เรื่อง หนีไฟนรกผู้เขียน โนริโอะ ชิมามูระจากคำบอกเล่าของ เจีย กิมลั้งผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิตสำนักพิมพ์ ผีเสื้อเลขมาตรฐานหนังสือ 9741401876 จากเรื่อง 4 ปี นรกในเขมรได้มีตอนหนึ่งที่ยาสึโกะ นะอิโต ผู้เขียนหนังสือเล่มนั้นได้ขอเด็กสาวชาวกัมพูชาคนหนึ่งมาเป็นบุตรบุญธรรมเด็กสาวคนนั้นชื่อว่ากิมลั้ง หรือเจีย กิมลั้งเธอได้บอกเล่าเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นในประเทศกัมพูชาขณะนั้นผ่านสายตาและมุมมองของตัวเธอเองให้กับ โนริโอะ ชิมามูระ เป็นผู้เรียบเรียง ถ่ายทอดออกมาเป็นตัวหนังสือและมันก็คือหนังสือเล่มนี้ .. หนีไฟนรก เจีย กิมลั้ง อายุ 18 – 19 ปี (เมื่อปี พ.ศ. 2518 ในวันที่สงครามกลางเมืองเริ่มต้นขึ้น) เธอเป็นลูกสาวคนโตของครูเรียง (ชื่อครูเรียง เป็นพ่อค้า ไม่ได้เป็นครู) กับพินพอมครูเรียงอายุ 45 ปี พินพอมอายุ 41 ปีทั้งคู่มีลูกชายหญิงรวมทั้งสิ้น 10 คน เป็นชาย 2 คน หญิง 8 คนคือกิมลั้ง จุเรน กิมกง วรรณา วรรณี Read More →

เรื่อง 4 ปี นรกในเขมรผู้เขียน ยาสึโกะ นะอิโตผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิตสำนักพิมพ์ ผีเสื้อเลขมาตรฐานหนังสือ 9741401396 เรารู้กันอยู่แล้วว่าสงครามมีความโหดร้ายสงครามมีความสูญเสีย ..แต่นี่คือหน้าบันทึกจากสงครามกลางเมืองที่เกิดขึ้นจริงในกัมพูชา 4 ปี นรกในเขมร เป็นหนังสือที่เกิดขึ้นจากสมุดบันทึก(ซึ่งจริงๆ คงเป็นเศษกระดาษหลายแผ่นที่รวบรวมสะสมมา)ของยาสึโกะ นะอิโต สตรีชาวญี่ปุ่นซึ่งเป็นภริยาทูตสามีของเธอเป็นชาวกัมพูชา นามว่า โศ ทันลันโศ ทันลัน และยาสึโกะ มีลูกด้วยกัน 2 คน เป็นชายทั้งคู่คนโตคือโทโมรี และคนเล็กชื่อโทนี่ (อายุ 15 ปี)โศ ทันลัน มีลูกติดจากภรรยาคนก่อนอีก 3 คน เป็นชาย 2 คน ชื่อว่าชานาลี และโทมี่ ทั้งสองคนรับราชการทหารอากาศและลูกสาว 1 คน ชื่อว่าตีนี่ กำลังเรียนแพทย์ ในเวลาตามบันทึกฉบับนี้ คือปี พ.ศ. 2518 – 2522สามีของเธอ (อายุ 57 ปี) เกษียณอายุราชการแล้ว ส่วนยาสึโกะ Read More →

เรื่อง นิ้ววิเศษ ผู้แต่ง โรอัลด์ ดาห์ล ผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิต สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ เลขมาตรฐานหนังสือ 9741402678 อีกหนึ่งวรรณกรรมของโรอัลด์ ดาห์ล เล่มนี้เป็นเรื่องสั้นๆ อ่านแป๊บเดียวจบค่ะ นิ้ววิเศษ ยังคงเป็นแฟนตาซีหลุดโลกตามสไตล์ของผู้เขียน แต่เรากลับชอบเล่มนี้นะ มันไม่เลวร้ายจนต้องลุ้นหนักเท่าเล่มอื่นๆ ที่เคยอ่าน แถมนิสัยตัวละครผู้เล่าเรื่องก็คิดเห็นตรงกันกับเราด้วย ครอบครัวที่ชอบล่าสัตว์ อย่างครอบครัวเกร็กก์ ต้องคำสาบจากนิ้ววิเศษของ ‘ฉัน’ ผู้เล่าเรื่อง ทั้งครอบครัวจึงต้องกลายเป็นครึ่งคนครึ่งนกเป็ดน้ำ และได้รับรู้ความยากลำบากของสรรพสัตว์ อ่านจบแล้วก็ชักอยากจะมีนิ้ววิเศษดูบ้าง อยากจะชี้คนให้กลายเป็นเสือดำ!

