เรื่อง เฮนรี่กับไอ้ซี่โครง ผู้แต่ง บีเวอร์ลี เคลียรี ผู้แปล เนตรนที สำนักพิมพ์ ปราสาททราย เลขมาตรฐานหนังสือ 9748867455 เฮนรี่กับไอ้ซี่โครง เป็นหนังสือเล่มแรกของบีเวอร์ลี เคลียรี ซึ่งเกิดจากความตั้งใจของเธอที่เขียนหนังสือแบบที่ตัวเองอยากอ่านในวัยเด็ก เป็นหนังสือแบบที่เด็กๆ ที่มาห้องสมุดที่เธอเป็นบรรณารักษ์อยู่อยากอ่าน มันเป็นเรื่องของเด็กชายธรรมดาๆ ที่ไม่ได้มีเรื่องราวผจญภัย ไม่ได้มีพลังวิเศษ เป็นเด็กแบบเดียวกันกับเด็กๆ ที่กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้อีกหลายคนๆ ทั้งๆ ที่มันน่าจะเป็นหนังสือเรียบง่ายขนาดนั้น แต่มันช่างสนุกจัง ขำมาก .. สนุก ตลก และตราตรึงใจ บทแรกนั้น นับได้ว่าเป็นการเปิดตัวตัวละครทั้งคู่ .. ทั้งเฮนรี่และริบซี่ที่น่าจดจำที่สุด เข้าใจเลยว่าทำไมมันถึงโดนใจเด็กๆ ในยุคนั้น และยืนยาวมาถึงปัจจุบัน นอกจากนั้น ทั้งราโมนาและบีซัส ยังโผล่เข้ามาตั้งแต่เล่มแรกเล่มนี้อีกด้วย เราดีใจที่ได้เจอเศษเสี้ยวของบีซัสและราโมนาในหนังสือเล่มนี้ ทั้งสองคนโดดเด่นแผ่ออร่าออกมา จนถึงขนาดได้มีหนังสือเป็นเรื่องราวของพวกเธอออกมากอีกถึง 8 เล่ม เฮนรี่กับไอ้ซี่โครง นับเป็นเล่มเปิดตัวในฐานะนักเขียนวรรณกรรมเยาวชน ของบีเวอร์ลี เคลียรี ที่เยี่ยมยอมจริงๆ ค่ะ 🙂

เรื่อง จดหมายจากเด็กชายช่างฝัน ผู้แต่ง บีเวอร์ลี เคลียรี ผู้แปล นวพร พายพักตร์ สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9747597667 จดหมายจากเด็กชายช่างฝัน เล่าเรื่องของเด็กชาย ลีห์ บอทท์ส ซึ่งได้ลงมือเขียนจดหมายส่งถึงนักเขียนในดวงใจของเขา .. คุณแฮนชอว์ คุณแฮนชอว์ได้จุดประกายความรักหนังสือขึ้นในใจของลีห์ บอทท์ส นอกจากนี้ การเขียนจดหมายโต้ตอบกับเขาไปเรื่อยๆ อย่างตกกะไดพลอยโจน ก็ทำให้เด็กชายเริ่มที่จะรักการเขียนไปด้วย .. จากจดหมาย กลายเป็นสมุดบันทึก และกลายเป็นงานเขียนเพื่อส่งเข้าประกวดที่โรงเรียนในตอนสุดท้าย หนังสือเริ่มต้นด้วยจดหมาย และเล่าเรื่องให้เราอ่านด้วยจดหมายทั้งเล่ม เป็นจดหมายฝ่ายเดียวจากเด็กชายไปถึงนักเขียนคนโปรดของเขา ซึ่งในเรื่องนั้น คุณแฮนชอว์ก็ได้ตอบจดหมายเขากลับมาด้วย เพียงแต่บีเวอร์ลี เคลียรีไม่ได้เขียนจดหมายตอบเหล่านั้นให้เราอ่าน ปล่อยให้เราใช้จินตนาการ และเดาเอาจากจดหมายของลีห์เพียงฝ่ายเดียว แม้จะมีเบาะแสเพียงแค่นั้น แต่แล้วเรื่องราวและตัวตนของ ลีห์ บอทท์ส ก็ค่อยๆ ถูกถ่ายทอดออกมาจากจดหมายและสมุดบันทึกส่วนตัวของเขา และผู้เขียนก็ค่อยๆ เปลี่ยนเรื่องราวสนุกๆ ธรรมดาๆ ให้กลายเป็นเรื่องซึ้ง และเรื่องเศร้าไปได้ยังไงก็ไม่รู้ หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานในช่วงท้ายๆ ของบีเวอร์ลี เคลียรี ซึ่งเธอได้รวบรวมเอาความประทับใจจากจดหมายที่ถูกส่งมากจากเด็กๆ นับพันๆ ฉบับ[…]

