เรื่อง เต๋อแบบพิกเลต ผู้แต่ง เบนจามิน ฮอฟฟ์ ผู้แปล อัจฉรา ประดิษฐ์ สำนักพิมพ์ มติชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9789740207580 ทั้ง เต๋าแบบหมีพูห์ และ เต๋อแบบพิกเลต ก็ล้วนแล้วแต่อ้างอิงถึงคัมภีร์เต๋า เต๋อ จิง (เต้า เต๋อ จิง) เช่นเดียวกัน ซึ่งในมุมของพูห์ พูห์เป็นตัวแทนของความเรียบง่าย ในขณะที่พิกเลต เป็นตัวแทนของสิ่งเล็กๆ (เต๋อ มีความหมายถึงคุณธรรมของความเล็ก และจิง แปลว่าคัมภีร์) ทั้งผู้เขียนและผู้แปลต่างยืนยันกันเป็นเสียงเดียวว่า นี่ไม่ใช่ภาคต่อของ เต๋าแบบหมีพูห์ หากแต่มันเป็นเกลอกันต่างหาก และด้วยเหตุผลประมาณนี้ หนังสือทั้งสองเล่มนี้จึงต่างมีวิธีเขียนที่คล้ายๆ กัน คือมีทั้งส่วนทฤษฎี มีส่วนที่ยกตัวอย่างมาจากหนังสือพูห์ (ที่แปลเป็นไทยแล้วทั้ง 2 เล่มคือ วินนีเดอะพูห์ และ บ้านมุมพูห์ ) และนอกจากนี้ ยังมีส่วนที่เจ้าตัวละครน้อยๆ ทั้งหลายในเรื่อง จะโผล่หน้าออกมามีบทบาท ช่วยผู้เขียนอธิบายเรื่องยากๆ ให้ง่ายขึ้น ด้วยสำนวนมึนๆ[…]

เรื่อง ปาฏิหาริย์แห่งวาฬ ผู้แต่ง วิทิ อิแมร่า ผู้แปล สุวัฒน์ หลีเหม สำนักพิมพ์ มติชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9789740211044 ปาฏิหาริย์แห่งวาฬ เป็นเรื่องเล่ากึ่งตำนานสัญชาตินิวซีแลนด์ ตำนานเทพเจ้าที่ผูกพันอยู่กับท้องทะเลและวาฬ ผู้เขียนเริ่มต้นเรื่องด้วยสิ่งที่คล้ายตำนานหรือเทพนิยายลึกลับ เล่าถึงความผูกพันของวาฬและเหล่ามนุษย์บนโลก วาฬถูกปกครองดูแลด้วยเทพ และมนุษย์ก็ถูกปกครองด้วยเทพเช่นกัน ลอร์ดแทน เป็นบิดาของมนุษย์และผืนป่า ในขณะที่ลอร์ดแทนการัว ผู้เป็นบุตร ครอบครองดูแลทุกชีวิตในอาณาจักรมหาสมุทร ตำนานเก่าแก่ของชนเผ่าเมารีเล่ากันว่า มีชายผู้หนึ่งซึ่งมีกายสีทอง เป็นบรรพบุรุษของเผ่า เขาเป็นผู้ขี่วาฬ เดินทางไกลมาจากดินแดนแห่งหนึ่ง มาค้นพบแผ่นดินแวนการาอันอุดมสมบูรณ์ เขาพบรับกับหญิงสาวที่นี่ ก่อตั้งรกราก และสืบลูกสืบหลานอยู่ที่นี้จนสิ้นอายุขัย เขาคือ คาฮูเตีย เต แรนกี คือ ไพเกีย เขาคือบรรพชนคนแรกแห่งชาวเผ่าเมารี ผ่านช่วงเวลามาอีกหลายร้อยปี .. จวบถึงในยุคปัจจุบัน เผ่าเมารีขณะนี้มีผู้นำเผ่าคือ โคโร อะพิรานา บางที โคโร อะพิรานา ก็ถูกภรรยาของเขา นานี ฟลาวเวอร์ส เรียกว่า[…]

