1984 จอร์จ ออร์เวลล์ 100 เรื่องเล่าของผู้หญิงเปลี่ยนโลก เอเลนา ฟาวิลลี, ฟรันเชสกา คาวัลโล ผู้แปล สิริยากร พุกกะเวส มาร์ควอร์ท, ศรัยฉัตร กุญชร ณ อยุธยา จีระแพทย์, พลอยแสง เอกญาติ 100 ice cream homemade เมกุมิ ฮาเซกาวะ 16 องศาเหนือ วินทร์ เลียววาริณ 17 องศาเหนือ วินทร์ เลียววารินทร์ 1Q84 ฮารูกิ มูราคามิ 4 ปี นรกในเขมร ยาสึโกะ นะอิโต ก้นกลม พุงป่อง ท่องดอยสูง ธรณ์ ธำรงนาวาสวัสดิ์ กระเตงลูกเที่ยว ธีรภาพ โลหิตกุล[…]

เรื่อง ฟ้าบ่กั้นผู้แต่ง ลาว คำหอมสำนักพิมพ์ อ่านเลขมาตรฐานหนังสือ 9786167158143 เพิ่งรู้ว่า ฟ้าบ่กั้น เป็นรวมเรื่องสั้นเราเข้าใจว่าเป็นนวนิยายเรื่องยาวมาตลอดเลย ผู้เขียนบรรยายเรื่องราวในแต่ละบท แต่ละตอน จบลงในตอนนั้นๆซึ่งบรรยากาศ และสถานการณ์ต่างๆ ในแต่ละตอน มีความเชื่อมโยงทางอารมณ์กันอยู่บรรยากาศ และสถานที่ต่างๆ ที่ปรากฏในแต่ละตอน แม้ไม่ใช่เรื่องจริงทั้งหมด แต่ทุกเรื่องมีรากฐานมาจากความจริงในสังคมไทยเหตุการณ์ที่สร้างความคับแค้น ขัดข้องหมองใจล้วนเป็นเหตุการณ์อันเดียวกันกับที่ราษฎรไทยในชนบทเคยพบเจอกันมาแล้วทั้งนั้น วิธีเล่าเรื่องแบบบอกไม่หมด ไม่ต่อเนื่อง และบางครั้งไม่ลำดับเวลา ซ่อนอะไรเอาไว้มากมาย ให้เราค่อยซึมซับ คำนึงคิดและกำซาบความรู้สึกต่างๆ ที่ทะลักทลายออกมา วิธีและจังหวะที่ใช้ในการเล่าเรื่องค่อยๆ ดึงเราเข้าไปเข้าใจ และรู้สึกร่วมกับตัวละครทีละน้อยผู้เขียนถ่ายทอดมุมมองของมนุษย์ผู้เจริญแล้วที่มองคนด้วยความเป็นคนไม่เท่ากันได้อย่างบาดใจ และน่าเศร้าถึงอย่างนั้นก็มีหลายเรื่องที่ซ่อนอารมณ์ขันของชนบทบางเรื่องก็ขันจริงๆ ในขณะที่บางเรื่องก็ขันขื่น ความไม่เท่าเทียมกันของคนในสังคมความยากลำบากอย่างที่สุดของคนในสังคมหนึ่งเป็นความยากลำบากแบบที่คนในอีกสังคมไม่เคยเจอไม่เข้าใจความยากลำบากที่ไม่มีเงินซื้อของที่อยากได้การไม่ได้เป็น ได้มีในสิ่งที่อยากเป็น อยากมีการต้องทนความเบื่อกับสิ่งต่างๆ ในชีวิตประจำวัน ฯลฯเทียบไม่ได้เลยกับความยากลำบากของคนที่ไม่มีข้าวกินไม่มีปัญญารักษาลูกที่เจ็บป่วย บ้านและทรัพย์สมบัติทุกอย่างกำลังจะถูกยึดความคับแค้นใจจากความอยุติธรรมสองมาตรฐาน ฯลฯ ฟ้าบ่กั้น เป็นรวมเรื่องสั้นน้อยเรื่องที่เราอ่านสนุก มีเนื้อเรื่องน่าติดตาม อ่านเพลินทุกเรื่องทั้งๆ ที่เนื้อหาสอดซ่อนความอยุติธรรม ความขมขื่น ซึ่งควรเป็นเรื่องที่อ่านแล้วทำให้รู้สึกอัดอั้นตันใจ แต่ถึงอย่างนั้นผู้เขียนก็ยังถ่ายทอดออมาได้น่าอ่านทั้งหมดทั้งมวลที่ว่ามานี้ เรียกได้ว่า .. สมคำร่ำลือจริงๆ ค่ะ

