เรื่อง ปฏิบัติการสังหารแมรี่ ซู ผู้แต่ง อาดาจิ ฮิโรทากะ เขียนในนามปากกา โอตสึ อิจิ, นาคาตะ เออิจิ, ยามาชิโระ อาซาโกะ และ เอจิเซ็น มาทาโร ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ ฮัมมิงบุ๊คส์ เลขมาตรฐานหนังสือ 9786169244349 ยังคงอยู่กันที่ ผลงานรวมเรื่องสั้นของ โอตสึ อิจิ ค่ะ เล่มต่อมาที่เราหยิบมาอ่านเล่มนี้ คือ ปฏิบัติการสังหาร แมรี่ ซู ซึ่งประกอบไปด้วยเรื่องสั้นทั้ง 7 เรื่อง แต่ละเรื่อง ถูกเขียนด้วยนามปากกาที่แตกต่างกันออกไป รสชาติในเล่มจึงค่อนข้างหลากหลาย ตั้งแต่สนุก ธรรมดา ไปจนถึงเหวอ เรื่องแรก บันทึกวานรที่รัก ถูกเขียนขึ้นจากนามปากกา โอตสึ อิจิ เล่มนี้ โอตสึ อิจิ ยังคงรักษาคุณสมบัติความเลยเถิด เปิดเรื่องขึ้นจากการที่เขาได้รับพัสดุจากทางบ้าน ที่นอกจากจะเป็นเสบียงปกติทั่วไปแล้ว ยังมีของพิเศษอีกอย่าง เป็นขวดหมึกดูต่างหน้าพ่อ โอตสึ อิจิ สามารถเล่าชีวิตคนเกือบทั้งชีวิต Read More →

เรื่อง หากสมองฉันไม่ได้ฟั่นเฟือน ผู้แต่ง ยามาชิโระ อาซาโกะ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ ฮัมมิงบุ๊คส์ เลขมาตรฐานหนังสือ 9786169373124 หากสมองฉันไม่ได้ฟั่นเฟือน เป็นหนังสือที่ถูกเขียนผ่านนามปากกา ยามาชิโระ อาซาโกะ ซึ่งเป็นหนึ่งในนามปากกาของ โอตสึ อิจิ ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะนามปากกาที่ต่างกัน หรือเพราะช่วงเวลาที่เปลี่ยนไป (หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาญี่ปุ่น ในปี 2018) ตัวละครต่างๆ ในเรื่องนี้โตขึ้นกว่าเล่มก่อนๆ ที่เราเคยอ่าน ตัวละครส่วนมากผ่านพ้นวัยรุ่นวัยเรียนมาแล้ว กำลังอยู่ในวัยทำงาน .. วัยสร้างครอบครัว หากสมองฉันไม่ได้ฟั่นเฟือน เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น 7 เรื่อง ที่ทุกเรื่องแอบซ่อนความแปลก ความผิดธรรมชาติ หรือลี้ลับหน่อยๆ แต่บอกได้เลยว่าไม่น่ากลัว ยกตัวอย่างเรื่องแรก นวนิยายแสนสั้นที่สุดของโลก เรื่องเล่าถึงสามีภรรยาธรรมดาๆ คู่หนึ่งในญี่ปุ่น แต่ที่ไม่ธรรมดาคือ วันหนึ่ง สามีก็เห็นเงาอะไรแวบๆ ตรงหางตา จากครั้งหนึ่ง แล้วก็มีอีกครั้งหนึ่ง จนในที่สุด เขาก็สังเกตได้ว่า นั่นมันเป็นร่างคนนี่นา เป็นชายวัยกลางคน ที่สวมเสื้อสูท นอกจากคุณสามีแล้ว คุณภรรยาก็เห็น คุณสามีนั้นกลัวมาก แต่คุณภรรยากลับเฉยๆ เฉยๆ Read More →