เรื่อง อาจารย์ในร้านคุกกี้ ผู้แต่ง นิ้วกลม สำนักพิมพ์ มติชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9789740204831 หนังสือแนวให้กำลังใจ แสวงหาตัวตน หรือจุดประกายความคิดนี่เขียนยากนะ เพราะถ้าเขียนไม่ดี มันจะกลายเป็นเกร่อและน้ำเน่าไปเลย สำหรับ อาจารย์ในร้านคุกกี้ เล่มนี้ เราว่ามันเป็นหนังสือที่ฟูมฟักกำลังใจคนอ่านที่ดีเกินคาด แต่มันก็มีทั้งตอนที่เจ๋งๆ และตอนที่ดูเหมือนว่านิ้วกลมจะตันๆ แล้วทู่ซี้คั้นมันออกมา บางตอนมันก็จะกร่อยๆ หน่อย .. แต่ก็มีไม่เยอะหรอก ส่วนมากมันมักจะทำให้เราสะดุดใจ หรือผุดความคิดดีๆ ขึ้นมาระหว่างอ่านเสมอๆ สำหรับเล่มนี้ .. นิ้วกลมก็ยังคือนิ้วกลม หนังสือของเขามักจะมีแง่คิดเทๆ คำสวยๆ กระจายอยู่ทั่วไปเสมอ มันเป็นเรื่องที่อ่านก็ได้ ไม่อ่านก็ได้ แต่จะอ่านได้เพลินๆ ในทุกสถานการณ์ จะเปิดอ่านที่ไหน เมื่อไรก็ได้ แต่ละบทไม่ต่อกัน และก็สั้นๆ จบได้ในไม่กี่นาที เราอาจจะได้หรือไม่ได้อะไรในแต่ละตอน แต่มันจะอิ่มพอดีๆ ในเวลาจำกัด วันดีคืนดี ก่อนที่เราจะหยิบมาตะลุยอ่านทั้งเล่มรวดเดียวจบแบบนี้ เราเคยนอนไม่หลับกลางดึก แล้วลุกมายืนงงๆ กลางดงหนังสือ หยิบมั่วๆ มาหนึ่งเล่ม (ซึ่งก็คือเล่มนี้)[…]

เรื่อง หยดน้ำหวานในหยาดน้ำตา ผู้แต่ง อุรุดา โควินท์ สำนักพิมพ์ มติชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9789740215592 หนังสือเล่มนี้ให้ความรู้สึกดีตั้งแต่ก่อนอ่าน นอกจากปกสวยแล้ว สัมผัสที่ได้ตอนที่ลากนิ้วมือเล่นไปมาบนพื้นผิวปก ก็ให้ความรู้สึกที่ดีเช่นกัน เราเริ่มต้นอ่าน หยดน้ำหวานในหยาดน้ำตา อย่างคนที่ไม่รู้จักกนกพงศ์ ทั้งชีวิตนี้เคยอ่านงานของเขาแค่เล่มเดียว แถมอ่านแล้วไม่ชอบด้วย แต่เรารู้จักอุรุดา เคยอ่านเรื่องสั้นของอุรุดามาบ้างอย่างแผ่วผ่าน มองเห็นเงาของกนกพงศ์วอบแวบผ่านทางงานของเธอมาบ้างแล้ว เมื่ออุรุดาพูดถึงการก่อกำเนิดของเรื่องสั้นเรื่องแรก .. ต้นไม้ต้นใด เราก็ไปขุดต้นไม้ต้นใดจากหน้า 65 ของ มีไว้เพื่อซาบ มาอ่าน มันต่อเนื่องเป็นภาพเดียวกัน ภาพจากหนังสือสองเล่ม ซ้อนทับกันเป็นภาพเดียว และเชื่อว่าไม่ใช่แค่นั้น เราเชื่อว่าในเล่มอื่นๆ ของอุรุดา .. ก็มีส่วนย่อยของหนังสือเล่มนี้แทรกอยู่เต็มไปหมด .. ถ้าให้นับ .. เราอ่านหนังสือของชมพูมาแล้วสามเล่ม เป็นเรื่องสั้นหนึ่ง บันทึกเรื่องครัวหนึ่ง และนิยายหนึ่ง .. คือเล่มนี้ ชอบเล่มนี้ที่สุด ตรงที่มันต่อเนื่องเป็นภาพเดียว ชอบภาษาของพู ชอบวิธีเล่าเรื่อง มีไม่ชอบอยู่อย่างเดียว[…]

