เรื่อง พม่ารำลึกผู้แต่ง จอร์จ ออร์เวลล์ผู้แปล บัญชา สุวรรณานนท์สำนักพิมพ์ ไต้ฝุ่นเลขมาตรฐานหนังสือ 9786167144429 อ่าน พม่ารำลึก เล่มนี้ ต้องถอดตัวเองออกจากหนังสือให้ได้ก่อนเราต้องเป็นเพียงผู้สังเกตการณ์อย่าเอาตัวเองไปผูกติดกับตัวละครใดตัวละครหนึ่งหรือความรู้สึกใดความรู้สึกหนึ่ง เรื่องของเรื่องก็คือผู้เขียนเปิดเรื่องด้วยการเปิดตัวละครชาวพม่าคนหนึ่ง นามว่าอูโพจีงอูโพจีงเป็นชายวัยใกล้เกษียณที่ผ่านชีวิตข้าราชการพม่า (ภายใต้การปกครองของอังกฤษ)มาด้วยเล่ห์กระเท่ห์ คดโกง ฉ้อราษฎร์บังหลวง สับปลับ กินสินบนเรียกได้ว่าถ้าอินกับอีตานี่ตั้งแต่ต้นเล่ม เราไม่มีทางไปไหนรอด!! หลังจากที่รวบรวมสติและสมาธิ ยับยั้งความเกลียดที่มีต่ออูโพจีงได้แล้วก็มาเริ่มอ่านด้วยกันค่ะ ;P ฉากหลังของ พม่ารำลึก เล่มนี้ ช่วยบันทึกชีวิตของชาวยุโรปโดยเฉพาะชาวอังกฤษที่ใช้ชีวิตอยู่ในประเทศพม่าในช่วงที่พม่าตกเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษ (ราวปี ค.ศ. 1922 – 19277) ผู้เขียนบรรยายฉากและเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันได้อย่างละเอียดลออรวมไปถึงความคิด ค่านิยม อันเป็นสามัญของคนสมัยนั้น ผู้เขียนเล่าถึงสังคมคนอังกฤษทั้งมิสเตอร์ฟลอรี่ พ่อค้าไม้ซุง เจ้าของเรื่องราวทั้งหมดในเล่มนี้นายแม็กเกรเกอร์ รองผู้แทนข้าหลวงแห่งเมือง เจ้าก์ตะดานายเวสต์ฟิลด์ ผู้กำกับการตำรวจนายแล็กเคอร์สตีน ผู้จัดการของบริษัทป่าไม้นายเอลลิส ผู้จัดการของบริษัทป่าไม้อีกบริษัทหนึ่งและนายแม็กซ์เวลล์ เจ้าหน้าที่ป่าไม้ ฯลฯที่พบปะสังสรรค์กันอยู่เป็นกลุ่มเล็กๆทนคบกันไปอย่างแกนๆ แบ่งฝ่ายทะเลาะกันเองบ้างรวมกลุ่มกันเหยียดเจ้าถิ่นชาวพม่าบ้าง .. ก่อนที่เราจะบูชาสิทธิและเสรีภาพกันอย่างเต็มขั้นเช่นทุกวันนี้ครั้งหนึ่ง ไม่ใกล้ไม่ไกลจากนี้ ย้อนหลังไปร้อยกว่าปีคนอังกฤษเคยดูถูกเหยียดหยามคนท้องถิ่น (พม่าและอินเดีย)เอาไว้ด้วยความรังเกียจเดียดฉันท์ถึงเพียงนี้ เมืองเจ้าก์ตะดา ที่ว่านี้ เป็นเมืองสมมติตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศพม่าเทียบกันความเป็นจริงก็คือเมืองกะตา (เมืองกะต่า) ช่วงที่เรากำลังเล่าถึงหนังสือเล่มนี้เรากำลังอ่าน จิบพม่าตามหาจอร์จ Read More →

เรื่อง ดอกไม้สำหรับมิสซิสแฮรีส ผู้แต่ง พอล กาลลิโค ผู้แปล บัญชา สำนักพิมพ์ สร้างสรรค์-วิชาการ ราคา 35 บาท ความฝัน สวยงามสำหรับเจ้าของเสมอ แม้ว่าใครจะมองว่ามันเป็นฝันเล็กๆ แต่มันยิ่งใหญ่และหอมหวลยิ่งนัก กับผู้ที่เป็นเจ้าของ เมื่อพนักงานทำความสะอาดบ้านผู้ต้อยต่ำแห่งลอนดอน ต้องมนต์สะกดของชุดดิออร์ .. ซึ่งนางบังเอิญได้เห็นชุดของเจ้าของห้องที่นางทำความสะอาดให้ ความหรูหรา งดงาม เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์ ทำให้นางถึงกับปฏิญาณกับตนเองว่า สักวันหนึ่งนางจะต้องเป็นเจ้าของชุดแบรนด์นี้ให้ได้ และนั่นคือที่มาของหนังสือเล่มบางๆ เล่มนี้ มิสซิสแฮรีสตั้งใจทำงานและเก็บหอมรอมริบเงินทองทีละน้อยวันแล้ววันเล่า เธอต้องพานพบบททดสอบและต้องใช้อุตสาหะมากมาย เพียงเพื่อเดินตามความฝันอันสุดเอื้อม .. แม้ไม่ง่าย .. แต่แล้วในวันหนึ่ง ฝันนั้นก็กำลังจะกลายเป็นจริง นางมีเงินเพียงพอจะซื้อตั๋วเครื่องบินไปกลับปารีส พร้อมด้วยค่าชุดดิออร์หนึ่งชุด .. ทุกอย่างพร้อมสรรพ เหลือเพียงแต่การผจญภัยอันระหกระเหินที่จะเกิดขึ้นในเล่มนี้เท่านั้น! เป็นเรื่องราวธรรมดาๆ เรื่องหนึ่ง ที่มีสำนวนและวิธีเล่าดีมาก ผู้เขียนชวนให้เราเอาใจจดจ่อช่วยลุ้นให้มิสซิสแฮรีสซื้อเสื้อชุดนั้นได้สำเร็จ โดยที่การเดินทางไปยังปารีสของเธอนั้น แม้จะไม่ได้ระหกระเหิน ผจญภัยสุดแรงเกิด และชวนท้อถอยเท่าไรนัก แต่วิธีเล่า และลักษณะนิสัยของนางที่ไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคและความเหยียดหยามใดๆ ก็ทำให้เราเชียร์นางได้อย่างสนุกมากขึ้น ผู้เขียนเข้าถึงความรู้สึกนึกคิดของผู้หญิงอย่างละเอียดลออ ลึกซึ้ง ทั้งความปรารถนาอย่างแรงกล้า พลังแห่งความหวัง และความสุขสมหวัง ผู้เขียนบรรยายความรู้สึกของหญิงสามัญที่เข้าไปอยู่ท่ามกลางความหรูหราได้อย่างเข้าถึง Read More →

เรื่อง แอนิมอล ฟาร์ม สงครามกบฏของสรรพสัตว์ ผู้แต่ง จอร์จ ออร์เวลล์ ผู้แปล บัญชา สุวรรณานนท์ สำนักพิมพ์ ไต้ฝุ่น ราคา 135 บาท เมื่อสรรพสัตว์ในแมเนอร์ฟาร์ม ได้ตระหนักรู้ว่า แท้ที่จริงแล้ว ผลิตผลใดๆ ที่พวกมันได้สรรสร้างขึ้น ได้ถูกเหล่ามนุษย์นำไปบำรุงบำเรอความสุขแห่งตนอย่างไร้ความยุติธรรมแล้วนั้น มันจึงเริ่มเห็นว่ามนุษย์คือศัตรูหมายเลขหนึ่งสำหรับพวกมัน และนั่นคือจุดเริ่มต้นของหนังสือเล่มนี้ หลังจากที่สรรพสัตว์ร่วมแรงกันขับไล่มนุษย์ออกไปจากฟาร์ม มันก็เริ่มปกครองตนเองกันอย่างยุติธรรม อย่างเสมอภาค ..? เป็นการเสียดสีที่เอาจริงเอาจัง ลงลึก ละเอียดรอบด้าน เขียนได้สมจริงจนน่ารังเกียจ .. นักการเมืองไม่ว่าจากประเทศไหนก็ล้วนเห็นแก่ตัว ทำเพื่อตนเอง .. ไม่เว้นแม้แต่นักการเมืองที่มากจากสรรพสัตว์! มันคือวัฏจักรแห่งระบอบการปกครองด้วยมนุษย์ ที่ไม่ว่าจะตั้งชื่อสวยหรูว่าอะไร สุดท้ายมันก็ลงเอยวนเวียน เข้าสู่สัญชาตญาณสามัญ อันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ ให้ต้องพบจุดจบ และค้นหาจุดเริ่มต้นเดิมๆ วนเวียนกันไปไม่รู้จบสิ้น เนื้อเรื่องเสียดสีมนุษย์นักการเมืองผู้ละโมบ และฉ้อฉล เสียดสีมนุษย์นักสร้างกรอบคุมขังตนเอง ยอมรับอำนาจบังคับบัญชาจากผู้อื่น เป็นการปกครองภายใต้ความมอมเมา การให้ข้อมูลที่จอมปลอม ชวนเชื่อ เพื่อความปลอดภัย เพื่อความมั่นคง อันจับต้องไม่ได้ อ่านแล้วรู้สึกอึดอัด อัดอั้น Read More →