เรื่อง เด็กหญิงอีดะ ผู้แต่ง มัตสุทานิ มิโยโกะ ผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิต สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ เลขมาตรฐานหนังสือ 9741400543 เมื่ออ่านจบ เราไม่อยากเล่าอะไรเลย เพราะการอ่านแบบที่ไม่รู้อะไรเลยสร้างความระทึกใจดี อ่านไป อุทาน (ในใจ) ว่า “อะไรกันนี่ อะไรกันนี่!!” ไปตลอด เด็กหญิงอีดะ เป็นเรื่องลึกลับที่เดาเรื่องต่อไปข้างหน้าไม่ได้เลย แม้จะเป็นเพียงบทต่อบท ผู้เขียนเล่าให้เราจดจ่ออยากรู้อยู่กับเรื่องที่เล่าตลอดเวลา มันเริ่มต้นขึ้นอย่างหลอนๆ และชวนงง ทว่าน่าติดตามค้นหาคำตอบ เป็นหนังสือที่อ่านแล้วก็อยากอ่านต่อไปเรื่อยๆ ไม่อยากหยุด อยากจะรู้แต่ว่าแล้วเรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป แม้จะเป็นเรื่องลึกลับที่ดูน่ากลัวนิดๆ แต่ก็มีความอบอุ่นละมุนละไมแบบญี่ปุ่นผสมอยู่ ทำให้ไม่น่าหวาดกลัวมากจนเกินไป เป็นความสนุก ตื่นเต้น และลุ้นระทึกที่กลมกล่อม เด็กๆ ก็พอจะอ่านได้อยู่ เมื่ออ่านจนถึงตอนใกล้จะจบ เราจึงเริ่มเข้าใจสารที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อ ผู้เขียนทำได้แนบเนียนมาก และเนื้อเรื่องในตอนจบก็ทำให้เราตราตรึงใจมาก หนังสืออาจจะไม่ค่อยแพร่หลาย และหาอ่านยากอยู่สักหน่อย แต่ถ้ามีโอกาส เปิดอ่านเถิดค่ะ เราชอบเล่มนี้มากค่ะ 🙂

เรื่อง สมุดพกคุณครู ผู้แต่ง มิยาคาวะ ฮิโร ผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิต สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ ราคา 97 บาท เมื่อตอนที่เรายังเด็กๆ เรายึดถือเสมอว่า ผู้ที่เป็นคุณครูคือผู้ใหญ่ที่เกิดมาเพื่อเป็นคุณครู เป็นแบบอย่างที่ดีของเด็กๆ เป็นผู้ที่ยุติธรรม และพูดถูกทำถูกเสมอ เป็นมนุษย์พันธุ์พิเศษ ที่เกิดมาเพื่อเป็นคุณครูจริงๆ ต่อมาเมื่อเติบโตขึ้น จึงได้ค่อยๆ เรียนรู้ว่า แท้ที่จริงแล้ว คุณครูก็เป็นเพียงปุถุชนธรรมดาๆ คนหนึ่งค่ะ มีผิด มีถูกได้เช่นเดียวกับมนุษย์ทั่วๆ ไป และเช่นเดียวกับตัวเราเอง อ่านสมุดพกคุณครูเล่มนี้แล้ว อดคิดถึงความคิดของตัวเองสมัยเด็กๆ ไม่ได้ค่ะ ^^” สมุดพกของคุณครู ยืนยันกับเราอีกครั้งว่า ผู้ใหญ่ก็ทำผิดได้ค่ะ ผู้ใหญ่ก็มีของที่ชอบไม่ชอบ มีรักโลภโกรธหลงเหมือนกับเด็กๆ เพราะฉะนั้นคำยืนยันที่ว่าผู้ใหญ่ถูกเสมอ จึงไม่ใช่ข้อความที่ถูกต้องนัก นี่คือความจริงที่ดูค่อนข้างก้าวร้าวในสังคมไทยยุคก่อน แต่สมุดพกของคุณครู นำเสมอเรื่องนี้ในมุมมองใหม่ที่น่ารักกว่านั้นค่ะ ณ โรงเรียนประถมแห่งหนึ่ง ไม่ว่าที่ไหนๆ ก็เหมือนกัน คือจะมีเด็กๆ กลุ่มหนึ่ง ที่ไม่ชอบกินของบางอย่างที่ใส่มาในอาหารกลางวันของโรงเรียน และแต่ละโรงเรียน จะมีวิธีแก้ไขปัญหาเล็กๆ แต่ยิ่งใหญ่นี้แตกต่างกันออกไป โรงเรียนประถมของเด็กชายโกโรก็เช่นกัน Read More →