เมื่อต้นปี เราได้ยินข่าวว่ากิจกรรมการจัดงานสัปดาห์ร้านหนังสืออิสระจะเลิกจัด ข่าวนี้มาใกล้ๆ กันกับข่าวการหมดวาระของนายกสมาคมผู้จัดพิมพ์ฯ คนก่อนค่ะ เราใจตุ๊มๆ ต่อมๆ และเสียดายมากกับข่าวนี้อยู่หลายวัน แต่แล้วรอไม่นาน ข่าวดีก็หักมุมออกมาว่า .. กลุ่มร้านหนังสืออิสระ ได้รวมตัวกันจัดงานนี้ด้วยตัวเองอีกครั้ง นับต่อเนื่องจากครั้งก่อนเป็นปีที่ 5 ความดีใจพุ่งสูงปรี๊ดค่ะ .. ตั้งใจเอาไว้เลยว่า ปีนี้ต้องไปให้ได้แน่ๆ .. แล้ววันนั้นก็มาถึง งานสัปดาห์ร้านหนังสืออิสระ จัดขึ้นที่ร้านหนังสืออิสระทั่วประเทศ เริ่มจัดมาตั้งแต่วันที่ 24 มิถุนายน และจะจัดไปจนถึงวันอาทิตย์นี้ 2 กรกฎาคม 2560 ค่ะ ระหว่างนี้ แต่ละร้านหนังสืออิสระ ก็จะจัดกิจกรรม (อย่างอิสระ) ขึ้นมาพร้อมกันในช่วงเวลานี้ด้วย ติดตามข่าวคราวเหล่านี้ได้จากเพจของ สโมสรคนรักร้านหนังสืออิสระ ค่ะ อย่างที่ตั้งใจไว้ว่าจะไปค่ะ .. ปีนี้ เราเลยจัดตารางการเดินทางในหนึ่งวัน (คราวนี้ไม่ได้ใช้รถสาธารณะนะคะ ^^”) ไปเที่ยวชมร้านหนังสืออิสระให้ได้มากที่สุด เน้นที่ร้านที่ยังไม่เคยไปค่ะ เป็นร้านเปิดใหม่ก็หลายร้านเลย มาเที่ยวร้านแรกด้วยกันค่ะ ..[…]

เรื่อง เจ้าหงิญ ผู้แต่ง บินหลา สันกาลาคีรี สำนักพิมพ์ มติชน เลขมาตรฐานหนังสือ 973230521 เจ้าหงิญ เป็นหนังสือรางวัลซีไรต์ ในสาขารวมเรื่องสั้นที่แปลกที่สุดเท่าที่เราเคยอ่าน หนังสือรางวัล ซึ่งไม่ว่าจะเป็นรางวัลซีไรต์ หรือรางวัลใดก็ตามในความคิดของเรา คือเป็นหนังสือที่อ่านยาก ลึกซึ้ง ลึกล้ำ ซับซ้อน เข้าถึงยาก แต่เจ้าหงิญคือรวมนิทาน!! เป็นนิทานที่แทบไม่ต้องตีความอะไรเลยก็อ่านสนุก แต่ถ้าจะตีความ ก็ขอให้เป็นหน้าที่ของคนอ่านเอง ว่าอยากจะแปลมันออกมาหรือเปล่า คนเขียนไม่ได้บังคับ ไม่ได้กดดันใดๆ ชายเดียวดายแห่งภูเขาภาคเหนือ น่ารัก บรรจุวิถีแห่งคนเดินช้าเอาไว้เต็มเปี่ยม คิดถึงเพลงดาบแม่น้ำร้อยสาย คิดถึงศิษย์สะดือ .. และแน่นอน .. มีบินหลาซ่อนอยู่ในนั้นด้วย แดฟโฟดิลแดนไกล ความฝัน บริสุทธิ์ และน่ารักอีกแล้ว เจ้าหญิงแสนเศร้าแห่งดาวดวงที่สี่ การเดินทางอันแสนไกลให้ดอกผลแก่เราเสมอ แม้ว่าเป้ายหมายจะไม่เป็นอย่างที่เราคิด เก้าอี้ดนตรี คนเรามีหน้าที่ หน้าที่ของบางคน ถูกกำหนดเอาไว้แล้วแต่แรกเริ่ม แต่ในที่สุดแล้ว ตัวเราต่างหากที่จะค้นพบหน้าที่ที่แท้จริงของตนเอง หน้าที่ที่เราจะทำมันด้วยความสุข เต็มใจ[…]

