เรื่อง ชายไร้สีกับปีแสวงบุญ ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล มุฑิตา พานิช สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167591322 ชายไร้สีกับปีแสวงบุญ เป็นกระบวนการปลดล็อคปมในใจของชายคนหนึ่ง เริ่มตั้งแต่จุดเริ่มต้นก่อนการก่อกำเนิดของปมนั้น ผ่านเวลาที่เหตุการณ์เหตุการณ์หนึ่งสร้างบาดแผลขึ้น และอีกหลายปีต่อมา ที่สถานการณ์เดินทางมาถึงจุดที่เขาบอกกับตัวเองว่า ไม่ควรปล่อยให้มันค้างคาอีกต่อไป ชายไร้สีกับปีแสวงบุญ เล่าถึงกลุ่มเพื่อนวัยมัธยม 5 คน ที่มารวมตัวกันเพื่อทำกิจกรรมบางอย่าง และเมื่อกิจกรรมนั้นลุล่วงไปแล้ว มิตรภาพยังคงอยู่ และเติบโต งอกงาม กลุ่มเพื่อนทั้ง 5 คนนี้ ประกอบไปด้วย ทสึคุรุ ทาซากิ ชายไร้สีผู้เล่าเรื่อง นอกจากนี้ เพื่อนชายและหญิงอีกอย่างละ 2 ทุกคนล้วนแล้วแต่มีสีสันอยู่ในชื่อ เด็กหนุ่มผู้ฉลาดปราดเปรื่อง ที่มีคำว่าแดงในชื่อ เด็กหนุ่มผู้เป็นนักกีฬา ล่ำสัน แข็งแรง ผู้มีคำว่าน้ำเงินในชื่อ เด็กสาวผู้อ่อนหวาน สวยงาม รักการเล่นเปียโน ที่มีคำว่าขาวอยู่ในชื่อ และสุดท้าย เด็กสาวที่เชื่อมันในตัวเอง มีชีวิตชีวา ผู้มีคำว่าดำอยู่ในชื่อ ทั้งห้าคน เป็นกลุ่มเพื่อนที่กลมเกลียว เป็นมิตรภาพที่ยั่งยืน เป็นกลุ่มที่สมดุล Read More →

เรื่อง คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล นพดล เวชสวัสดิ์ สำนักพิมพ์ แม่ไก่ขยัน หนุนหลังโดย สำนักพิมพ์ มติชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9743236333 คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ ตัดสลับเรื่องราวระหว่างสองฝั่ง ฝั่งหนึ่งคือเด็กชายวัย 15 ที่หนีออกจากบ้าน เขาดำเนินชีวิตเรียบเรื่อย ไม่หวือหวา แต่เราได้รับความรู้สึกของการผจญภัย คาฟกา ทามูระ เป็นชื่อใหม่ที่เขาตั้งให้ตนเอง ชีวิตใหม่ไร้ผู้ปกครอง เขาสิงอยู่ในห้องสมุด ไม่อีกทีก็ใช้ชีวิตกลางป่าเขา ขับเคลื่อนชีวิตไปด้วยความรู้สึกภายใน .. เพื่อตามหาบางสิ่งบางอย่างรางเลือน ส่วนอีกฝั่ง เปิดเรื่องย้อนกลับไปในอดีต ในปี ค.ศ. 1944 ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เด็กประถม 16 คน ออกทัศนศึกษาขึ้นไปเก็บเห็ดในป่าโปร่งบนภูเขา ระหว่างทาง เด็กทั้งหมดหมดสติลงเกือบพร้อมกัน ไม่ช้าไม่นาน พวกเขาค่อยฟื้นคืนสติ เป็นปกติ ยกเว้นเด็กชายเพียงคนเดียว .. ซาโทรุ นาคาตะ Read More →

