เรื่อง ความสุขแห่งชีวิต ผู้แต่ง วิลเลียม ซาโรยัน ผู้แปล มัทนี เกษกมล สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน เลขมาตรฐานหนังสือ 9748411729 ความสุขแห่งชีวิต เป็นเรื่องราวของครอบครัวแมคคอลี่ ครอบครัวเล็กๆ ครอบครัวหนึ่งในอิธคา แคลิฟอร์เนีย อเมริกา ครอบครัวเล็กๆ นี้ประกอบไปด้วยแม่ มาร์คัส (พี่ชาย) เบส (พี่สาว) โฮเมอร์ และยูลิสซิส ซึ่งเด็กชายเล็กๆ ทั้งสองคนสุดท้ายเป็นตัวดำเนินเรื่องหลัก เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคของสงคราม มาร์คัส พี่ชายผู้เป็นกำลังหลักของครอบครัวนี้ ถูกส่งไปรบ โฮเมอร์ น้องชายวัย 14 ขวบ จึงเลื่อนขั้นขึ้นมาหาเลี้ยงครอบครัว เขาเรียนหนังสือไปด้วย และเป็นพนักงานส่งโทรเลขมือใหม่เอี่ยมไปด้วย มีรายได้มาช่วยจุนเจือรายได้ของแม่อันนิดให้เพิ่มขึ้นได้อีกหน่อย การเป็นพนักงานส่งโทรเลขของโฮเมอร์นี้เอง ทำให้โฮเมอร์ได้อ่านข้อความแจ้งข่าวการเสียชีวิตในสนามรบอยู่เนืองๆ และหลายครั้ง เขาต้องทำหน้าที่ไปส่งมันให้แก่ผู้รับด้วยตนเอง ในยุคของสงคราม งานนี้คืองานแจ้งข่าวร้ายต่อเพื่อนมนุษย์ สำนวนแปลของ ความสุขแห่งชีวิต ราบรื่น ดีงาม ไม่สะดุดติดขัดตรงไหนเลย ภาษาพอเหมาะพอเจาะ ไม่โตเกิน ไม่เด็กเกิน กำลังดี ซึ่งมันเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เราซึมซับความรู้สึกจากอารมณ์ในเรื่องได้เต็มที่ ความสุขแห่งชีวิต Read More →

เรื่อง ต้นส้มแสนรัก ผู้แต่ง โจเซ่ วาสคอนเซลอส ผู้แปล มัทนี เกษกมล สำนักพิมพ์ ประพันธ์สาส์น ราคา 98 บาท ความจนก่อให้เกิดความทุกข์ได้มากมาย และเรื่องเล่าเล่มนี้ ก็เป็นเรื่องเล่าของครอบครัวคนจนครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่ง มีเซเซ่เป็นลูกชายคนเกือบสุดท้าย เขาเป็นเด็กชายอายุเพียง 5 ขวบ เด็กชายที่ฉลาด และซนอย่างร้ายกาจ เขาเป็นทั้งที่รักและที่ชังพอๆ กัน หากเด็กชายที่อ่อนไหว .. รับรู้เพียงความชังจากทุกหัวใจเหล่านั้น เด็กไม่ดีคือเด็กที่ต้องการความรัก และเมื่อเขาได้รับความรัก เขาจะกลายเป็นเด็กดี การดำเนินเรื่องเรื่อยๆ ไม่น่าติดตามเท่าไรนัก เหมือนกราฟแนวนอนที่ค่อยๆ ไต่ระดับ แต่เมื่ออ่านไปจนถึงตอนจบ .. กราฟพุ่งปรี๊ดเลยค่ะ มันไปพีคเอาตอนใกล้จบนี่เอง ช่วงใกล้จบ .. เต็มไปด้วยอารมณ์ เต็มไปด้วยความรู้สึก เป็นหนังสือที่มีรสชาติขมขื่น .. ละเอียดอ่อน ตื้นตัน และแสนเศร้า ต้นส้มแสนรัก มันไม่ใช่เพียงต้นส้ม แต่มันเป็นตัวแทนของบางสิ่งบางอย่างที่เซเซ่รักมากพอๆ กัน เราชอบเล่มนี้มากกว่าเจ้าชายน้อยค่ะ