เรื่อง นิยายสืบสวนฆาตกรรม ชุด เสี่ยวนักสืบ ลำดับที่ 8 พุ่มรัก พานสิงห์ : คดีสามเงา ผู้แต่ง วินทร์ เลียววาริณ สำนักพิมพ์ 113 เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167455853 พุ่มรัก พานสิงห์ ในเล่มนี้ เป็นตอนยาวเรื่องเดียวตลอดเล่ม เป็นเล่มที่อ่านแล้วสนุกมาก ชอบมาก คดีสามเงา เป็นคดีที่คุณวินทร์มาขั้นสุด จินตนาการพาไปแบบสุดๆ แอบคิดว่าคุณวินทร์ต้องเก็บกดกับระบบคอรัปชั่นในเมืองไทยมากแน่ๆ ถึงกับเขียนเป็นพล็อตแบบนี้ออกมาได้ >,< สำหรับในตอนนี้ ปมที่ซ่อนไว้ ปมเล็กปมน้อยต่างๆ ล้วนไขไม่ยาก ถ้าเคยอ่านนิยายสืบสวนมาบ้างน่าจะพอเดาได้เกือบหมด แต่สาส์นที่แทรกเอาไว้ในเรื่อง .. การปฏิรูปการเมืองขั้นสุดโต่งนี่มันช่างฝันสุดกู่ดีจริงๆ คุณวินทร์เอาความฝันของคนทั้งประเทศ .. ทั้งโลก .. มาใส่ไว้ในนิยายนักสืบตอนนี้ ใครๆ ก็อยากให้บ้านเมืองไม่มีคอรัปชั่น และวิธีของตัวละครในเรื่องนี้ ก็ชวนเชื่อให้เราบ้าไปกับเขาได้จริงๆ แม้จะบอกว่าเราเดาพล็อตและปมต่างๆ ของคุณวินทร์ในเรื่องนี้ได้ แต่สำนวนการเล่า ไปจนถึงวิธีไขคดีของพุ่มรัก ก็ไม่ทำให้หนังสือเล่มนี้น่าเบื่อไปได้เลย ต่อให้รู้หมดแล้ว ต่อให้เป็นการอ่านซ้ำหลายๆ รอบ[…]

เรื่อง กระท่อมน้อยของลุงทอม ผู้แต่ง แฮเรียต บีชเช่อร์ สโตว์ ผู้แปล อ.สนิทวงศ์ สำนักพิมพ์ รวมสาส์น (1977) เลขมาตรฐานหนังสือ ไม่ได้ลงไว้ เป็นหนังสือที่อ่านจบแล้วยอมรับเลยว่ารีวิวยากมาก หลังพลิกหน้าสุดท้ายของ กระท่อมน้อยของลุงทอม จบลง เกิดความคิดมากมายหลายอย่างพลุ่งพล่านอยู่ในหัวเต็มไปหมด เราได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับทาสและการเลิกทาสกันบ่อยมาก แต่สำหรับเราจะเป็นในมุมมองของทาสไทย และศักดินาแบบไทยๆ มากกว่า นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้เข้าถึงความรู้สึกนึกคิดในมุมมองของทาสได้อย่างลึกซึ้งถึงแก่น ได้รับรู้ถึงความเศร้าที่เป็นของจริง การพลัดพราก การทำทารุณกรรม ไปจนถึงความรู้สึกนึกคิดของทาสที่มีต่อคนยุคนั้น คนขาวที่ให้ค่าความเป็นมนุษย์แตกต่างกันราวคนกับสัตว์ กระท่อมน้อยของลุงทอม ใช้ตัวละครลุงทอมเป็นผู้ดำเนินเรื่อง แต่ถ่ายทอดให้เราเห็นเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับทาสคนอื่นๆ อีกต่อไปเป็นทอดๆ ตัวละครอีกหลายตัวที่เชื่อมต่อ ผูกพัน เกี่ยวข้องต่อกันและกัน ผู้เขียนเล่าเรื่องคู่ขนานระหว่างทาสหนึ่งที่ยอมจำนน ซื่อสัตย์และภักดี ไม่ว่าจะต้องพบเจอกับนายที่มีลักษณะนิสัยเช่นไร เขาคนนั้นคือลุุงทอมนี่เอง ลุงทอมมีศรัทธาต่อพระเจ้าอย่างแรงกล้า ศรัทธา แม้ว่าตัวเองจะได้พบเจอความทุกข์อย่างแสนสาหัส .. แกก็ยังเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าพระเจ้าไม่ทอดทิ้งแก ส่วนอีกฝ่ายหนึ่งเป็นทาสที่รักอิสระ เขาถูกกระทำทารุณอย่างอยุติธรรมมาตั้งแต่จำความได้ จึงเลือกวิธีต่อสู้อย่างเข้มแข็ง เพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่เขาคิดว่าถูกต้อง เหมาะสม แต่ไม่ว่าจะเป็นทาสอย่างลุงทอม หรืออย่างทาสคนอื่นๆ ทั้งสองฝ่ายล้วนมีความเป็นมนุษย์โดยเท่าเทียมกัน ต้องการการยอมรับและปฏิบัติจากเพื่อนมนุษย์[…]

เรื่อง ชีวิตต้องสู้ ชีวประวัติ ลอร่า อิงกัลล์ส ไวล์เดอร์ หนังสือชุดบ้านเล็ก เล่มพิเศษ ผู้เขียน วิลเลียม แอนเดอร์สัน ผู้แปล ปัทมา อินทรรักขา สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9749804889 หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่หนังสือที่ลอร่าเป็นผู้เล่า หากแต่เธอเป็นผู้ถูกเล่าถึง โดยผู้เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์ครอบครัวไวล์เดอร์ (มีอาชีพนี้ด้วย!!) มันเป็นเล่มสรุปจบที่ดี สมควรแล้วที่จะอ่านมันเป็นเล่มสุดท้าย เพื่อเรียบเรียงเรื่องราวต่างๆ ที่ผ่านมาทั้งหมด ในสายตาของคนนอกครอบครัว เมื่อเล่าอย่างชีวประวัติ ผู้เขียนเริ่มต้นด้วยการย้อนไกลไปถึงประวัติของทั้งครอบครัวชาร์ล พ่อของลอร่า และแคโรไลน์ แม่ของลอร่า ย้อนไปถึงรุ่นปู่ย่าตายายของลอร่า ลงลึกละเอียดลออครบถ้วนสมบูรณ์ ผู้เขียนเล่าเรื่องราวบางสิ่งบางอย่างนอกเหนือไปจากความทรงจำของลอร่า เรื่องราวตั้งแต่ก่อนเธอเกิด เรื่องราวตั้งแต่เธอยังเล็ก เมื่อวัตถุประสงค์ในการเขียนหนังสือชุดนี้ของลอร่า ไม่ใช่การถ่ายทอดชีวิตตนเอง หากแต่เป็นการบันทึกประวัติศาสตร์อเมริกาในยุคก่อร่างสร้างเมือง มีบางสิ่งบางอย่างตกหล่นไปจากในหนังสือชุดบ้านเล็กที่เราอ่านมา มีบางเรื่องที่ลอร่าจงใจจะไม่เล่าถึงในหนังสือเหล่านั้น หนังสือเล่มนี้ได้เติมเต็มช่องว่างระหว่างบางช่วงบางตอน ให้สมบูรณ์และเต็มอิ่มมากขึ้น เราได้รู้รายละเอียดเบื้องหลังของการอพยพแต่ละครั้ง เราได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย อย่างต่อเนื่อง เห็นภาพ จากรุ่นพ่อแม่ของลอร่า รุ่นของเธอกับแอลแมนโซ และรุ่นของโรส หนังสือเล่มนี้ได้ยืนยันกับเราว่า หนังสือชุดบ้านเล็กถูกวางพล็อตให้จบลงที่เล่มแปด ถูกต้องแล้ว[…]