เรื่อง นัดหมายในความมืด ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) เลขมาตรฐานหนังสือ 9749298756 เป็นช่วงเคลียร์ j-lit ของบ้านค่ะ ปีนี้อ่านนิยายแปลญี่ปุ่นเยอะมากเป็นประวัติการณ์ หมดเซ็ตนี้ก็คงเว้นไปอีกยาว (แต่ก็ยังเหลืออีกหลายเล่มอยู่นะ) สำหรับ นัดหมายในความมืด เล่มนี้ เราไม่ได้อ่านต่อกันตอนอ่านเซ็ตของโอตสึ อิจิ เพราะตอนนั้นหาหนังสือไม่เจอ ตอนนี้ก็ยังไม่เจอค่ะ แต่ไปได้เล่มใหม่มาแล้ว เลยขอหยิบมาอ่านต่อจาก ปืนกับช็อกโกแลต เพื่อล้างความรู้สึกสักหน่อย ตอนที่เราหนังสือเล่มนี้ครั้งแรก จำได้ว่าชอบมาก จำเนื้อเรื่องได้คร่าวๆ แม้จะลืมตอนจบไปแล้ว ตอนที่หยิบมาอ่านใหม่นี่ก็คุ้นๆ ไปตลอด อ่านจบรอบนี้ ยังยืนยันว่าชอบมากเหมือนเดิมค่ะ ผู้เขียนเปิดเรื่องด้วยการแนะนำตัวละครอย่าง ฮมมะ มิจิรุ เขาบรรยายความรู้สึกของคนที่เคยมองเห็น แต่เกิดอุบัติเหตุ ทำให้สายตามีปัญหา และเธอกำลังเดินทางเข้าสู่โลกมืด ด้วยสำนวนที่ทำให้เราคล้อยตามและมีอารมณ์ร่วมไปกับตัวละครได้เป็นอย่างดี ผู้เขียนอธิบายกิจวัตรของคนตาบอดได้เห็นภาพ เก็บรายละเอียดได้ดี ทั้งความรู้สึกนึกคิด และอุปนิสัยที่เหมาะสม ไปในทางเดียวกัน มิจิรุ เป็นหญิงสาวตาบอดที่ใช้ชีวิตลำพังอยู่คนเดียว เธอตัดขาดตัวเองจากโลกภายนอก ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวอยู่ในโลกของความมืด Read More →

เรื่อง นิทานมืด ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ Talent 1 ราคา 290 บาท เรื่องนี้มาแนวใหม่ค่ะ โอตสึเปลี่ยนแนวจากเรื่องสั้นมาเป็นนิยายยาวๆ กับเขาบ้างสักที และคงเป็นเพราะแต่งเรื่องสั้นมานานจนชิน พอมาแต่งนิยาย วิธีการเล่าเรื่องของโอตสึถึงมีรสชาติแต่งต่างไปจากนิยายทั่วไป ลักษณะการเปลี่ยนพาร์ทของแต่ละตอนเป็นลักษณะที่เฉพาะตัว ดูมีเอกลักษณ์ดีค่ะ โอตสึเปิดเรื่องนิทานมืดด้วยเรื่องของเจ้ากาพูดได้ตัวหนึ่ง มันเป็นกาพิเศษที่พูดได้ จึงอยากใช้ความพิเศษนี้พูดคุยกับคนบ้าง แต่จนแล้วจนรอด ก็ไม่เคยมีมนุษย์คนไหนยอมให้มันเข้าใกล้สักที จนกระทั่งวันหนึ่ง มันแอบไปตีเนียน พูดคุยกับมนุษย์ตาบอดได้คนหนึ่ง กาที่อยากพูด กับมนุษย์เด็กหญิงเหงาๆ คนหนึ่ง เป็นการจับคู่ที่ลงตัวดี พอดิบพอดี ด้วยความที่เจอประสบการณ์ไม่ค่อยดีเกี่ยวกับมนุษย์มามาก เจ้ากาก็เลยไม่กล้าเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของมัน มันปกปิดตัวตนที่แท้จริงของตัวเองด้วยเรื่องเล่าตามแต่ที่มันจะคิดออก ยิ่งได้พูดคุยกันนานวันเข้า มันก็เริ่มหลงรักเด็กหญิงคนนี้ มันเริ่มออกเสาะหาดวงตาที่เหมาะสม และขโมยมันมาให้เด็กหญิง เมื่อเด็กหญิงสวมดวงตานั้น เธอก็เริ่มฝันเห็นเป็นภาพ และภาพที่เธอเห็น ก็คือภาพจากเจ้าของดวงตานั่นเอง +++ เรื่องสั้นตอนเปิดเรื่อง เป็นนิทานที่แต่งขึ้นโดยตัวละครตัวหนึ่งในเรื่องค่ะ เป็นการเปิดเรื่องที่ชวนติดตามจริงๆ .. นามิฟื้นขึ้นในโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง เธอสูญเสียดวงตาข้างซ้ายไปพร้อมกับสูญเสียความทรงจำ และความสามารถรอบด้านของเธอด้วย เธอได้เกิดใหม่กลายเป็นคนไม่เอาไหน Read More →