เรื่อง เปลือกหอยจากนางเงือก ผู้แต่ง นางาซากิ เก็นโนะสุเกะ ผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิต สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ ราคา 59 บาท ซาจิโกะเป็นเด็กหญิงที่อยู่กับแม่ตามลำพังเพียงสองคน พ่อของซาจิโกะเสียชีวิตไปเพราะอุบัติเหตุทางเครื่องบินเมื่อตอนที่เธอเรียนอยู่ชั้น ป.2 ปิดเทอมฤดูร้อนในตอน ป.1 และ ป.2 ของซาจิโกะเป็นความทรงจำที่ดีมาก เพราะสองปีนั้นมีพ่ออยู่ด้วย แต่เมื่อพ่อเสียชีวิตลง แม่ต้องกลับมาทำงานในอาชีพเดิมที่เคยทำก่อนแต่งงาน งานของแม่ยุ่งมาก และมีเวลาให้ซาจิโกะน้อยลงจนเธอรู้สึกน้อยใจ เมื่อปิดเทอมฤดูร้อนใกล้จะมาถึง คุณยายของเธอเขียนจดหมายมาชวนให้ซาจิโกะกับแม่ไปเที่ยวที่บ้านที่อยู่ใก้ทะเล ซาจิโกะดีใจมาก .. แต่เมื่อวันปิดเทอมใกล้จะมาถึง แม่ก็เกิดไม่ว่างขึ้นมาอีกแล้ว ซาจิโกะเสียใจและโกรธแม่มาก .. แล้วทั้งสองคนก็ร่วมกันหาทางออก ในที่สุดแม่จึงตัดสินใจยอมให้ซาจิโกะเดินทางไปหาคุณยายเพียงลำพังคนเดียว และที่บ้านชายทะเลของคุณยายนี้เอง ที่สร้างความทรงจำฤดูร้อนอันแสนหวานให้กับเธอ เป็นความทรงจำแสนสุขที่ลืมไม่ลงเลยจริงๆ หนังสือเล่มนี้ สนุกตั้งแต่เริ่มต้นไปจนจบเลยค่ะ ^^

เรื่อง บทเพลงฤดูใบไม้ผลิ ผู้แต่ง มิยาคาวะ ฮิโร ผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิต สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ ราคา 97 บาท หนังสือเล่มก่อนของผู้เขียนผู้นี้เป็นเรื่องราวของเด็กๆ และสิ่งแวดล้อมรอบตัวเด็กๆ แต่หนังสือเล่มนี้ มีความหนักหน่วงกว่านั้น เพราะ บทเพลงในฤดูใบไม้ผลิ เล่าถึงเด็กชายคนหนึ่งที่สูญเสียขาของเขาไป เนื่องจากอาการป่วยเป็นโรคโปลิโอ เมื่ออายุเพียง 7 ขวบ เหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในเรื่อง เกิดขึ้นในยุคสมัยที่ญี่ปุ่นเพิ่งแพ้สงครามได้ไม่นาน เด็กๆ เหล่านั้น คือรากฐานที่ทำให้ญี่ปุ่นกลายเป็นญี่ปุ่นอย่างที่เรารู้จักกันดีในวันนี้ ทั้งๆ ที่เพิ่งผ่านพ้นสงครามที่เลวร้ายกันมา ผ่านพ้นความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่กันมา แต่หนังสือสำหรับเด็กของคนญี่ปุ่น กลับอ่อนโยน และเข้าอกเข้าใจเด็กๆ โดยเฉพาะเด็กพิการได้อย่างไม่น่าเชื่อ บทเพลงฤดูใบไม้ผลิ เล่าเรื่องราวของเด็กชายเคจิ ผู้ที่สูญเสียพ่อไปในสงครามโลกที่เพิ่งจบไป เข้าอาศัยอยู่ในบ้านกับปู่และย่า นับจากวันที่เคจิรับรู้ว่าตัวเองจะไม่สามารถเดินได้อีกต่อไปแล้วนั้น เขายังต้องรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลในเมืองต่อมาอีก 10 เดือน เรื่องเลวร้ายที่เขาพบมาทั้งหมดตั้งแต่วันนั้น กลับแย่ลงไปอีกในวันที่เขากลับถึงบ้าน คุณครูคนใหม่ซึ่งเป็นหญิงสาวตัวเล็กๆ ธรรมดาๆ จะต้องเดินทางมาเป็นครูที่ชนบทไกลโพ้น ไม่มีทำไฟฟ้าและน้ำประปา มาเพื่อต่อกรกับคุณปู่ผู้มีบาดแผลในจิตใจ .. และกำลังจะสร้างบาดแผลในจิตใจของหลานๆ และคนในหมู่บ้านอีกหลายคน คุณปู่ผู้ที่หลานชายพิการเพราะเพื่อนร่วมชั้นบางคน? คุณปู่ผู้ที่ไล่คุณครูคนเดียวของหมู่บ้านออกไปไม่รู้กี่คนต่อกี่คน Read More →

