เรื่อง นัดหมายในความมืด ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) เลขมาตรฐานหนังสือ 9749298756 เป็นช่วงเคลียร์ j-lit ของบ้านค่ะ ปีนี้อ่านนิยายแปลญี่ปุ่นเยอะมากเป็นประวัติการณ์ หมดเซ็ตนี้ก็คงเว้นไปอีกยาว (แต่ก็ยังเหลืออีกหลายเล่มอยู่นะ) สำหรับ นัดหมายในความมืด เล่มนี้ เราไม่ได้อ่านต่อกันตอนอ่านเซ็ตของโอตสึ อิจิ เพราะตอนนั้นหาหนังสือไม่เจอ ตอนนี้ก็ยังไม่เจอค่ะ แต่ไปได้เล่มใหม่มาแล้ว เลยขอหยิบมาอ่านต่อจาก ปืนกับช็อกโกแลต เพื่อล้างความรู้สึกสักหน่อย ตอนที่เราหนังสือเล่มนี้ครั้งแรก จำได้ว่าชอบมาก จำเนื้อเรื่องได้คร่าวๆ แม้จะลืมตอนจบไปแล้ว ตอนที่หยิบมาอ่านใหม่นี่ก็คุ้นๆ ไปตลอด อ่านจบรอบนี้ ยังยืนยันว่าชอบมากเหมือนเดิมค่ะ ผู้เขียนเปิดเรื่องด้วยการแนะนำตัวละครอย่าง ฮมมะ มิจิรุ เขาบรรยายความรู้สึกของคนที่เคยมองเห็น แต่เกิดอุบัติเหตุ ทำให้สายตามีปัญหา และเธอกำลังเดินทางเข้าสู่โลกมืด ด้วยสำนวนที่ทำให้เราคล้อยตามและมีอารมณ์ร่วมไปกับตัวละครได้เป็นอย่างดี ผู้เขียนอธิบายกิจวัตรของคนตาบอดได้เห็นภาพ เก็บรายละเอียดได้ดี ทั้งความรู้สึกนึกคิด และอุปนิสัยที่เหมาะสม ไปในทางเดียวกัน มิจิรุ เป็นหญิงสาวตาบอดที่ใช้ชีวิตลำพังอยู่คนเดียว เธอตัดขาดตัวเองจากโลกภายนอก ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวอยู่ในโลกของความมืด Read More →

เรื่อง ฉากรัก ผู้แต่ง เพลงดาบแม่น้ำร้อยสาย สำนักพิมพ์ บลิส ราคา 190 บาท หลังจากชิมลางภาพประกอบสวยๆ จากหนังสือของเพลงดาบฯ ไป 2 – 3 เล่มแล้ว ในฉากรัก เพลงดาบฯ จะว่าด้วยสีน้ำล้วนๆ เต็มอิ่ม เต็มตา แบบที่เพียงแค่หน้าแรกๆ ก็ทำให้ใจสั่นๆ คันๆ มือ ปลุกอารมณ์สีน้ำขึ้นมาตะหงิดๆ สำหรับฉากรัก เพลงดาบฯ คัดเลือกสถานที่ที่ชอบๆ มาให้เราได้เปิดหูเปิดตา (คล้ายๆ กับ ที่นี่ที่รัก ของคุณก้อง ทรงกลด) ซึ่งแน่นอนอยู่แล้วว่าที่รักที่ชอบของเพลงดาบฯ ต้องไม่ธรรมดาเหมือนท้อปเท็นของที่ไหนแน่ๆ อย่างเช่นสถานการณ์เมาเรือ หรือเพียงเดินหลงเลี้ยวผิดซอย การหลงนั้นก็สร้าง “ฉากรัก” ของเพลงดาบฯ ขึ้นมาได้ อีกบางที่ .. ปากปล่องภูเขาไฟ (ตอนที่ยังไม่ได้ปะทุนะ) ก็เป็นอีกหนึ่ง “ฉากรัก” เหมือนกัน ในช่วงตอนแรกๆ แปลกๆ ที่หลายตอนสั้นๆ จบหักมุมห้วนๆ มึนๆ จะฮาก็ฮาไม่ทัน Read More →