เรื่อง โลกของราโมนา ผู้แต่ง บีเวอร์ลี เคลียรี ผู้แปล สาธิตา ทรงวิทยา ภาพประกอบ กาญจนา ภานุมาศ สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9786117018176 โลกของราโมนา เป็นหนังสือในชุดราโมนาเล่มสุดท้าย ที่ถูกเขียนขึ้นต่อจากเล่มก่อนหน้าในระยะเวลาที่ห่างกันถึง 30 ปี ในเล่มนี้ .. ราโมนากำลังจะผ่านช่วงวัย 9 ขวบ .. วัยแห่งความเป็นครึ่งเด็กครึ่งผู้ใหญ่ ย่างเข้าสู่วัย 10 ขวบเต็ม .. เป็นเด็กที่มีอายุเป็นเลขสองหลัก และพยายามจะเป็นวัยรุ่นอย่างที่สุด ^^ สมาชิกในครอบครัวควิมบีของราโมนาในเล่มนี้ นอกจากจะประกอบไปด้วยพ่อ แม่ บีซัส (บีทริซ) และราโมนา เหมือนเล่มอื่นๆ แล้ว ในเล่มนี้ ราโมนายังมีน้องสาวหมาดๆ อายุ 2 เดือน ชื่อโรเบอร์ตา (โรเบอร์ตา คลอดในเล่ม ราโมนาโตแล้ว ยังแจ๋วแหววอยู่เหมือนเดิมนะ) ผู้เขียนเปิดเรื่องในตอนที่ราโมนาเพิ่งเปิดเทอมชั้นประถม 4 เธอมีคุณครูประจำชั้นคนใหม่ มีเพื่อนใหม่คนหนึ่งด้วย[…]

เรื่อง จินตนาการช่างฝันของเอมิลี่ ผู้แต่ง บีเวอร์ลี เคลียรี ผู้แปล รุ่งอรุณ สัมปัชชลิต ภาพประกอบ ฐิติยา จันทน์หอมไกล สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9749804317 จินตนาการช่างฝันของเอมิลี่ เป็นหนังสืออีกเล่มของบีเวอร์ลี เคลียรี ผู้เขียนนานาราโมนา หนังสือโปรดของเรา หนังสือเล่มนี้ไม่มีภาคต่อ ไม่มีตัวละครเก่าๆ ที่เรารู้จักแต่อย่างใด แต่เป็นเรื่องราวของเด็กหญิงวัยประถมคนหนึ่ง เท่าที่อ่าน เราไม่ได้รู้สึกว่าเอมิลี่มีจินตนาการมากกว่าเด็กๆ ในวัยเดียวกัน ที่ได้อ่านพบจากหนังสือเล่มอื่นๆ นะ เธอเป็นเด็กที่มีจินตนาการธรรมดาคนหนึ่ง แต่สิ่งที่พิเศษและความน่าสนใจของหนังสือเล่มนี้ (สำหรับเรา) อยู่ที่การก่อกำเนิดของห้องสมุดประจำเมืองมากกว่า เอมิลี่มีญาติที่อยู่ไกลอีกเมืองหนึ่ง ญาติของเธอคนนี้ เขียนจดหมายเล่าเรื่องห้องสมุดประจำเมืองของเธอให้เอมิลี่ฟังเสมอๆ เธออยากให้เมืองของเธอมีห้องสมุดบ้าง และบ่นให้แม่ฟัง นั่นคือจุดเริ่มต้นของห้องสมุดในเมืองพิตช์ฟอร์กของเธอ เรื่องราวในหนังสือเล่มนี้ พ้องกับชีวประวัติของบีเวอร์ลี เคลียรี ผู้เขียนพอดิบพอดี จนเราอยากจะจินตนาการว่า มีเรื่องใดบ้างที่เป็นเรื่องที่เกิดของจริงของผู้เขียน ^^ ในวัยเด็ก ผู้เขียนเองก็อาศัยอยู่ในเมืองที่ไม่มีห้องสมุด แต่แม่ของเธอก็ได้เขียนจดหมายถึงห้องสมุดประจำรัฐให้ส่งหนังสือมาที่เมือง จนเกิดเป็นห้องหนังสือเล็กๆ ขึ้น! เราเชื่อว่าเด็กๆ ที่รักหนังสือ[…]

