เรื่อง ฟาห์เรนไฮต์ 451ผู้เขียน เรย์ แบรดเบอรีผู้แปล ต้องตา สุธรรมรังษีสำนักพิมพ์ แพรวสำนักพิมพ์เลขมาตรฐานหนังสือ 9786161806149 ฟาห์เรนไฮต์ 451 เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในโลกสมมติแห่งหนึ่งในโลกที่ผู้คนมีชีวิตหลังจากวันนี้อีกไปหลายชั่วอายุคนเรื่องราวเก่าๆ ในอดีตกลายเป็นเพียงเรื่องเล่าหนังสือกลายเป็นสิ่งต้องห้ามเพราะมันเผยแพร่ความคิดความเชื่อที่เป็นอันตรายมันทำให้ผู้คนรู้จักคิด รู้จักต่อต้าน ดื้อด้าน ปกครองยากนักเขียนบางคนหลงเหลือเพียงความทรงจำบอกเล่าต่อๆ กันมาผลงานของพวกเขาถูกบิดเบือน ตกหล่น และไร้ค่าและนักเขียนอีกหลายคน .. หลงลบลืมสูญ นักผจญเพลิง หรือนักดับเพลิง เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่แปลงเปลี่ยนไปจากโลกเดิมพวกเขาไม่ได้มีหน้าที่ดับไฟ หากแต่พวกเขามีหน้าที่จุดไฟเพื่อเผาหนังสือทุกครั้งที่มีสัญญาณเตือนดังขึ้นในค่ำคืนพวกเขาทุกคนจะต้องกรูกันออกไปเพื่อพ่่นไฟเผาผลาญหนังสือที่ไหนสักที่ที่ได้รับแจ้งมอนทากคือหนึ่งในนักผจญเพลิงเหล่านั้นและที่หมวกนิรภัยของเขา มีหมายเลข 451 ติดอยู่ เราเชื่อว่าเราทำสิ่งที่ถูกมาทั้งชีวิต ..แล้ววันหนึ่ง ก็มีบางอย่างมาสะกิดให้ความเชื่อของเราสั่นสะเทือน .. วันหนึ่ง .. มอนทากได้พบกับแคลริส แม็คเคล็ลแลนหญิงสาวข้างบ้านที่มาเดินเล่นระหว่างทางกลับบ้านเธอแปลกแตกต่างไปจากทุกคน เธอพูดแปลก คิดแปลก ..มีชีวิตชีวา มีความคิดอ่านที่เขาไม่เคยได้รับจากที่ไหนเธอทำให้เขาเกิดความคิดแปลกๆ ขึ้นบางอย่าง .. แต่บางทีเราก็ไม่แน่ใจว่าแคลริสได้เพาะเมล็ดพันธุ์แห่งการอ่านไว้กับเขาหรือเป็นเขาเองที่ได้รับบางหยาดหยดน้ำฝนจากเธอแล้วเติบโตงอกงามขึ้นภายในตนเอง ภาพร่างของสังคมในเรื่องถูกวาดขึ้นในมุมแคบๆเราไม่เห็นรูปแบบการปกครองในเมืองนี้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์เหมือนใน 1984เหตุการณ์เกิดขึ้นในสังคมเล็กๆ รอบตัวมอนทากไม่ได้บอกเล่าว่าการปกครองของพวกเขามาถึงจุดนี้กันได้อย่างไรพวกเขายอมรับ และยอมอยู่ภายใต้ชีวิตแบบนี้ได้อย่างไรชีวิตที่ไม่มีความคิดอันเป็นของตัวเอง มันเป็นชีวิตอย่างไรมันยังโหว่โหวง คงเหลือเป็นพื้นที่ให้เราจินตนาการ เรารู้สึกว่าตัวละครไม่ได้เปลี่ยนโลก .. เขาแค่เอาตัวรอด .. จากอารมณ์ชั่ววูบไม่ยั้งคิดของเขา .. ทั้งๆ ที่หนังสือเล่มนี้เล่าถึงหนังสือ .. การเผาหนังสือแต่เนื้อหามันกลับไม่ได้กระทบความรู้สึกเรามากเท่าที่คาดหวังไว้ Read More →

เรื่อง วัยเยาว์อันสิ้นสูญ ผู้แต่ง วิลเลียม โกลดิ้ง ผู้แปล ต้องตา สุธรรมรังษี สำนักพิมพ์ ไลต์เฮ้าส์ เลขมาตรฐานหนังสือ 9786169007616 ควรอ่านคำนำของหนังสือเล่มนี้อย่างที่สุด คำนำบอกเราในสิ่งเท่าที่เราควรรู้ก่อนอ่าน รวมไปถึงความรู้สึก อุปสรรค และสิ่งที่เราน่าจะได้เมื่ออ่านมัน เรารู้จัก วัยเยาว์อันสิ้นสูญ จากบทความที่บอกว่า มันเป็นหนังสือที่ควรอ่านให้จบก่อนเรียนจบ หรืออะไรประมาณนั้น แต่เราไม่เห็นด้วยอย่างมาก!! มันไม่ใช่วรรณกรรมเยาวชนแน่ๆ ส่วนวัยนักศึกษานั้น ก็ควรต้องขึ้นกับวิจารณญาณของแต่ละคน หนังสือบางเล่ม ไม่ต้องรีบอ่านก็ได้ โตแล้วค่อยอ่านก็ไม่เสียหายอะไร บางทีการรีบอ่านก่อนวัยอันควรอาจสร้างความเสียหายได้มากกว่า เหตุผลก็คือ หนังสือเล่มนี้มันดาร์กมาก มันตีแผ่ด้านมืดในจิตใจของคน เราเดาเอาเองว่าผู้เขียนน่าจะต้องการจำลองระบบการปกครองของมนุษย์ในระยะเริ่มแรก ยุคเริ่มก่อร่างสร้างชุมชนยุคหินอะไรเทือกนั้น มีเหตุการณ์หลายอย่างในเรื่องที่ดูเหมือนเป็นสัญลักษณ์ หรือผู้เขียนต้องการจะสื่ออะไรบางอย่าง แต่มันก็มีหลายอย่างที่ทำให้เราไม่เชื่อ เราไม่เชื่อว่าพฤติกรรมมนุษย์ในสถานการณ์นั้นๆ จะเป็นอย่างที่ผู้เขียนเขียน มันดูจงใจและยัดเยียดเกินไป เรื่องในเล่มก็คือ กลุ่มเด็กกลุ่มหนึ่ง (เท่าที่เห็นมีแต่เด็กชายนะ) เครื่องบินตกอย่างไม่มีที่มาที่ไป .. เด็กๆ เคยรู้จักกันบ้าง ไม่รู้จักกันบ้าง ช่วงอายุมีตั้งแต่หกขวบไปจนถึงสิบต้นๆ คือบนเกาะมีแต่เด็กๆ จำนวนเท่าไรไม่รู้ เพราะไม่เคยรวบรวมนับได้ตลอดรอดฝั่งสักที เด็กที่เป็นตัวหลัก เป็นเด็กๆ วัยสิบกว่าๆ นี่เอง .. ที่ได้แบ่งก๊กแบ่งกลุ่ม และเริ่มวางกฎระเบียบปกครองกันเอง Read More →