เรื่อง กล่องจำลองฝัน ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ Talent 1 ราคา 235 บาท คำนำในกล่องจำลองฝันเล่มนี้บอกกับเราว่า เรื่องสั้นเหล่านี้เป็นเรื่องสั้นที่โอตสึ อิจิ คัดเลือกมาจาก เหล่าเรื่องสั้นที่เปิดโอกาสให้คนอ่านส่งเรื่องสั้นของตัวเองเข้าไป เรื่องที่ผ่านการคัดเลือก โอตสึกจะนำพล็อตมาแต่งใหม่อีกครั้ง ฮ้า .. นักเขียนทำแบบนี้ได้ด้วย แถมในเล่มนี้ก็ไม่เห็นลงชื่อคนแต่งที่เป็นต้นฉบับไว้เลย แต่ในคำนำบอกว่า โอตสึลงเนื้อหาระหว่างสองเรื่องเทียบกันให้คนอ่านได้อ่านกันจะจะไปเลย คาดว่า คงเป็นหนังสือเวอร์ชั่นญี่ปุ่น หรือไม่ก็ในเว็บของโอตสึเอง? ไม่แน่ใจ เอาเป็นว่า เรื่องสั้นในเล่มนี้เป็นเรื่องราวที่โอตสึช้อปปิ้งมาจากตลาดเรื่องสั้นทางบ้านละกัน และไม่รู้ว่าเพราะรู้แบบนี้ก่อนแล้วหรือเปล่า เราเลยออกจะรู้สึกว่าเรื่องสั้นในเล่มนี้ลดทอนความเป็นโอตสึ อิจิลง มีความดาร์ก หม่น เศร้า น้อยลง แต่ตัวละครยังเป็นคนที่ไม่เป็นที่ต้องการของสังคมเช่นเคย แถมเนื้อเรื่องยังความรู้สึกอุ่นๆ กรุ่นๆ อยู่เหมือนเดิม .. แต่ก็ยังอดคิดถึงแนวเดิมไม่ได้นะ เรื่องสั้นเรื่องแรก วิธีเพาะพันธุ์นักเขียน โอตสึหลอกเราค่ะ อ่านทีแรก นึกว่าเป็นเรื่องที่โอตสึเล่าถึงอดีต ที่มาที่ไปที่มาเป็นนักเขียน อ่านไปอ่านมา ถึงรู้ว่าอ้าว นี่มันเรื่องสั้นเรื่องแรกนี่นา Read More →

เรื่อง กลลวงเทพจิ้งจอก ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 150 บาท หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มสุดท้ายของโอตสึ อิจิ ที่ถูกตีพิมพ์ในนาม JBOOK ค่ะ จำได้ว่าเมื่อประมาณ 2 – 3 ปีก่อน ช่วงที่บลิสประกาศปิดตัว เป็นเรื่องที่ทอล์กออฟเดอะทาวน์พอสมควร ในฐานะแฟนเรื่องสั้นของโอตสึ อิจิ อย่างเรา ถือว่าโดนหางเลขไปด้วยแบบตั้งตัวไม่ทัน โชคยังดีค่ะ ที่ในวันนี้ สนพ. talent 1 ได้กลับมาตีพิมพ์หนังสือของโอตสึ อิจิ อีกครั้ง (ถึงแม้จะอัพราคาไปกระฉูดก็เหอะ) แต่ก่อนจะไปถึงสองเรื่องใหม่จาก talent 1 .. เราไปพบกับเล่มสุดท้ายจาก bliss กันก่อนค่ะ กลลวงเทพจิ้งจอก เป็นรวมเรื่องสั้นอีกสองเรื่องของโอตสึ อิจิ นักเขียนผู้ซึ่ง แม้จะมีเรื่องสั้นออกติดต่อกันมามากมายแล้ว แต่พล็อตของเขาก็ยังไม่ตันเสียที (แม้ว่าเมื่อมาอ่านติดต่อกันหลายๆ เล่มเข้า Read More →

เรื่อง คลื่นถี่ความเหงา ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 150 บาท รวมเรื่องสั้นของโอตสึเล่มนี้จะแปลกหน่อยค่ะ แปลกตรงที่ แม้ชื่อหนังสือจะตั้งชื่อว่า “คลื่นถี่ความเหงา” แต่เรื่องสั้นทั้งหมดในเล่ม ไม่มีเรื่องใดชื่อตรงกับชื่อหนังสือเลยสักตอน แบบนี้ค่อยยุติธรรมหน่อย ^^ หนังสือเล่มนี้ รวมเรื่องสั้นเอาไว้ทั้งหมดสี่เรื่องด้วยกันค่ะ สัญญาณจากอนาคต, หัวขโมยกับอุบัติเหตุประสานมือ, เด็กสาวบนแผ่นฟิล์ม และทิวทัศน์ที่สาบสูญ เริ่มกันที่เรื่องแรกก่อน สัญญาณจากอนาคต ผม ชิมิสึ และนาโอกิ เป็นเด็กประถมโรงเรียนเดียวกันที่มีเหตุให้ได้รู้จักกันโดยบังเอิญ ในวันแรกที่ได้รู้จักกันนั้น นาโอกิบอกกับทุกคนว่าเขามีความสามารถพิเศษเห็นอนาคตได้ แม้จะไม่ตรงทั้งร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ประมาณครึ่งหนึ่งมันจะเกิดขึ้น นาโอกิเรียกมันว่าเป็นสัญญาณจากอนาคต ฟังดูไม่น่าเชื่อถือ และเด็กๆ อีกสองคนยังไม่ปักใจเชื่อ แต่หลังจากนั้น เด็กๆ ทั้งสามคนก็ได้พบกันบ่อยขึ้น และแล้วในวันหนึ่ง นาโอกิก็ได้รับสัญญาณจากอนาคตว่า .. “ถ้าไม่มีใครตายไปเสียก่อน ผมและชิมิสึจะได้แต่งงานกัน” หลังคำทำนายวันนั้น ทั้งผมและชิมิสึก็ค่อยๆ ห่างกันไปทีละน้อยโดยไม่ได้นัดหมาย วันเวลาผ่านไปจนผมเติบโตขึ้น Read More →