เรื่อง จดหมายจากลอร่า หนังสือชุดบ้านเล็ก เล่มพิเศษ ผู้แต่ง ลอร่า อิงกัลล์ส ไวล์เดอร์ ผู้แปล ปัณณพร สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9749804902 เล่มนี้เป็นคล้ายภาคผนวกของวรรณกรรมเยาวชนชุดนี้ มันไม่มีเนื้อหาใดๆ เกี่ยวข้องกันเลยกับ 10 เล่มที่ผ่านมา มันเป็นเพียงเหตุการณ์ช่วงหนึ่ง .. เมื่อโร้สโตแล้ว (โร้ส ไวล์เดอร์ เลน ลูกสาวคนเดียวของลอร่า) เธอสมรสแล้ว และมีอาชีพเป็นนักเขียนสารคดีให้หนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก บุลเลติน ขณะนี้ที่ซานฟรานซิสโกกำลังมีงานนิทรรศกาลนานาชาติปานามา – แปซิฟิก ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเพื่อเฉลิมฉลองการขุดคลองปานามาได้สำเร็จ ลอร่าได้เดินทางไปเยี่ยมลูกสาว และร่วมชมงานนี้ด้วย หนังสือเล่มนี้คือการรวบรวมจดหมาย ที่ทั้งลอร่าและโร้สเขียนถึงแอลแมนโซ สามีของลอร่า (ซึ่งจำเป็นต้องอยู่โยงดูแลฟาร์มของพวกเขาที่โอซาร์คส์) จดหมายเหล่านี้บอกเล่าถึงเหตุการณ์ต่างๆ ระหว่างการเดินทางครั้งนั้น รวมไปถึงสิ่งต่างๆ ที่ลอร่าได้ไปพบไปเห็นด้วย โดยส่วนตัว เราผิดหวังกับเล่มนี้แรงมาก ตัวการที่มีอิทธิพลมากกว่าอะไรทั้งหมดคงจะเป็นความคาดหวัง การที่เราอ่านเรื่องราวของลอร่าติดต่อกันมาถึง 10 เล่ม ทำให้เราคาดหวังว่าเล่มที่ 11 มันจะเป็นไปในทำนองเดียวกัน แต่มันกลับไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทั้งหมดที่ผ่านมาเลย มันเป็นแค่ชีวิตช่วงหนึ่งเพียง[…]

เรื่อง ตามทางสู่เหย้า หนังสือชุดบ้านเล็ก เล่มที่ 10 ผู้แต่ง ลอร่า อิงกัลล์ส ไวล์เดอร์ ผู้แปล สุคนธรส สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9749804287 นี่คือตอนจบอย่างเป็นทางการของหนังสือชุดบ้านเล็ก สำหรับตอนคำถามคาใจของพวกเราทุกคน (หลังจบเล่ม 8) ว่า .. แล้วไงต่อ? เพราะนี่คือบันทึกเรื่องราวชีวิตจริงของผู้เขียน ซึ่งเรื่องราวจะยังคงดำเนินต่อไปไม่รู้จบตราบชั่วชีวิตนักเขียน ต้นฉบับเล่มที่ 10 นี้ ถูกค้นพบก่อนเรื่อง สี่ปีแรก (เล่มที 9) แต่ภายหลังเรียงเล่มใหม่ ตามลำดับเหตุการณ์ที่เกิดจริง เหตุการณ์ในเล่มนี้ เกิดขึ้นเมื่อโร้ส ลูกสาวของลอร่ามีอายุได้ 