เรื่อง สมุดพกของแม่ ผู้แต่ง มิยาคาวะ ฮิโร ผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิต สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ ราคา 59 บาท เล่มนี้เป็นเล่มโปรดของลูกสาวค่ะ ^^ เรื่องเริ่มต้นในวันเปิดเทอม เด็กหญิงชิบะ ยูโกะ ได้เลื่อนชั้นเป็นนักเรียนชั้น ป.3 ยูโกะมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อทะมารุ มิสะ มิสะเป็นเด็กหญิงที่ไม่ยอมพูดกับใครๆ แม้แต่กับคุณครู ยกเว้นแต่กับยูโกะคนเดียวเท่านั้น ที่มิสะยอมพูดด้วย เพราะเด็กทั้งสองคนอยู่บ้านใกล้กันมาตั้งแต่เล็กๆ ยูโกะรับหน้าที่คอยดูแลมิสะมาโดยตลอด .. แต่เมื่อขึ้นชั้นประถม 3 เธอก็ชักจะเบื่อๆ หน้าที่นี้เสียแล้ว ยูโกะและมิสะ ได้อยู่ชั้น ป.3 ห้อง 1 โดยมีคุณครูอะรินามิ มิเอะ เป็นคุณครูประจำชั้น ยูโกะชอบคุณครูอะรินามิมาก แต่เธอก็ต้องผิดหวัง เมื่อคุณครูไม่ได้มาโรงเรียนในวันเปิดเทอมวันแรกอย่างวันนี้ คุณครูอารินามิคือคุณครูที่กลายเป็นคุณแม่ จึงต้องรับบทบาทของครู และบทบาทของแม่ไปพร้อมๆ กัน การตัดสินใจอย่างหนึ่งของคุณครูอารินามิทำให้เกิดความรู้สึกที่แตกต่างกันไป ทั้งกับกลุ่มนักเรียน ครูด้วยกัน ผู้ปกครอง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับยูโกะ แม่ของยูโกะก็เป็นคุณครูเหมือนกัน เป็นคุณครูประจำชั้น ป.5 ของอีกโรงเรียนหนึ่ง Read More →

เรื่อง บันทึกของผม ผู้แต่ง โออิชิ มาโคโตะ ผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิต สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ ราคา 59 บาท บันทึกของผม ไม่ใช่หนังสือบันทึกที่เด็กๆ เขียนขึ้นเหมือนกับ บันทึกฯ ของซายูริ ค่ะ แต่เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่ผู้ใหญ่เขียน โดยแทนตัวเองเป็นเด็กชายซากาโมโตะ เล่าเรื่องราวต่างๆ ในชีวิตประจำวันของเด็กชายปอ.สามอย่างเขาให้ฟัง ครั้งแรกที่อ่านคำนำและคำแนะนำหนังสือ อดเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่งว่า หนังสือเล่มนี้จะมีความดีจนถึงกับถูกพิมพ์ซ้ำกันหลายต่อหลายครั้งจริงๆ หรือ หนังสือเล่มนี้จะทำให้ผู้อ่านรู้สึกเหมือนว่าผู้เขียนได้เข้ามาอยู่ในชีวิตของตนจริงๆ หรือ เราจะรู้สึกมีส่วนร่วมในหนังสือเล่มนี้ได้จริงๆ หรือ? .. อ่านจบก็ได้คำตอบค่ะ ว่า .. ไม่เห็นรู้สึกเหมือน หรือมีส่วนร่วมกับตัวละครเลยอ่า อาจเป็นเพราะตัวละครตัวนี้เป็นเด็กผู้ชายก็ได้ ความรู้สึกของเราก็เลยคลาดเคลื่อนไปนิดหน่อย แต่โดยรวม หนังสือเล่มนี้ก็น่ารักดี อ่านง่าย เด็กๆ น่าจะชอบ โดยเฉพาะเด็กผู้ชายค่ะ แต่ถึงอย่างนั้น บันทึกเล่มนี้ก็ยังมีแง่มุมดีๆ ที่น่ารักๆ ที่พบไม่ได้ในหนังสือแบบผู้ใหญ่ ยกตัวอย่างตอนที่เด็กๆ เห็นแอปเปิ้ลหล่นเกลื่อนพื้น แล้วแย่งกันเก็บอย่างสนุกสนาน เพื่อจะรู้ทีหลังว่าเป็นแอปเปิ้ลของคุณยายที่ทำตกเพราะถุงขาด เด็กๆ ช่วยกันเก็บแอปเปิ้ลให้คุณยาย และคุณยายคนนั้นก็รู้สึกซาบซึ้งมาก จนนำไปเขียนเป็นจดหมายส่งไปถึงหนังสือพิมพ์ Read More →

