เรื่อง ฉันหายไปในวันหยุด ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล สุดารัตน์ นิยมพานิชพัฒนา สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 160 บาท เล่มนี้ก็ยังเป็นรวมเรื่องสั้นของโอตสึ อิจิ เช่นเคย (แต่จะต่อไปอีกหลายเล่ม) ค่ะ แม้จะบอกว่าเป็นรวมเรื่องสั้น มีเรื่องสั้นรวมกันอยู่ในเล่มสองเรื่อง คือ ฉันหายไปในวันหยุด กับเพื่อนร่วมบ้านที่มองไม่เห็น แต่การแบ่งสัดส่วนของทั้งคู่ กลับเน้นไปที่ฉันหายไปในวันหยุดเกือบทั้งหมด โดยมีเพื่อนร่วมบ้านฯ เป็นเหมือนเรื่องสั้นเสริมเติมเต็มให้เล่มเท่านั้นค่ะ ฉันหายไปในวันหยุด เป็นเรื่องของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่แม่ของเธอได้แต่งงานครั้งที่สองกับเศรษฐี การได้อยู่ในบ้านเศรษฐีทั้งๆ ที่เคยยากจนมาก่อน ทำให้สถานะของเธอเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิง เด็กหญิงอยู่ในบ้านนั้นได้ไม่นาน แม่ก็จากไป เหลือเพียงตัวเธอ พ่อเลี้ยงที่เธอเรียกว่าป๊ะป๋า และอาเอริเท่านั้น ผ่านไปอีกหลายปี จนนาโอะเติบโตขึ้น ป๊ะป๋าที่ไม่ใช่พ่อแท้ๆ ของเธอก็แต่งงานใหม่อีกครั้ง แม้จะมั่นใจในตัวเอง แต่นาโอก็อยู่ในบ้านนั้นด้วยความรู้สึกว่า .. ตัวเองไม่ได้มีสายเลือดผูกพันกับคนในบ้าน เธอไม่มั่นใจในความสัมพันธ์แบบแปลกๆ แบบนี้ และนั่น[…]

เรื่อง โทรศัพท์สลับมิติ ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล สุดารัตน์ นิยมพานิชพัฒนา สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 130 บาท โทรศัพท์สลับมิติเล่มนี้ ยังคงเป็นรวมเรื่องสั้นของโอตสิ อิจิเช่นเคย แต่ถ้าเทียบกับหนังสือเล่มแรกของเขา เล่มนี้ซอล์ฟลงมากว่าเล่มแรกเยอะ มีความอ่อนโยน ละมุน ปะปนอยู่ในเนื้อเรื่องทั้งสามเรื่องในเล่ม โทรศัพท์สลับมิติ เรื่องสั้นเรื่องแรกที่มีชื่อเดียวกับชื่อหนังสือ สะท้อนสภาพสังคมญี่ปุ่น เรื่องราวของกลุ่มคนที่เงียบเหงา แปลกแยกจากสังคมส่วนใหญ่ ในยุคสมัยที่โทรศัพท์เคลื่อนที่กำลังเป็นแฟชั่นสุดฮิตในโรงเรียนมัธยมนั้น เด็กผู้หญิงซึ่งไม่มีเพื่อนคนหนึ่งก็อยากจะมีมือถือเป็นของตัวเอง หรือพูดให้ถูกก็คือ เธออยากจะมีใครสักคนให้โทรศัพท์ไปหาบ้างสักคน แต่ในเมื่อไม่มีคนคนนั้น เธอจึงไม่รู้จะมีโทรศัพท์มือถือเอาไว้คุยกับใคร และแล้ว ในช่วงพักกลางวันที่น่าเบื่อเหมือนทุกๆ วัน เด็กหญิงก็เริ่มจินตนาการถึงโทรศัพท์มือถือของตัวเอง เธอคิดถึงมันอย่างละเอียด ทั้งสี รูปร่าง และการตั้งค่าใช้งานต่างๆ ยิ่งคิดเจ้ามือถือเครื่องนี้ก็ยิ่งสมจริงและมีตัวตนมากขึ้นทุกที และแล้ววันหนึ่ง โทรศัพท์ในจินตนาการของเธอเครื่องนั้นก็มีเสียงดังขึ้น ใครบางคนกำลังโทรเข้ามายังจินตนการของเธอ! หลังจากได้คุยโทรศัพท์ในจินตนาการกับใครสักคนในครั้งนั้น เธอก็ได้เรียนรู้ว่า ไม่ใช่เธอคนเดียวที่เป็นเช่นนี้ จากคนแรก[…]