เรื่อง อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ ผู้แต่ง เออิจิ นาคาตะ ผู้แปล ปิยะวรรณ ทรัพย์สำรวม สำนักพิมพ์ ซันเดย์อาฟเตอร์นูน เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144658 อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ เป็นหนังสือรวมเล่มสั้นเล่มที่สองของเออิจิ นาคาตะ ที่ถูกแปลเป็นภาษาไทยในบ้านเรา ต่อจากเล่ม หันมาทางนี้เถอะนะ โมโมเสะ นี่คือไม่นับรวมเล่มอื่นๆ ที่ถูกเขียนขึ้นมาโดยนามปากกาโอตสึ อิจินะ และเช่นเดียวกับเล่มก่อน .. หนังสือที่ถูกเขียนขึ้นด้วยนามปากกานี้ จะเป็นเรื่องราวที่ไม่โหด ไม่ดาร์กเหมือนนามปากกาโอตสึ อิจิ เป็นรวมเรื่องสั้นที่อ่านแล้วเย็นๆ ใจ อมยิ้มได้ มีความสุข ในขณะเดียวกันก็ไม่น่าเบื่อ เพราะทั้งพล็อต ทั้งวิธีเล่า ผู้เขียนทำให้เราติดตามมันไปได้ตลอดเสมอ อาซาฮินะ ชายหนุ่มแห่งคิจิโจจิ เล่มนี้ ประกอบไปด้วยเรื่องสั้นรวมห้าเรื่อง แต่ละเรื่องแยกจากกันเป็นเอกเทศ ไม่เกี่ยวข้องกัน โดยเรื่องแรกคือ เขียนไดอารี่แลกกันเถอะ! สุดบันทึกที่ว่าถูกส่งต่อไปยังผู้คนอีกมากมาย สมุดบันทึกที่ควรถูกเขียนและอ่านโดยเพียงคนสองคน กลายเป็นเรื่องราวหลากหลายของกลุ่มคนที่ไม่เกี่ยวข้องกัน แรกๆ มันก็ขำดีที่จู่ๆ สมุดบันทึกส่วนตัวก็กลายเป็นของสาธารณะแบบนี้ แต่พออ่านไปเรื่อยๆ กลับไม่ขำแฮะ มันลึกซึ้งและกินใจ และเราชอบพล็อตมัน ชอบเรื่องนี้[…]

เรื่อง โตเกียวตัวคนเดียว ผู้แต่ง ปาลิดา พิมพะกร สำนักพิมพ์ ซันเดย์อาฟเตอร์นูน เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144160 เราชอบรูปเล่มของหนังสือเล่มนี้นะ โดยเฉพาะวางด้วยกันกับ Kyushu you&me เราว่ารูปเล่มมันไปในแนวทางเดียวกัน ดูเป็นหนังสือชุดเดียวกัน สวย แต่เรียบง่าย สำหรับเนื้อหาในเล่ม ก็ดูดีกว่าเล่มคิวชูเยอะเลย อาจเป็นเพราะหนังสือเล่มนี้ว่าด้วยการไปลงหลักปักฐาน ปาลิดาไปเป็นนักเรียนภาษาอยู่ที่โตเกียวหนึ่งปี เธอเล่าเรื่องสั้นๆ กระชับ แต่ครอบคลุมใจความสำคัญไว้ทั้งหมด ข้อมูลลงลึกในรายละเอียด ได้เป็น ได้อยู่ ได้สำรวจ ได้เรียนรู้ เรารู้สึกว่ามันมีวิญญาณของญี่ปุ่นมากกว่าเรื่องผิวผ่านในเล่มก่อน สิ่งที่น่าสนใจสำหรับเราเลยก็คือหอสมุดกลางของมหาวิทยาลัยวาเซดะ ที่ใหญ่โตและมีหนังสือเป็นแสนเล่ม (อ่านแล้วก็ชวนให้คิดถึงหอสมุดปรีดี .. ห้องสมุดใต้ดินสามชั้นที่ธรรมศาสตร์ท่าพระจันทร์อยู่เหมือนกัน) อดคิดไม่ได้ว่าถ้าจะต้องไปเรียนต่อก็ขอให้ได้อยู่ในมหาวิทยาลัยที่มีห้องสมุดที่น่าทึ่งเช่นนี้แหละ นอกจากโตเกียวแล้ว เมื่องถึงช่วงวันหยุดยาวหรือฤดูกาลสำคัญ ปาลิดาก็ยังพาไปเที่ยวโซนอื่นๆ ในญี่ปุ่นด้วย อย่างเช่นนิกโก้ (ที่โรงเรียนสอนภาษาพาไป) หรือแม้แต่วางแผนการเดินทางไปเองบ้าง ไปกับกลุ่มเพื่อนบ้าง อย่างเช่นนากาโน่, เกียวโต, วากายามะ, ฮิโรชิม่า, คุราชิกิ, คานาซาวะ ช่วงท้ายเล่ม (จริงๆ[…]

เรื่อง หันมาทางนี้เถอะนะ โมโมเสะ ผู้แต่ง เออิจิ นาคาตะ ผู้แปล ปิยะวรรณ ทรัพย์สำรวม สำนักพิมพ์ ซันเดย์อาฟเตอร์นูน เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144603 หันมาทางนี้เถอะนะ, โมโมเสะ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นที่ประกอบไปด้วยเรื่องสั้นสี่เรื่องภายในหนังสือเล่มบางๆ เรื่องสั้นเรื่องแรก ก็คือเรื่องสั้นเรื่องเดียวกันกับชื่อเรื่อง หันมาทางนี้เถอะนะ, โมโมเสะ นั่นเอง ส่วนอีกสามรื่องที่เหลือ คือ ระลอกคลื่นริมฝั่ง, เสียงของเขาในไร่กะหล่ำปลี, และการก้าวผ่านของโคอุเมะ ซึ่งทั้งสี่เรื่อง ผู้เขียนล้วนแต่เล่าเรื่องในวัยเรียน โดยตัวละครหลักมักจะเป็นเด็กนักเรียนที่ไม่มีความโดดเด่นในห้อง เป็นเด็กธรรมดาๆ ที่ติดจะติดลบด้วยซ้ำ มนุษยสัมพันธ์ต่ำ เป็นกลุ่มคนที่มักจะถูกเมินในโรงเรียน เรื่องสั้นทั้งสี่เรื่องของเขาในเล่มนี้ ล้วนมีเนื้อเรื่องสั้นๆ พล็อตพื้นๆ ไม่ได้ลึกลับเล่นใหญ่อะไร แต่มักมีอะไรให้แปลกใจและประทับใจ .. มันเป็นตัวตนในแบบของโอตสึ อิจิ (ซึ่งก็คือคนเดียวกันกับเออิจิ นาคาตะ ผู้เขียนเล่มนี้) พูดถึงเรื่องแรกกันก่อน .. หันมาทางนี้เถอะนะ, โมโมเสะ จากชื่อเรื่อง (และปกด้วยแหละ) เราจินตนาการว่าโมโมเสะเป็นเด็กผู้หญิงเรียบร้อย อ่อนหวาน แต่พออ่านเข้าจริงๆ แล้ว โย[…]