เรื่อง ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย ผู้เขียน ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล นพดล เวชสวัสดิ์ สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ เลขมาตรฐานหนังสือ 9789741090341 หนึ่งนั้นดับสลาย อีกหนึ่งนั้นยั้งหยุดนิ่ง แต่อีกหนึ่ง พยายามอย่างยิ่งที่จะก้าวต่อไปเบื้องหน้า มันเริ่มต้นขึ้นแบบนั้น norwegian wood เป็นหนังสือเล่มที่สามของมูราคามิที่เราอ่าน เล่มแรกคือ after the quake เล่มที่สองคือเรือเชื่องช้าสู่เมืองจีน ซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้นทั้งสองเล่ม .. จึงนับได้ว่านี่เป็นนิยายเล่มแรกของเขาที่เราอ่าน นั่นหมายถึงการอ่านรอบแรกนะ (เมื่อปี พ.ศ. 2552) ตอนที่อ่านรอบแรก มันเริ่มต้นอย่างเละเทะมาก เต็มไปด้วยความคาดหวัง ตามมาด้วยงุนงง .. นี่มันอะไรกันฟระ!! มันไม่ใช่เรื่องที่แย่ แต่เราไม่อิน และมันไม่ใช่ความสนุกในแบบของเรา เรียกได้ว่าไม่มีประสบการณ์ร่วม ไม่สามารถเข้าถึงความรู้สึกของตัวละครได้ หลังวันวาเลนไทน์หนึ่งวัน เราถือ ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย ไปอ่านที่เชียงดาว ในทริป #อ่านเถิดหนา ของ the cloud ค่าย อ่านเถิดหนา ทำให้หนังสือเล่มนี้เกิดใหม่ในใจเรา ทุกครั้งที่เราเสิร์ชหาข้อมูลของหนังสือของมูราคามิในโลกโซเชียล Read More →

เรื่อง คำสาปร้านเบเกอรี ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล วชิรา, นาลันทา คุปต์, ไกรวุฒิ จุลพงศธร, จินนี่ สาระโกเศศ, สิงห์ สุวรรณกิจ, อนุสรณ์ ติปยานนท์ สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 195 บาท หลังจากจบเล่มที่แล้วไป (เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน) เราก็กลับมาเริ่มเข็ดๆ กับงานของมูราคามิอีกครั้ง (โดยเฉพาะเรื่องสั้น) แต่ก็ตัดใจหยิบเล่มนี้มาอ่าน เพราะเป็นรวมเรื่องสั้นในชุดเดียวกัน ต่อกัน หยิบมาอ่านให้จบๆ ไป เผื่อจะได้ตัดสินใจทำอะไรกับมันซะที สำนวนแปลดีโดยสม่ำเสมอเท่ากันทุกตอน ทั้งๆ ที่กระจายกันแปลไปคนละบทคนละตอน เรื่องสั้นเหล่านี้ มีรอยเชื่อมต่อกับบางเรื่องยาวของเขา ทั้งที่เคยเขียนไปแล้ว และกำลังจะเขียนในอนาคตต่อไป? คนที่มีประสบการณ์การอ่านหนังสือของเขาน้อยกว่าน้อย และไอ่ที่อ่านไปแล้วไม่ค่อยจำก็มี ทำให้เราไม่ค่อยจะมีส่วนร่วมกับความเชื่อมต่ออันนี้ มีรสชาติและกลิ่นไอคล้ายคลึงกันกับรวมเรื่องสั้นเล่มแรก .. เส้นแสงที่สูญหายฯ มีความคล้ายคลึงจับเข้าคู่กันได้เป็นเรื่องๆ คำสาปร้านเบเกอรี่ ถ้าเป็นตรรกะ ก็เป็นตรรกะป่วยๆ แต่ถ้าเป็นสัญลักษณ์ ซึ่งก็อาจจะเป็น .. อย่างที่คำนำเกริ่นเอาไว้ ก็แล้วแต่จะขบคิดกันไป และสรุปได้ว่า Read More →