เรื่อง กลลวงเทพจิ้งจอก ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 150 บาท หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มสุดท้ายของโอตสึ อิจิ ที่ถูกตีพิมพ์ในนาม JBOOK ค่ะ จำได้ว่าเมื่อประมาณ 2 – 3 ปีก่อน ช่วงที่บลิสประกาศปิดตัว เป็นเรื่องที่ทอล์กออฟเดอะทาวน์พอสมควร ในฐานะแฟนเรื่องสั้นของโอตสึ อิจิ อย่างเรา ถือว่าโดนหางเลขไปด้วยแบบตั้งตัวไม่ทัน โชคยังดีค่ะ ที่ในวันนี้ สนพ. talent 1 ได้กลับมาตีพิมพ์หนังสือของโอตสึ อิจิ อีกครั้ง (ถึงแม้จะอัพราคาไปกระฉูดก็เหอะ) แต่ก่อนจะไปถึงสองเรื่องใหม่จาก talent 1 .. เราไปพบกับเล่มสุดท้ายจาก bliss กันก่อนค่ะ กลลวงเทพจิ้งจอก เป็นรวมเรื่องสั้นอีกสองเรื่องของโอตสึ อิจิ นักเขียนผู้ซึ่ง แม้จะมีเรื่องสั้นออกติดต่อกันมามากมายแล้ว แต่พล็อตของเขาก็ยังไม่ตันเสียที (แม้ว่าเมื่อมาอ่านติดต่อกันหลายๆ เล่มเข้า Read More →

เรื่อง คลื่นถี่ความเหงา ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 150 บาท รวมเรื่องสั้นของโอตสึเล่มนี้จะแปลกหน่อยค่ะ แปลกตรงที่ แม้ชื่อหนังสือจะตั้งชื่อว่า “คลื่นถี่ความเหงา” แต่เรื่องสั้นทั้งหมดในเล่ม ไม่มีเรื่องใดชื่อตรงกับชื่อหนังสือเลยสักตอน แบบนี้ค่อยยุติธรรมหน่อย ^^ หนังสือเล่มนี้ รวมเรื่องสั้นเอาไว้ทั้งหมดสี่เรื่องด้วยกันค่ะ สัญญาณจากอนาคต, หัวขโมยกับอุบัติเหตุประสานมือ, เด็กสาวบนแผ่นฟิล์ม และทิวทัศน์ที่สาบสูญ เริ่มกันที่เรื่องแรกก่อน สัญญาณจากอนาคต ผม ชิมิสึ และนาโอกิ เป็นเด็กประถมโรงเรียนเดียวกันที่มีเหตุให้ได้รู้จักกันโดยบังเอิญ ในวันแรกที่ได้รู้จักกันนั้น นาโอกิบอกกับทุกคนว่าเขามีความสามารถพิเศษเห็นอนาคตได้ แม้จะไม่ตรงทั้งร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ประมาณครึ่งหนึ่งมันจะเกิดขึ้น นาโอกิเรียกมันว่าเป็นสัญญาณจากอนาคต ฟังดูไม่น่าเชื่อถือ และเด็กๆ อีกสองคนยังไม่ปักใจเชื่อ แต่หลังจากนั้น เด็กๆ ทั้งสามคนก็ได้พบกันบ่อยขึ้น และแล้วในวันหนึ่ง นาโอกิก็ได้รับสัญญาณจากอนาคตว่า .. “ถ้าไม่มีใครตายไปเสียก่อน ผมและชิมิสึจะได้แต่งงานกัน” หลังคำทำนายวันนั้น ทั้งผมและชิมิสึก็ค่อยๆ ห่างกันไปทีละน้อยโดยไม่ได้นัดหมาย วันเวลาผ่านไปจนผมเติบโตขึ้น Read More →