เรื่อง ราล์ฟ เจ้าหนูนักบิด ผู้แต่ง บีเวอร์ลี เคลียรี ภาพประกอบ Louis Darling ผู้แปล ธิดา สำนักพิมพ์ หิ่งห้อย เลขมาตรฐานหนังสือ – ราล์ฟ เจ้าหนูนักบิด เล่าถึงมิตรภาพระหว่างเด็กชายที่เข้ามาพักในโรงแรม และลูกหนูที่แอบซ่อนอยู่ในรูโหว่ของตาไม้ในห้องพักนั้น ความพิเศษอยู่ที่เด็กชายมีรถยนต์ของเล่นคันโปรด และเจ้าหนูบังเอิญขี่มันได้พอดิบพอดี .. เป็นผู้ใหญ่มันก็แย่อย่างนี้แหละ เราไม่ค่อยอินกับหนังสือที่มีหนูเป็นตัวเอก ไม่เคยรู้สึกว่ามันน่ารัก ภาพลักษณ์เดียวที่เราคิดเมื่อเห็นหนูคือ ความสกปรก เชื้อโรค และพาหะนำโรค เราจึงผ่านช่วงแรกๆ ของเล่มไปอย่างเฉยเมย ไม่ค่อยตื่นเต้นที่เจ้าหนูมันสามารถขี่มอเตอร์ไซค์เด็กเล่นของคีธ เด็กชายในเรื่องได้ แต่เรามาเริ่มสนุกในช่วงหลังๆ ลุ้น และเอาใจช่วยให้เจ้าหนูปฏิบัติบางภารกิจได้สำเร็จ ได้ชื่นชมในมิตรภาพที่คนกับหนูมีให้ต่อกัน ผู้เขียนเก่งมาก ที่หาเรื่องราวสนุกๆ มาได้มากมาย ทั้งๆ ที่หลักๆ มีแค่เจ้าหนูขี่มอเตอร์ไซค์แค่นี้ ก็ บีเวอร์ลี เคลียรี นักเขียนคนโปรดนี่นะ ไม่เก่งได้ไง ;P

เรื่อง โอติส จอมก่อกวน ผู้แต่ง บีเวอร์ลี เคลียรี ผู้แปล วัชรินทร์ อำพัน สำนักพิมพ์ ดอกหญ้า เลขมาตรฐานหนังสือ 9747666154 โอติสเป็นเพื่อนร่วมห้องของเอลเลน จากหนังสือเรื่อง เธอยอมก่อนได้มั๊ย ทั้งสองคนนี้ แม้จะบอกว่าเป็นเพื่อนกัน แต่บทบาทจริงๆ แล้ว ต้องบอกว่าโอติสเป็นจอมแกล้ง จอมก่อกวนมากกว่า แถมคนที่เขาชอบแกล้งเป็นพิเศษ ก็คือเอลเลนคนนี้เสียด้วยสิ! ใครที่ได้อ่าน เธอยอมก่อนได้มั๊ย มาก่อน คงรำคาญพ่อหนุ่มโอติสคนนี้มาไม่น้อย ตอนที่ได้หนังสือเล่มนี้มา เราคาดหวังว่าโอติสคงมีเหตุผลที่ทำตัวเป็นเด็กจอมป่วน แต่เปล่าเลยค่ะ ผู้เขียนไม่ได้บอกเราตรงๆ เลย โอติสยังคงเป็นโอติสจอมแกล้งอย่างไม่รู้จบ แต่เหตุผลลึกๆ เรายังพอมองเห็นอยู่นะ เหมือนโอติสจะเป็นเด็กที่คนยุคนี้เรียกว่าไฮเปอร์ คืออยู่ไม่สุข ชอบสร้างความตื่นเต้น ตื่นตาตื่นใจ ชอบให้คนสนใจ เอาตัวไปอยู่ท่ามกลางปัญหา ภาษาแบบไทยๆ เราเรียกว่าเรียกร้องความสนใจนั่นแหละ ดูคล้ายๆ เด็กขาดความอบอุ่น (แต่ผู้เขียนไม่ได้เน้นตรงนี้นะ) โอติสมีแม่ที่รักใคร่เขาดี แต่อาจมีเวลาให้น้อยไปหน่อย เพราะเป็นซิงเกิ้ลมัม แต่เราก็ไม่รู้ธรรมเนียมการเลี้ยงเด็กของอเมริกันเสียด้วย โอติสอาจเป็นแค่เด็กแสบธรรมดาๆ ก็ได้[…]