เรื่อง พุทธศักราชอัสดงกับทรงจำของทรงจำของแมวกุหลาบดำ ผู้แต่ง วีรพร นิติประภา ภาพปก นักรบ มูลมานัส สำนักพิมพ์ มติชน ราคา 340 บาท พุทธศักราชอัสดงกับทรงจำของทรงจำของแมวกุหลาบดำ เริ่มต้นเล่มด้วยคำนำสุดบรรเจิดของผู้เขียน เป็นคำนำที่ไม่ได้เปิดเผยเนื้อเรื่องอะไรเลย แต่พูดถึงอีกบางอย่างที่บ่งบอกถึงห้วงอารมณ์ ที่เราจะได้ประสบจากการอ่านหนังสือเล่มนี้ เรื่องเศร้าเล่าทุกข์ระทมในรักของครอบครัวอันประกอบไปด้วยห้าพี่น้อง เมื่อยุคสงครามโลก สืบย้อนขึ้นไป และสืบทอดลงมา แทรกประวัติศาสตร์ไทยควบประวัติศาสตร์จีนอย่างเบาบาง แทรกส่วนเหนือจริงเข้ามาราวกับเป็นสัญลักษณ์ แต่เป็นสัญลักษณ์แทนอะไรบ้างก็ไม่รู้ .. ช่างมันเถอะ! เวลาอ่านหนังสือบางเล่ม เราจะอ่านผ่านๆ เร็วๆ เก็บแต่ใจความสำคัญ เพราะความสนุกมันอยู่ที่เนื้อเรื่อง โดยมีภาษาที่ลื่นไหลเป็นตัวถ่ายทอดเท่านั้น แต่เวลาอ่านหนังสือของวีรพร เราอ่านทุกตัวอักษร ความสุขเริ่มตั้งแต่การกำซาบจังหวะของคำที่ไพเราะ การใช้คำเดิมที่เรียงร้อยขึ้นใหม่ เป็นภาษาเฉพาะของเธอคนเดียว เมื่อตัวละครเกือบทั้งหมดในเรื่องล้วนแต่ไม่พูด หรือพูดน้อย วิธีการบรรยายฉาก บรรยากาศ อวลไอทั้งปวง .. จึงเป็นพระเอก เรื่องดำเนินไปด้วยถ้อยคำเพราะพริ้งเหล่านี้ วีรพรระบายเรื่องสีหม่น คลุมเครือ แทรกประวัติศาสตร์ตัดแปะ มีบทอิโรติคที่ไม่โป๊เลย แต่อ่านจบแล้วได้แต่ทอดถอนใจ แม้ในอิโรติคของวีรพรก็ว้าเหว่ เปลี่ยวเหงา การดำเนินเรื่องมีพลังดูดดึงสูงมาก ทำให้เราหลงลืมทุกสิ่ง[…]

เรื่อง บ้านเกิดและเพื่อนเก่า ผู้แต่ง วาณิช จรุงกิจอนันต์ สำนักพิมพ์ มติชน ราคา 178 บาท ภาพสุพรรณในความทรงจำของเราเกิดขึ้นจาก แม่น้ำยามศึก ของคุณอาจินต์ เมื่อคุณวาณิชหยิบภาพบรรยากาศคล้ายๆ เดิม ห้วงเวลาใกล้ๆ กัน มาเล่าซ้ำ ทำให้สุพรรณของเราเป็นภาพชนบทอันเงียบสงบ สมถะ ร่มเย็น และเรียบง่าย เราทุกคนต่างเคยมีเพื่อนวัยเด็ก และมีบ้านเกิด ของใครของมันเป็นภาพจำอยู่ในใจ แตกต่างแน่นอนในรายละเอียด แต่กลิ่นอายและความรู้สึก มักจะเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน คือเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข .. ยามนึกถึง บ้านเกิดและเพื่อนเก่า เป็นบันทึกเหตุการณ์ในช่วงต้นพุทธศตวรรษที่ 26 ไม่ได้เล่าแต่เรื่องเพื่อนล้วนๆ แต่เพียงอย่างเดียว แต่รวมไปถึงผู้คนทุกรุ่นรอบๆ ตัวคุณวาณิชด้วย มีทั้งแม่เพื่อน แม่ตัวเอง พ่อเพื่อน เฮียลิ้มผู้กว้างขวาง ตาเส่ยคนตกปลา ตาเชยคนบ้า ครูประจวบ ฯลฯ โดยทั้งหมดนี้พ่วงเรื่องชีวิตของคนเอาไว้ด้วย พ่วงภาพอดีตของสถานที่นั้นๆ และผู้คนในยุคนั้นเอาไว้ด้วย คุณวาณิชเกิดที่ตลาดบัวหวั่น อำเภอสองพี่น้อง ใกล้วัดไผ่โรงวัว แล้วย้ายมาที่ตลาดบ้านสุด[…]

