต่เป็นเพื่อนเก่าแก่ เพื่อนวัยประถม เพื่อนวัยมัธยมต้น เพื่อนวัยมัธยมปลาย ที่เคยมีความหลังด้วยกันมาตั้งแต่เด็กๆ มีมิตรภาพที่สวยงาม .. ความรักที่ผิวผ่าน เรื่องของเจ้าฮาจิ แมวตัวเก่าที่เคยร่วมกันเลี้ยงกับโคสุเกะ เรื่องปมของครอบครัว และคุณย่าที่น่ารักของโยชิมินะ Read More →

เรื่อง ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว ผู้แต่ง เกงคิ คาวามุระ ผู้แปล ดนัย คงสุวรรณ์ สำนักพิมพ์ Maxx Publishing เลขมาตรฐานหนังสือ 9786163710499 ถ้าพรุ่งนี้เราจะต้องตาย เราจะทำอะไรบ้างในวันสุดท้ายของชีวิตนี้ และถ้าให้เราเลือกหนังสือเล่มสุดท้ายที่จะอ่านก่อนตายล่ะ? ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว เล่าถึงเวลาช่วงสุดท้ายในชีวิตของบุรุษไปรษณีย์คนหนึ่ง เป็นการรับรู้อย่างกะทันหัน .. ว่าเขาจะต้องจากโลกใบนี้ไปในเร็ววัน หมอบอกกับเขาว่าเขาเป็นมะเร็งในระยะสุดท้าย .. ว่าเขาจะมีชีวิตได้อีกไม่นาน ความรู้สึกนั้นตอกย้ำยืนยันกับเขาอีกครั้ง .. จากปากของปีศาจ วันพรุ่งนี้คือวันตายของเขา!! โชคยังดี ที่เจ้าปีศาจยังปรานีให้โอกาสเขา บุรุษไปรษณีย์ผู้นี้จะสามารถต่อชีวิตตัวเองได้อีกหนึ่งวัน โดยแลกกับบางสิ่งบางอย่างให้หายไปจากโลกใบนี้ .. หนึ่งอย่าง ต่อหนึ่งวัน สิ่งของที่ว่านี้ ไม่ใช่อะไรก็ได้ แต่เป็นสิ่งที่ปีศาจเป็นผู้เลือก และเขาจะต้องตัดสินใจว่า .. จะยอมแลกมันกับชีวิตตัวเองมั๊ย? .. แน่นอนว่าแมวต้องเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น .. หนังสือหยิบสิ่งของต่างๆ ในโลกนี้ มาวิเคราห์ในแง่มุมที่ละเอียด มีมุมเล็กมุมน้อยที่เราไม่เคยคิดถึง เป็นหนังสือที่อ่านแล้วทำให้เราคิดอะไรไปได้เรื่อยๆ มีความคิดมากมายเกิดขึ้นในหัว ประโยคคำถาม ประโยคบอกเล่า ประโยคปฏิเสธ ฯลฯ เราชอบความคิดความรู้สึกตัวเองตอนที่อ่านหนังสือเล่มนี้มากเลย Read More →