เรื่อง เธอยอมก่อน…ได้มั้ย ผู้แต่ง บีเวอร์ลี เคลียรี ผู้แปล ฤดูร้อน สำนักพิมพ์ ดอกหญ้า เลขมาตรฐานหนังสือ 9746012924 เรื่องนี้น่ารักดีค่ะ เป็นเรื่องของเด็กหญิงเอลเลน วัยประถมสี่หมาดๆ ที่บังเอิญได้พบเพื่อนใหม่ที่อยู่บ้านใกล้กัน ออสติน เป็นเด็กหญิงที่เพิ่งย้ายบ้านมาใหม่ ทั้งสองคนสนิทกันโดยบังเอิญ แต่มันกลายเป็นเรื่องที่ลงตัวมากๆ เป็นเรื่องที่อ่านแล้วยิ้มได้เรื่อยๆ ค่ะ แม้จะต่างวัฒนธรรมกัน แต่ผู้เขียนยังสามารถทำให้เราหวนระลึกถึงเหตุการณ์ตอนเด็กๆ ได้อยู่ วัยที่มีความลับบางอย่าง ซึ่งมองในตอนนี้มันเป็นเรื่องจิ๊บจ๊อยมาก แต่ในตอนนั้น มันเป็นเรื่องใหญ่เกินกว่าจะบอกใคร วัยที่เราะทะเลาะกับเพื่อน แล้วเกิดความทุกข์ทรมานอยู่ในใจ อยากดีกันเหลือเกิน แต่ก็ไม่อาจเอ่ยคำขอโทษก่อนได้ ฯลฯ มันเป็นวัยที่นึกถึงทีไร ก็ยิ้มได้ทุกที 🙂 นอกจากเด็กหญิงสองคนนี้ ยังมีเด็กชายจอมป่วนอีกคนหนึ่ง นามว่าโอทิส ซึ่งในเวลาต่อมา เจ้าหนุ่มน้อยจอมป่วนคนนี้ ก็มีเรื่องราวของตัวเองเป็นหนังสืออีกเล่ม คือเรื่อง โอติสจอมก่อกวน ตอนนี้ เรากำลังรออ่านเรื่องของพ่อหนุ่มคนนี้อย่างใจจดใจจ่อเลยค่ะ ^^  

เรื่อง เป็นแฝดน่ะยากชะมัด! ผู้แต่ง บีเวอร์ลี เคลียรี ผู้แปล ข้าวฟ่าง สำนักพิมพ์ ดอกหญ้า เลขมาตรฐานหนังสือ 9746026623 เรื่องราวของฝาแฝดคู่นี้ไม่ได้แตกต่างไปจากพี่น้องคู่ใดๆ ในโลกเลย เพราะต่างฝ่ายต่างเป็นตัวป่วนของกันและกันอย่างเท่าเทียม จะมีเพียงแค่บางเวลาเท่านั้นแหละ ที่จอมป่วนอย่างเขาและเธอ จะแปลงร่างเป็นผู้ช่วยที่สุดวิเศษ แสนจะรู้ใจ เข้าอกเข้าใจ เรื่องราวไม่ได้เจาะจงไปที่ความสัมพันธ์ของคู่แฝดเท่านั้น แต่รวมไปถึงเพื่อนๆ ที่โรงเรียน และเด็กๆ ใกล้ๆ บ้านด้วย ถ้าเฮนรีและริบซีเป็นตัวแทนของเด็กชายที่เลี้ยงสุนัข ราโมนากับบีซัส เป็นตัวแทนของทั้งฝ่ายพี่สาวและน้องสาว มิชกับมิเชล คือตัวแทนของฝาแฝด และเป็นตัวแทนของเด็กอ่อนแอ ที่ต้องเผชิญกับรุ่นพี่ขี้แกล้งตัวโตตามสไตล์หนัง YA (young adult) ฝรั่งทั้งหลายด้วย เป็นแฝดน่ะยากชะมัด! สอนให้เด็กๆ ที่อ่านได้รู้ว่า ถ้าโดนเด็กเกเรผูกใจเจ็บและตามราวีทุกครั้งที่พบกันนั้น เราควรทำตัวอย่างไร ผู้เขียนไม่ได้สอนเป็นขั้นเป็นตอน แต่สอนผ่านความเจ็บแค้นของมิตเชลล์ การต่อสู้ภายในจิตใจของเขา ความกลัว ความกล้าหาญ ความถูก และความผิด ผ่านไปแต่ละวัน แต่ละครั้ง ด้วยการค่อยๆ เรียนรู้จากสิ่งที่เกิดขึ้น แม้เขาจะไม่ใช่คนทำ[…]