เรื่อง เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล ปาลิดา พิมพะกร, วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา, ธนรรถวร จตุรงควาณิช, นฆ ปักษนาวิน, โตมร ศุขปรีชา สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 175 บาท เราเคยอ่านมันมาแล้ว แต่จำอะไรไม่ได้สักอย่าง จำไม่ได้ว่าอ่านแล้วด้วยซ้ำ จนกระทั่งหยิบมาเปิด และแอบเห็นลายมือบ่นๆ ของตัวเองบนปกใน เมื่อเริ่มอ่านจึงเริ่มคุ้นๆ อยู่บ้าง แต่ถ้าไม่มีการยืนยันจากข้อความยืนยันจากปกใน (ที่เราบันทึกเอาไว้) เราก็คงจะคิดว่าคุ้นจากเล่มอื่น เพราะหนังสือของมูราคามิก็คล้ายๆ กันทั้งนั้น การอ่านครั้งนี้ เป็นการอ่านหลังจากผ่านความสำเร็จ (รู้เรื่อง) ของหนังสือของเฮียมาแล้ว 2 เล่ม จึงรู้จักตั้งเข็มทิศให้ถูกทางก่อนอ่าน เป็นการปล่อยใจมึนๆ เบลอๆ อ่านไปแบบไม่ต้องเก็บสาระอะไร อ่านไปผ่านๆ ใช้วิธีสัมผัสความรู้สึกเอา อ่านอย่างเดียว อย่าเพิ่งเอาตรรกะเข้ามาเกี่ยว แต่ก็ไม่ได้ความว่าเรื่องของเขาไม่มีเหตุผลนะ แค่อย่าเอาเหตุผลเป็นหลักก็เท่านั้น เนื้อเรื่องเหมือนกับการอ่านรอบแรก แต่ความรู้สึกชินขึ้นนิดหน่อย อาจเป็นเพราะเรารู้อยู่แล้วว่าจะได้เจอกับอะไรประมาณไหน เลยอ่านไปเรื่อยๆ แบบไม่คาดหวัง Read More →

เรื่อง การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล โตมร ศุขปรีชา สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 210 บาท หลังจากที่อ่าน 1Q84 จบรอดไปเรื่องหนึ่งแล้ว เราก็เริ่มมีกำลังใจหยิบเล่มต่อไปมาอ่านบ้าง ตั้งสมมติฐานกับตัวเองว่า บางทีเราอาจมีปัญหากับสำนวนแปลของ อ.นพดล เลยคัดเล่มที่คนอื่นแปล และใช้ความบางของเล่มมาเป็นปัจจัยหลักในการเลือก ผลมาตกอยู่กับเล่มนี้ค่ะ การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก ในตอนเริ่มอ่าน เรามีความรู้สึกว่าเรื่องนี้พล็อตคล้ายๆ 1q84 อยู่เหมือนกัน (เรื่องนี้ถูกเขียนขึ้นก่อน แต่เราเพิ่งได้อ่านอ่ะนะ) บางทีอาจเป็นเพราะการหยิบมาอ่านในช่วงเวลาใกล้ๆ กัน เรื่องราวของเด็กชายหญิงเพื่อนกันในวัยเด็กที่พลัดพรากจากกันไปตามวาระแห่งชีวิต แต่แล้วกลับมาตามหากัน โหยหากัน เมื่อต่างเติบโตขึ้น ความทรงจำผ่านทางการจับมือกันครั้งเดียว ฯลฯ เรื่องเล่าถึงการพลัดจากกันของเพื่อนวัยเด็กที่กลายเป็นความฝังใจ วิธีตามหากันอย่างง่ายๆ นั้นคงจะมี แต่มันไม่เคยเกิดขึ้น มีเพียงความรู้สึกภายในที่โหยหา พบใครบางคนแล้วหวนคิดถึงเธอในอดีต ทำนองนั้น การโหยหาอยู่เช่นนี้ทำให้เหตุการณ์แปลกๆ บางอย่างเกิดขึ้นกับเขา หญิงลึกลับที่มีเค้าคล้ายเธอคนนั้น ชายปริศนาอีกคน ซองเงินหมื่นเย็น ท่าทางและภาษาที่กำกวม ในวัยสามสิบ เขาแต่งงาน ชีวิตผกผันไปจนได้เปิดบาร์แจ๊ซ และมันประสบความสำเร็จ มีลูกสาวสองคน Read More →