เรื่อง เรื่องของธัญญา ผู้แต่ง วาณิช จรุงกิจอนันต์ สำนักพิมพ์ มติชน ราคา 84 บาท เรื่องของธัญญา นี้ เป็นเรื่องของธัญญาเพียวๆ สมชื่อเรื่อง มีตัวประกอบเป็นหนุ่มๆ มากหน้าหลายตา แต่ไม่มีพระเอก เรื่องราวความรักจบสั้นๆ เรียกได้ว่าเป็นมุก เหมือนอ่านขายหัวเราะ เรื่องของธัญญา ถูกเขียนขึ้นใน พ.ศ. 2530 โดยที่ผู้เขียนออกตัวว่าดัดแปลงมาจากเรื่องของฝรั่ง แต่เป็นเรื่องอะไรนั้นก็ไม่ได้ระบุเอาไว้ (เดาว่าเป็นตลกฝรั่งคั่นนิตยสารมากกว่าเป็นหนังสือเล่ม) ไม่ได้แปลตรงตัว แต่ดัดแปลงให้เป็นแบบไทยๆ ธัญญาเป็นสาวมั่นสวยๆ เริ่ดๆ เชิดๆ คนหนึ่ง .. ประมาณว่าสวยเลือกได้ ชายหนุ่มมากหน้าหลายตาต่างก็หลงรักนาง และนางก็เปลี่ยนคู่ควงเป็นว่าเล่น ตามวัฒนธรรมฝรั่งเปี๊ยบ พูดรวมๆ สรุปได้ว่าผิดหวังนิดๆ เพราะเนื้อหาหลักมันไม่มีอะไรเลย เป็นมุกสั้นๆ เหมือนขายหัวเราะอย่างที่บอก ไม่น่าที่จะเอามารวมเล่มเป็นเรื่องเป็นราวขนาดนี้ แต่นอกนั้นก็นับได้ว่าพออ่านได้เพลินๆ ขำบ้างไม่ขำบ้าง ไม่ได้ตลกตกเก้าอี้ ได้แค่พอยิ้มๆ แก้เซ็ง ไม่ได้แย่อะไรมาก ถ้าไม่ได้หวังเอาไว้ก่อน

เรื่อง ขนุน 3 ขีด 20 ผู้แต่ง นิมิต ศัลยา สำนักพิมพ์ มติชน ราคา 150 บาท หนังสือเล่มนี้ เราเลือกซื้อเข้าบ้านมาในช่วงเวลาไล่ๆ กับเล่มก่อน .. เป็นแม่แค่เรื่องหมูๆ ค่ะ ด้วยความคาดหวังที่เริ่มจะสูงขึ้นมาอีกนิด เพราะเล่มก่อนสนุกมาก (แต่จริงๆ แล้วสองเล่มนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลยนะคะ แค่เนื้อหาคล้ายกันเท่านั้น) ^^” ขนุน 3 ขีด 20 มีความเป็นไดอารีหรือสมุดบันทึกมากกว่า เป็นแม่แค่เรื่องหมูๆ ค่ะ เนื้อหาค่อนข้างเฉพาะตัวมากกว่า บอกเล่าประสบการณ์ตนเองมากกว่า จะเป็นการแบ่งปันเรื่องราวแบบเล่มที่เพิ่งจบไป เปิดด้วยสำนวนรัวปืนกลเหมือนคนพูดไม่หยุด ต้องตั้งสติสักพักหนึ่งถึงจะชิน บ้านนี้ก็เล่าเรื่องของลูกชายเช่นกันค่ะ แต่เป็นลูกชายเพียงคนเดียว นามว่า .. ขนุน เนื้อหาค่อนข้างฮาร์ดคอร์กว่าเป็นแม่แค่เรื่องหมูๆ อย่างเรื่องของครูเพศที่สามที่ล่วงละเมิดทางเพศกับนักเรียน เรื่องทัศนคติของนักเรียนที่มีต่อครู อันครอบคลุมไปถึงโรงเรียนและประเทศ โดยเนื้อหาที่เล่าในเล่มนี้จะเป็นเรื่องเล่าจากสถานการณ์จริงเป็นส่วนมาก แต่ไม่มีการเสริมทฤษฎีบทอื่นๆ นอกจากวิจารณญาณของคนเห็นแม่ล้วนๆ นอกจากนี้ยังมีเรืองข้องแวะกับยาเสพติด และเรื่องชวนหวาดเสียวสำหรับคนเป็นแม่อีกมากมาย[…]