เรื่อง ไอ้ซี่โครงหลงทาง ผู้แต่ง บีเวอร์ลี เคลียรี ผู้แปล เนตรนที สำนักพิมพ์ ปราสาททราย เลขมาตรฐานหนังสือ 9748872734 ในช่วงต้นเล่ม สำนักพิมพ์ได้ใส่ประวัติของผู้เขียน คือ บีเวอร์ลี เคลียรี ราชินีวรรณกรรมสำหรับเด็ก เอาไว้ด้วย อ่านเรื่องของเธอมาหลายเล่มแล้ว เพิ่งจะเคยอ่านประวัติของเธอในครานี้นี่เอง แล้วก็เพิ่งได้รู้ด้วยว่า แท้ที่จริงแล้ว เรื่องราวของเฮนรีและริบซี เกิดขึ้นก่อนราโมนาเสียอีก โดยหนังสือในชุดเฮนรีนี้ มีราโมนาและบีซัสเป็นเพียงตัวแถมเท่านั้นเอง แต่เธอโดดเด่นเสียจนต้องโดดเด้งออกมามีหนังสือเป็นข้อตัวเองในภายหลัง สำหรับในเล่มนี้ ริบซี หรือไอ้ซี่โครง สุนัขของเฮนรีพลัดหลงกับเจ้าของ มันจึงต้องดั้นด้นตามหาเฮนรีที่มันรักให้เจอ แต่ยิ่งหลง มันก็ยิ่งกลายเป็นหมาของใครต่อใคร ได้เจอผู้คนต่างแบบ ต่างนิสัย แน่นอนว่ามันชอบเด็กๆ มากที่สุด โดยเฉพาะเด็กผู้ชาย แต่เด็กผู้ชายที่มันรักที่สุดก็คือเฮนรีอยู่ดี ผู้เขียนเล่าเรื่องในมุมมองของรืบซี่ และเธอช่างเข้าอกเข้าใจเจ้าหมาหลงแสนฉลาดอย่างริบซีจริงๆ ผู้เขียนเล่าเรื่องได้อบอุ่น นุ่มนวล ดีต่อใจ ไม่ดาร์กเกินไป แต่ก็มีความระทึกตื่นเต้นให้ได้ลุ้นเรื่อยๆ เป็นความตื่นเต้นที่ไม่มาเกินไปสำหรับเด็ก และไม่น้อยเกินไปสำหรับผู้ใหญ่ ไอ้ซี่โครงหลงทาง เป็นอีกเล่มที่คนรักราโมนา และแฟนคลับของบีเวอร์ลี เคลียรี ไม่ควรพลาดค่ะ

เรื่อง ริบซี หมาเพื่อนซี้ ผู้แต่ง บีเวอร์ลี เคลียรี ผู้แปล อมยิ้ม สำนักพิมพ์ ดอกหญ้า เลขมาตรฐานหนังสือ 9746015109 ใช่แล้วค่ะ .. เจ้าริบซีของเฮนรีตัวนี้ คือริบซีเดียวกัน และเฮนรีเดียวกันจากเรื่อง ราโมนา นั่นเอง!! เรารู้จักราโมานามาตั้งแต่เด็ก ปวารณาตัวเองเป็นแฟนคลับของราโมนามานานหลายปี แต่เพิ่งรู้ว่าเฮนรีและริบซี ก็มีเรื่องราวเป็นของตัวเองเอาตอนโตนี้เอง โชคดีที่ยังตามเก็บหนังสือชุดนี้มาได้ (อีก 2 เล่ม) ค่ะ จะมี (ฉบับแปลไทย) มากกว่านี้หรือเปล่าไม่รู้ แต่เท่านี้ก็ดีใจมากจริงๆ เนื่องจากว่าผู้แต่งหนังสือชุดนี้ เป็นคนคนเดียวกันกับที่เขียนราโมนา ดังนั้นวิธีการเล่าเรื่องและปมต่างๆ จะคล้ายๆ กันค่ะ เป็นหนังสือเด็กที่ผู้ใหญ่ก็ยังอ่านได้สนุก มีลุ้น มีขำ มีป่วน ไม่ต่างจากราโมนาเลย บีซัสมีราโมนาเป็นจอมป่วน เฮนรีก็มีริบซีที่พูดไม่รู้เรื่องพอกัน แถมในเล่มนี้ ราโมนาและบีซัส ยังอุตส่าห์มาเป็นนักแสดงรับเชิญให้ตั้งหลายตอน ดีใจที่ได้อ่านเจอราโมนาในหนังสือเล่มที่ยังไม่เคยอ่านค่ะ ^^ และแม้จะเป็นแฟนคลับตัวยงของราโมนา แต่สารภาพเลยค่ะว่า ราโมนาในหนังสือที่เฮนรีกับริบซีเป็นพระเอกนี้[…]