เรื่อง 1Q84 ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล มุฑิตา พานิช, มัทนา จาตุรแสงไพโรจน์, ปิยะณัฐ จิรกูรวิวัฒน์ สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 425+425+425 บาท (3 เล่มจบ) อ่าน 1984 มาเป็นแรมอาทิตย์ และตั้งใจเอาไว้ว่า จบเมื่อไร จะอ่าน 1Q84 ต่อทันที แต่แล้วก็เกิดบางอย่างที่่ทำให้เปลี่ยนใจ .. .. แล้วก็เปลี่ยนใจ .. อีกครั้ง หนังสือไม่ได้ผิดอะไร และความตั้งใจของเราก็ไม่ควรมีอะไรมาลบล้าง ถ้ามันยังเป็นความตั้งใจของเราอยู่ keep calm and read on ค่ะ!! หมายเหตุ : สปอยล์เนื้อหาอย่างเบาบาง แต่ไม่เปิดเผยเหตุการณ์สำคัญ และไม่เปิดเผยตอนจบค่ะ 1Q84 เป็นเล่มที่สองที่เราอ่านเจอ ว่าผู้เขียนใช้วิธีการเล่าถึงตัวละครสองตัวสลับกันไปบทต่อบท โดยที่ตัวละครทั้งสองนี้ ไม่มีจุดร่วม หรือฉากใดๆ เกี่ยวข้องกันเลย ทีแรกเราลังเลว่าจะอ่านบทเว้นบทดีหรือเปล่า Read More →

เรื่อง พินบอล 1973 ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล นพดล เวชสวัสดิ์ สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 160 บาท ฮ่าๆๆ เริ่มต้นด้วยเสียงหัวเราะก่อนเลย เป็นเสียงหัวเราะเยาะตัวเองนั่นเอง สมน้ำหน้า ที่เจอสดับลมขับขานเข้าไปแล้วหนึ่งเล่มยังไม่เข็ด ยังจะหยิบเอาพินบอลฯ มาอ่านอีก แรงจูงใจหลัก ไม่ใกล้ไม่ไกลค่ะ จากกติกาของเกมบิงโกที่เล่นอยู่นั่นเอง แม้จะเพิ่งอ่าน สดับลมขับขาน จบไปได้ไม่นาน แต่ก็เหมือนนิยายเล่มอื่นๆ ของมูราคามิน่ะแหละ เราจำอะไรไม่ค่อยได้เลย เมื่อกลับมาอ่านพินบอลฯ ซึ่งว่ากันว่าเป็นเล่มต่อของสดับลมฯ เลยดูจะงงๆ นิดหน่อยว่า ตกลง “ผม” เลิกเรียนแล้วเหรอ .. แล้วดาวศุกร์ ดาวเสาร์ ดาวเคราะห์ เกี่ยวอะไรด้วย (ฟระ!!) .. (อ่านไปเรื่อยๆ เราก็เดาเอาเองว่าช่วงที่ “ผม” เล่าถึงมนุษย์จากดาวศุกร์ ดาวเสาร์ ฯลฯ นั้น เป็นถ้อยคำที่จะเรียกว่าอุปมาก็ไม่ใช่ แต่เป็นความอัดอั้น (ของเฮียมูฯ) ที่ทะลักออกมาเป็นตัวอักษร Read More →