7 ขวบ (นับมาอีกประมาณ 3 – 4 ปีจาก สี่ปีแรก) พวกเขาอพยพกันอีกครั้ง ย้ายจากเมืองเดอสเม็ตที่ดาโกตา ไปยังเมืองแมนส์ฟีลด์ รัฐมิสซูรี เรื่องเริ่มต้นด้วยสำนวนการเล่าของโร้ส สลับกับสำนวนของลอร่า ซึ่งเป็นเพียงบันทึกประจำวัน สำนวนของโร้สช่วยผสมผสานและเติมเต็ม ทำให้เราเห็นภาพเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นนับต่อจากนั้น ก่อนการอพยพจะเกิดขึ้น[…]

เรื่อง สี่ปีแรก หนังสือชุดบ้านเล็ก เล่มที่ 9 ผู้แต่ง ลอร่า อิงกัลล์ส ไวล์เดอร์ ผู้แปล สุคนธรส สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9749804260 สี่ปีแรก ในที่นี้ หมายถึงสี่ปีแรกหลังการแต่งงาน หลังจากที่ลอร่าได้สร้างครอบครัวร่วมกับแอลแมนโซ เล่มนี้เป็นหนึ่งในสองเล่มสุดท้ายที่ถูกตีพิมพ์ขึ้นหลังจากที่ลอร่าเสียชีวิตลงแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ยังหลังจากที่โร้ส ลูกสาวคนเดียวของลอร่าเสียชีวิตแล้วด้วย เป็นต้นฉบับที่โร้สค้นพบในวันหนึ่ง และฝากไว้กับรอเจอร์ ลี แมคไบรด์ ผู้เป็นทั้งเพื่อนและเป็นทนายความเก็บรักษา เรื่องราวในเล่มจึงเป็นเพียงบทร่างที่ยังไม่ถูกเกลา เราอ่านแล้วก็พบบทสนทนาแปลกๆ บทหนึ่ง คือตอนต้นเรื่องที่ลอร่าไม่อยากให้แอลแมนโซเป็นชาวนา แต่อยากให้ทำงานสบายๆ ในเมือง ซึ่งแปลกมาก เพราะตลอดมาลอร่าแสดงออกอยู่เสมอว่าชอบอยู่กลางแจ้ง ชอบทำงานหนักกับพ่อ และเกลียดการอยู่กับคนแปลกหน้าในเมือง การเปลี่ยนแปลงไปของนิสัยใจคอของตัวละคร ทำให้ภาพของลอร่าในหัวรวมไปถึงความนิยมชมชอบเธอ ที่สั่งสมมาตั้งแต่เล่มแรกมันสั่นเครือ เป็นการเปิดเล่มที่สร้างความผิดหวังให้นิดหน่อย (แต่สะเทือนความรู้สึกไม่หน่อยเลย) ลอร่าแต่งงานตอนอายุสิบแปดปี เมื่อย่างสิบเก้า เธอก็ตั้งท้องโรส ลูกสาวคนแรกและคนเดียวของเธอ (เธอคลอดลูกชายอีกคนในเวลาต่อมา แต่เสียเขาไปตั้งแต่ยังเล็ก) สี่ปีแรกของเธอเริ่มต้นไปอย่างลุ่มๆ ดอนๆ เป็นชีวิตคู่ที่เริ่มต้นด้วยการกู้หนี้ยืมสินมหาศาล หนำซ้ำยังเจ็บป่วยไข้ และพบเจอภัยพิบัติร้ายแรง[…]

เรื่อง ปีทองอันแสนสุข หนังสือชุดบ้านเล็ก เล่มที่ 8 ผู้แต่ง ลอร่า อิงกัลล์ส ไวล์เดอร์ ผู้แปล สุคนธรส สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9749804279 แม้ว่าเล่มนี้จะมีชื่อว่า ปีทองอันแสนสุข แต่อันที่จริงแล้ว ภายในเล่มก็เล่าเรื่องราวคาบเกี่ยวระยะเวลาถึง 2 – 3 ปี หนังสือชุดบ้านเล็ก