เรื่อง รอยสักรูปหมา ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 185 บาท อันที่จริง อีกเล่มของโอตสึ ที่เราอยากอ่านก่อนเล่มนี้ก็คือ “นัดหมายในความมืด” แต่ด้วยความที่เก็บของกำลังจะย้ายบ้าน ทำให้หาเจ้าเล่มนั้นไม่เจอสักที คงต้องยกยอดไปอ่านทีหลังค่ะ (เลยไม่ครบเซ็ตเลย) รอยสักรูปหมา เป็นรวมเรื่องสั้นที่หนากว่าเล่มอื่นหน่อยค่ะ เพราะรวมเอาไว้ถึงสี่เรื่องด้วยกัน ดวงตาแห่งศิลา, ฮาจิเมะ, BLUE, และรอยสักรูปหมาเป็นเรื่องสุดท้าย ดวงตาแห่งศิลา เปิดเรื่องมาด้วยอารมณ์แบบ .. เฮ้ย! นี่มันเมดูซ่าชัดๆ มันเริ่มต้นด้วยเรื่องราวอันเป็นตำนานของหมู่บ้านแห่งหนึ่งในชนบท เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวที่หลอกให้คนอื่นมองตา แล้วคนผู้นั้นจะกลายเป็นหิน ในช่วงปิดเทอมปีหนึ่ง “ผม” ผู้เล่าเรื่อง ได้กลับมายังบ้านเกิดในช่วงปิดเทอม เขาออกปีนเขาทุกๆ ปิดเทอม เพื่อตามหาแม่ของตัวเองที่หายไปบนภูเขาในตอนที่เขายังเด็ก ในปีนี้ คุณครู N เพื่อนครูคนหนึ่งได้ขอติดตามมาปีนเขาในครั้งนี้ด้วย อุบัติเหตุระหว่างเดินป่า ทำให้คนทั้งสองได้พบบ้านแปลกประหลาดกลางป่าหลังหนึ่ง เมื่อพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้นนานวันเข้า ความลึกลับชวนพิศวงของบ้านและสิ่งที่อยู่ในบ้านหลังนี้ก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ … จนถึงวันนั้น!! Read More →

เรื่อง ฉันหายไปในวันหยุด ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล สุดารัตน์ นิยมพานิชพัฒนา สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 160 บาท เล่มนี้ก็ยังเป็นรวมเรื่องสั้นของโอตสึ อิจิ เช่นเคย (แต่จะต่อไปอีกหลายเล่ม) ค่ะ แม้จะบอกว่าเป็นรวมเรื่องสั้น มีเรื่องสั้นรวมกันอยู่ในเล่มสองเรื่อง คือ ฉันหายไปในวันหยุด กับเพื่อนร่วมบ้านที่มองไม่เห็น แต่การแบ่งสัดส่วนของทั้งคู่ กลับเน้นไปที่ฉันหายไปในวันหยุดเกือบทั้งหมด โดยมีเพื่อนร่วมบ้านฯ เป็นเหมือนเรื่องสั้นเสริมเติมเต็มให้เล่มเท่านั้นค่ะ ฉันหายไปในวันหยุด เป็นเรื่องของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่แม่ของเธอได้แต่งงานครั้งที่สองกับเศรษฐี การได้อยู่ในบ้านเศรษฐีทั้งๆ ที่เคยยากจนมาก่อน ทำให้สถานะของเธอเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิง เด็กหญิงอยู่ในบ้านนั้นได้ไม่นาน แม่ก็จากไป เหลือเพียงตัวเธอ พ่อเลี้ยงที่เธอเรียกว่าป๊ะป๋า และอาเอริเท่านั้น ผ่านไปอีกหลายปี จนนาโอะเติบโตขึ้น ป๊ะป๋าที่ไม่ใช่พ่อแท้ๆ ของเธอก็แต่งงานใหม่อีกครั้ง แม้จะมั่นใจในตัวเอง แต่นาโอก็อยู่ในบ้านนั้นด้วยความรู้สึกว่า .. ตัวเองไม่ได้มีสายเลือดผูกพันกับคนในบ้าน เธอไม่มั่นใจในความสัมพันธ์แบบแปลกๆ แบบนี้ และนั่น จึงเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เธอหายไปในวันหยุด! พล็อตเรื่องสลับซับซ้อนแบบเด็กๆ เป็นการกระทำของนาโอที่ผู้ใหญ่คงมองว่าไร้สาระ แต่สำหรับเด็กๆ คงจะซับซ้อนมาก Read More →