เรื่อง สดับลมขับขาน ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล นพดล เวชสวัสดิ์ สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 160 บาท การอ่านหนังสือของมูราคามิจบลงไปหนึ่งเล่ม เป็นแรงบันดาลใจให้เราหยิบอีกเล่มมาลองอ่าน และเล่มใดจะดีไปกว่าเล่มแรกในชีวิตของเขาอย่าง “สดับลมขับขาน” เล่มนี้เล่า แต่ การอ่านหนังสือของมูราคามิจบลงไปหนึ่งเล่ม โดยเฉพาะเล่มที่ไม่ใช่นิยายแล้วนั้น ไม่ได้การันตีว่า เราจะอ่านเล่มอื่นๆ ของเขาได้อย่างราบรื่น สดับลมขับขานยังคงเปิดเรื่องด้วยสำนวนประหลาด (ประหลาดกว่าเกร็ดความคิดบนก้าววิ่งด้วยซ้ำ) แถมยังเล่าเรื่อยเปื่อย จับใจความสำคัญอะไรไม่ได้สักอย่าง แต่ก็ทนอ่านต่อไปด้วยทฤษฎีเดิม มีสมาธิอยู่กับตัวหนังสือ อ่านไปเรื่อยๆ เหมือนตอนอ่านเล่มแรก หวังสุดใจว่าจะอ่านจบและสนุกกับมัน สดับลมขับขาน เป็นเรื่องราวของความสัมพันธ์ระหว่าง “ผม” กับเพื่อนที่ชื่อมุสิก “ผม” กับหญิงสาวที่มี 19 นิ้ว และ “ผม” กับเพื่อนเก่าที่ลืมไปแล้ว ที่โทรไปขอเพลงทางรายการวิทยุให้ เรื่องราววนเวียนอยู่ระหว่างบ้าน บาร์ และอื่นๆ อีกนิดหน่อย หนังสือ เพลงแจ๊ซ เพลงคลาสสิค เพลงร็อค เบียร์ เซ็กซ์ Read More →

เรื่อง เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล นพดล เวชสวัสดิ์ สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 190 บาท หยิบหนังสือเล่มแรกของมูราคามิมาอ่านและเล่าสู่กันฟังในครั้งนี้ ขอเลือกเป็นหนังสือกึ่งบันทึกเป็นเล่มแรกแล้วกัน ประสบการณ์และความสัมพันธ์ระหว่างเรากับมูราคามินั้นไม่ค่อยสวยเท่าไรนัก เริ่มจากชื่อเสียงของนักเขียนชื่อดังผู้นี้เริ่มขจรขจายในหมู่นักอ่านคนไทยในเมื่อหลายปีก่อนนั้น ในฐานะคนรักหนังสือ และรัก (จะ) แนวกับเขาบ้าง ทำให้เราไปลองซื้อหาหนังสือของมุราคามิมาลองอ่านดูเหมือนกัน ที่บ้านตอนนี้ ก็มีหนังสือของเขาอยู่หลายเรื่อง หลายเล่ม หลายเล่มที่ไม่ได้เปิด ไม่เคยอ่าน บางเล่มเปิดอ่านไปบ้างแล้ว บางเล่มจบบทแรกแล้ววาง แต่บางเล่มก็อ่านไปจนครึ่งเล่ม และเท่าที่จำได้ มีอ่านจบเล่มอยู่เหมือนกัน แต่ก็ไม่ประทับใจอะไร จำใจความในเรื่องแทบไม่ได้ แต่ก็น่าแปลก ที่เรายังซื้อหาสะสมหนังสือของเขาอยู่เรื่อยๆ (โรคจิต!!) จนมาเริ่มรีวิวหนังสือในบล็อค และอ่านนิยายมาจนเริ่มเอียนแล้ว มูราคามิจึงชวนให้เราหยิบอีกครั้ง หนนี้ขอเลือกเล่มเบาๆ มาลองชิมดูก่อนแล้วกัน นั่นจึงเป็นที่มาของหนังสือเล่มนี้ .. เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง .. แน่นอนว่า ระหว่างเรากับมูราคามิ มีอคติซ่อนอยู่ในหลืบหนึ่งของหัวใจแน่ๆ หยิบมาอ่านบทนำ บทแรก สมองก็ยังคอยติโน่นนี่อยู่เรื่อย (ที่ติหนักๆ เลยก็จะเป็นสำนวนที่ยังไม่ชิน มันดูประดิษฐ์ Read More →