เป็นหนังสือที่เต็มไปด้วยเสียงเพลงอยู่แล้ว ครอบครัวของลอร่าเป็นครอบครัวที่รักดนตรี พ่อผู้เป็นหัวหน้าครอบครัว มีความสามารถในการสีไวโอลิน เสียงไวโอลินของพ่อคอยปลุกปลอบ และให้กำลังใจครอบครัวยามอยู่ท่ามกลางความทุกข์เสมอมา และในเล่มที่เต็มไปด้วยความสุขเช่นนี้ ดนตรีก็ยังเสริมสร้างความสุขให้กับชีวิตหวานชื่นของลอร่า เพลงกลายเป็นเพลงรักแสนหวาน เล่มนี้เป็นเล่มที่ลอร่าข้ามผ่านวัยเด็กมาเป็นวัยสาวอย่างช้าๆ โดยที่เธอเองก็ไม่ได้เตรียมตัว และไม่ทันได้รู้ตัว เธอกลายเป็นครู ทั้งๆ ที่ยังเป็นนักเรียน ต้องเจอโจทย์หินในการสอนเด็กๆ แต่ก็เป็นเพียงอุปสรรคเล็กๆ เมื่อเทียบกับหลายอุปสรรคใหญ่ที่เธอเคยผ่านมาแล้ว ช่วงชีวิตในเล่มนี้ ล้วนมีแต่ความสุขสมหวัง เป็นอีกเล่มที่อ่านแล้วชื่นมื่น ชีวิตของครอบครัวนี้กำลังดีวันดีคืนแล้ว 🙂 และความรักก็กำลังค่อยๆ เข้ามาเช่นกัน เราชอบฉากการจีบกันบนม้าตื่นๆ ชอบลอร่าที่เป็นกุลสตรี แต่ซ่อนความแก่นเซี้ยวแสนซนเอาไว้ในภาพลักษณ์เรียบร้อย เป็นเหตุการณ์เรียบๆ เรื่อยๆ[…]

เรื่อง เมืองเล็กในทุ่งกว้าง หนังสือชุดบ้านเล็ก เล่มที่ 7 ผู้แต่ง ลอร่า อิงกัลล์ส ไวล์เดอร์ ผู้แปล สุคนธรส สำนักพิมพ์ รวมสาส์น เลขมาตรฐานหนังสือ 9749804244 และแล้ว หลังจากผ่านวิกฤตการณ์ฤดูหนาวอันร้ายกาจ เมืองใหม่ที่เกิดขึ้นใหม่เพราะทางรถไฟก็เริ่มเข้ารูปเข้ารอย กลายเป็นเมืองเล็กๆ ขึ้นมาจริงๆ เมื่อมาอยู่ในเมือง ลอร่าและแครี่จึงได้เดินทางไปเรียนหนังสืออย่างสม่ำเสมอ เธอได้พบเพื่อนเก่าที่เคยร่วมเรียนด้วยกันอยู่ไม่นาน ก่อนฤดูหนาวอันยาวนานจะเข้ามาหยุดทุกอย่าง และได้พบเพื่อนใหม่ๆ อีกหลายคน รวมไปถึงเพื่อนใหม่คนเก่าอย่าง เนลลี่ ออลิสัน จากพลัมครี้ก (บ้านเล็กริมห้วย) เรื่องราวในเล่มนี้ออกจะกระจุ๋มกระจิ๋ม และอ่านสบายไม่หนักหนาสาหัสเท่ากับหกเล่มแรกที่ผ่านมา ปีถัดจากปีหนาวจัด กลายเป็นปีที่ไม่หนาวเลย ฤดูหนาวสั้นมาก และไม่มีพายุหิมะเลยสักครั้ง ลอร่าได้เรียนหนังสืออย่างเต็มเม็ดเต็มหน่วย มีเรื่องราวของเพื่อนๆ และแอลแมนโซ (ว่าที่) สามีของเธอก็เริ่มออกตัวแรง มันก็จะหวานๆ หน่อย หลังจากที่เครียดกันมานาน แมรี่ พี่สาวตาบอดของลอร่า ได้ไปเรียนวิทยาลัยสำหรับคนตาบอดที่ไอโอวา ครอบครัวจะต้องแยกจากกันเป็นครั้งแรก แม้ว่าทุกคนจะทำทุกอย่างเพื่อให้แมรี่ไปเรียนหนังสือ แต่เมื่อเธอไป บ้านก็เงียบเหงาลงไปจริงๆ แต่นั่นเป็นเพียงเรื่องเศร้าเดียว[…]