เรื่อง โทรศัพท์สลับมิติ ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล สุดารัตน์ นิยมพานิชพัฒนา สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 130 บาท โทรศัพท์สลับมิติเล่มนี้ ยังคงเป็นรวมเรื่องสั้นของโอตสิ อิจิเช่นเคย แต่ถ้าเทียบกับหนังสือเล่มแรกของเขา เล่มนี้ซอล์ฟลงมากว่าเล่มแรกเยอะ มีความอ่อนโยน ละมุน ปะปนอยู่ในเนื้อเรื่องทั้งสามเรื่องในเล่ม โทรศัพท์สลับมิติ เรื่องสั้นเรื่องแรกที่มีชื่อเดียวกับชื่อหนังสือ สะท้อนสภาพสังคมญี่ปุ่น เรื่องราวของกลุ่มคนที่เงียบเหงา แปลกแยกจากสังคมส่วนใหญ่ ในยุคสมัยที่โทรศัพท์เคลื่อนที่กำลังเป็นแฟชั่นสุดฮิตในโรงเรียนมัธยมนั้น เด็กผู้หญิงซึ่งไม่มีเพื่อนคนหนึ่งก็อยากจะมีมือถือเป็นของตัวเอง หรือพูดให้ถูกก็คือ เธออยากจะมีใครสักคนให้โทรศัพท์ไปหาบ้างสักคน แต่ในเมื่อไม่มีคนคนนั้น เธอจึงไม่รู้จะมีโทรศัพท์มือถือเอาไว้คุยกับใคร และแล้ว ในช่วงพักกลางวันที่น่าเบื่อเหมือนทุกๆ วัน เด็กหญิงก็เริ่มจินตนาการถึงโทรศัพท์มือถือของตัวเอง เธอคิดถึงมันอย่างละเอียด ทั้งสี รูปร่าง และการตั้งค่าใช้งานต่างๆ ยิ่งคิดเจ้ามือถือเครื่องนี้ก็ยิ่งสมจริงและมีตัวตนมากขึ้นทุกที และแล้ววันหนึ่ง โทรศัพท์ในจินตนาการของเธอเครื่องนั้นก็มีเสียงดังขึ้น ใครบางคนกำลังโทรเข้ามายังจินตนการของเธอ! หลังจากได้คุยโทรศัพท์ในจินตนาการกับใครสักคนในครั้งนั้น เธอก็ได้เรียนรู้ว่า ไม่ใช่เธอคนเดียวที่เป็นเช่นนี้ จากคนแรก เธอเริ่มต่อโทรศัพท์หาคนอื่น .. และเธอก็ได้พบ คนแบบเดียวที่หากันพบผ่านทางโทรศัพท์มือถือที่มองไม่เห็น เป็นการพบกันในแบบที่เป็นพรหมลิขิตโดยแท้ Read More →

เรื่อง ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 125 บาท โอตสึ อิจิ เป็นหนึ่งในนักเขียนเรื่องสั้นชาวญี่ปุ่นที่โด่งดังในบ้านเรา มีผลงานรวมเรื่องสั้นที่ถูกตีพิมพ์ออกมาหลายต่อหลายเล่ม สำหรับเราเอง จำไม่ได้แล้วว่าเล่มแรกของโอตสึที่เราอ่านนั้นคือเรื่องอะไร แต่เท่าที่จำได้ ทุกวันนี้ถ้าเห็นผลงานเล่มใหม่ของโอตสึวางแผงเมื่อไร ก็จะหยิบติดมือมาแบบไม่ต้องคิดทีเดียว เมื่อหยิบผลงานของเขามาอ่านอีกรอบ เลยขอเริ่มต้นจากผลงานเล่มแรกที่เขาเขียนแล้วกัน ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน หนังสือเล่มนี้ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น ซึ่งประกอบไปด้วยเรื่องสั้นทั้งหมดเพียงสองเรื่อง คือ “ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน” อันมีชื่อเดียวกับชื่อหนังสือ กับเรื่องที่มีชื่อสั้นๆ ว่า “ยูโกะ” ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน เปิดเรื่องด้วยมิตรภาพของเด็กหญิงวัย 9 ขวบ สองคน ชื่อซัทสึกิกับยาโยย กับพี่ชายของยาโยย มีชื่อว่าเคน เรื่องราวของเด็กๆ ถูกเล่าด้วยภาษาง่ายๆ ถึงกิจกรรมที่เด็กๆ Read More →