เรื่อง รอยสักรูปหมา ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 185 บาท อันที่จริง อีกเล่มของโอตสึ ที่เราอยากอ่านก่อนเล่มนี้ก็คือ “นัดหมายในความมืด” แต่ด้วยความที่เก็บของกำลังจะย้ายบ้าน ทำให้หาเจ้าเล่มนั้นไม่เจอสักที คงต้องยกยอดไปอ่านทีหลังค่ะ (เลยไม่ครบเซ็ตเลย) รอยสักรูปหมา เป็นรวมเรื่องสั้นที่หนากว่าเล่มอื่นหน่อยค่ะ เพราะรวมเอาไว้ถึงสี่เรื่องด้วยกัน ดวงตาแห่งศิลา, ฮาจิเมะ, BLUE, และรอยสักรูปหมาเป็นเรื่องสุดท้าย ดวงตาแห่งศิลา เปิดเรื่องมาด้วยอารมณ์แบบ .. เฮ้ย! นี่มันเมดูซ่าชัดๆ มันเริ่มต้นด้วยเรื่องราวอันเป็นตำนานของหมู่บ้านแห่งหนึ่งในชนบท เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวที่หลอกให้คนอื่นมองตา แล้วคนผู้นั้นจะกลายเป็นหิน ในช่วงปิดเทอมปีหนึ่ง “ผม” ผู้เล่าเรื่อง ได้กลับมายังบ้านเกิดในช่วงปิดเทอม เขาออกปีนเขาทุกๆ ปิดเทอม เพื่อตามหาแม่ของตัวเองที่หายไปบนภูเขาในตอนที่เขายังเด็ก ในปีนี้ คุณครู N เพื่อนครูคนหนึ่งได้ขอติดตามมาปีนเขาในครั้งนี้ด้วย อุบัติเหตุระหว่างเดินป่า ทำให้คนทั้งสองได้พบบ้านแปลกประหลาดกลางป่าหลังหนึ่ง เมื่อพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้นนานวันเข้า ความลึกลับชวนพิศวงของบ้านและสิ่งที่อยู่ในบ้านหลังนี้ก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ … จนถึงวันนั้น!! Read More →

เรื่อง ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน ผู้แต่ง โอตสึ อิจิ ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สำนักพิมพ์ JBOOK (สำนักพิมพ์ในเครือ bliss) ราคา 125 บาท โอตสึ อิจิ เป็นหนึ่งในนักเขียนเรื่องสั้นชาวญี่ปุ่นที่โด่งดังในบ้านเรา มีผลงานรวมเรื่องสั้นที่ถูกตีพิมพ์ออกมาหลายต่อหลายเล่ม สำหรับเราเอง จำไม่ได้แล้วว่าเล่มแรกของโอตสึที่เราอ่านนั้นคือเรื่องอะไร แต่เท่าที่จำได้ ทุกวันนี้ถ้าเห็นผลงานเล่มใหม่ของโอตสึวางแผงเมื่อไร ก็จะหยิบติดมือมาแบบไม่ต้องคิดทีเดียว เมื่อหยิบผลงานของเขามาอ่านอีกรอบ เลยขอเริ่มต้นจากผลงานเล่มแรกที่เขาเขียนแล้วกัน ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน หนังสือเล่มนี้ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น ซึ่งประกอบไปด้วยเรื่องสั้นทั้งหมดเพียงสองเรื่อง คือ “ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน” อันมีชื่อเดียวกับชื่อหนังสือ กับเรื่องที่มีชื่อสั้นๆ ว่า “ยูโกะ” ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน เปิดเรื่องด้วยมิตรภาพของเด็กหญิงวัย 9 ขวบ สองคน ชื่อซัทสึกิกับยาโยย กับพี่ชายของยาโยย มีชื่อว่าเคน เรื่องราวของเด็กๆ ถูกเล่าด้วยภาษาง่ายๆ ถึงกิจกรรมที่เด็กๆ Read More →