เรื่อง นางสาวโต๊ะโตะ ผู้แต่ง คุโรยานางิ เท็ตสึโกะ ผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิต สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ ราคา 297 บาท เด็กหญิงโต๊ะโตะจังคนนั้นเติบโตขึ้นกลายเป็นนักเรียนชั้นมัธยมปลายแล้ว ในช่วงปลายชีวิตนักเรียน เพื่อนๆ เริ่มมีเป้าหมายชีวิตต่างๆ กัน หลายคนตัดสินใจแน่วแน่ต่ออนาคตของตนเอง โต๊ะโตะเองก็เริ่มมองถึงอนาคตด้วยเช่นกัน และแล้วในที่สุด เธอก็ตัดสินใจที่จะสมัครเข้าทำงานในบริษัทโทรทัศน์เอ็นเอชเค ในยุคสมัยที่โทรทัศน์และรายการโทรทัศน์เพิ่งถือกำเนิดขึ้นในญี่ปุ่น นางสาวโต๊ะโตะร่วมกับผู้สมัครอีกราวหกพันคนต้องผ่านการทดสอบถึงหลายครั้งหลายครา และทุกๆ ครั้ง จำนวนของผู้ผ่านเข้ารอบก็ลดน้อยลงเรื่อย ในที่สุดโต๊ะโตะก็ได้ผ่านการทดสอบจนถึงครั้งสุดท้าย และได้เป็นนักแสดงในสังกัดเอ็นเอชเคจนได้ โต๊ะโตะนั้น แม้จะโตเป็นสาวแล้วแต่เธอก็ยังสนุกและมีความสุข กับทุกอย่างในชีวิตเหมือนตอนที่ยังเป็นเด็กหญิงโต๊ะโตะจังอยู่ไม่มีผิด ทุกเรื่องที่เกิดขึ้นกับเธอ ผ่านการเล่าของเธอเองจึงสนุกสนาน น่ารัก ประสบการณ์การฝึกงานในบริษัทเอ็นเอชเคก็เป็นเรื่องสนุกเช่นกัน ทุกสิ่งทุกอย่างแปลกใหม่และน่าเรียนรู้สำหรับเธอไปทั้งหมด ในตอนแรกที่ได้อ่านบทนำ เราคิดในใจว่าขั้นตอนในการก้าวไปเป็นนักแสดงคนหนึ่ง จะมีอะไรน่าสนใจนักหนา แต่พอได้อ่านเรื่องราวที่โต๊ะโตะเล่า มันกลับเป็นเรื่องที่สนุกมาก มีแต่เหตุการณ์สนุกๆ น่ารู้ น่าสนใจ เกิดขึ้นเยอะแยะเต็มไปหมด หรือไม่อีกที อาจเป็นเพราะตัวของโต๊ะโตะเอง ที่เล่าอะไรก็ดูน่าสนุก น่าสนใจไปเสียหมด นักแสดงคนหนึ่งที่ซื่อตรงมากเสียจนไม่น่าเชื่อว่าจะอยู่ในวงการโทรทัศน์ได้ คนคนนั้นสามารถทำได้จริงๆ เธอมีตัวตนอยู่จริงๆ .. โต๊ะโตะคนนี้ การเป็นนักแสดงนั้น Read More →