เรื่อง เบิร์ธเดย์ ปริศนาของผู้สูญหาย ผู้แต่ง ซุสุกิ โคจิ ผู้แปล วราภรณ์ พิรุณสวรรค์ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 145 บาท ในความเป็นจริงแล้ว เราควรจะเรียกลูปว่าภาคจบบริบริบูรณ์ของซีรีส์ชุดริงก็ได้ แต่นิยายชุดริงนี้ ยังมีเล่มที่สี่ เล่มสุดท้ายอีกหนึ่งเล่ม เป็นเล่มที่เชื่อมรอยต่อที่ขาดหายไปของทั้งสามภาคให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นอีก เบิร์ธเดย์ฯ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น รวมภาคต่อของส่วนที่หายไปเหล่านั้น เบิร์ธเดย์ฯ ประกอบไปด้วยตอนสั้นๆ ทั้งหมดสามตอน คือ โลงศพกลางฟ้า, หัวใจซะดะโกะ และแฮปปี้เบิร์ธเดย์ โลงศพกลางฟ้า ฟังชื่อแล้วก็พอจะเดาได้ว่าเป็นตอนของทาคาโนะ ไม แน่ๆ เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงสุดท้ายของชีวิตของเธอ เหตุการณ์ในระหว่างที่เธอหายตัวไปอย่างลึกลับหลังดู VDO จบ และถูกพบเป็นศพบนดาดฟ้าของตึก 14 ชั้นแห่งหนึ่ง (จากสไปรัล) เป็นการเติมเต็มที่สุดสยึมกึ๋ยจริงๆ มีฉากการคลอดซะดะโกะด้วย ไม่ได้น่ากลัวนะ แต่ชวนแหวะจริงๆ >,< ในตอนต่อมา หัวใจซะดะโกะ เรื่องสั้นเรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นที่เหตุการณ์หลังจากคาซาคาว่า .. (ที่นอนเป็นผักตลอดเรื่องเล่ม 2) Read More →

เรื่อง ลูป พิศวงโลกเหนือจริง ผู้แต่ง ซุสุกิ โคจิ ผู้แปล น้ำทิพย์ เมธเศรษฐ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 200 บาท คำเตือน : เนื้อหาในภาคนี้ สปอยล์ตอนจบของริง คำสาปมรณะ และสไปรัล พันธุ์อาถรรพ์ ในตอนจบของทั้งริงและสไปรัล ผู้เขียนสรุปด้วยการกระทำที่เหมือนกันอย่างหนึ่ง นักวิชาการผู้สืบค้นปริศนาในแต่ละตอน ทั้งนักข่าวในริง และแพทย์ในสไปรัล ต่างไขปริศนาสำเร็จ แต่แล้ว ทั้งสองกลับยินยอมให้กระบวนการแห่งไวรัสดำเนินต่อไป เพียงเพื่อแลกกับชีวิตคนในครอบครัว ลูป เริ่มต้นเรื่องด้วยสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องอะไรเลยกับริงและสไปรัล ซุสุกิเปิดเรื่องด้วยครอบครัวเล็กๆ ครอบครัวหนึ่ง คาโอรุ เด็กชายวัยสิบขวบ ช่างสงสัย ช่างซักถาม มีสนใจความลึกลับของดวงดาวในท้องฟ้า ปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์ และภูมิศาสตร์ ฯลฯ มะจิโกะ แม่ผู้เป็นแม่บ้าน และฮิเดยูกิ พ่อ นักวิทยาศาสตร์ผู้ที่เคยเป็นนักวิจัยในโครงการโลกจำลองลูป ในหนังสือทั้งสามเล่มที่ผ่านมา (รวมเล่มนี้ด้วย) ตัวละครสำคัญๆ หลายตัว มักมีความรู้สึกคล้ายๆ ว่าถูกมองจากที่ใดที่หนึ่ง Read More →