เรื่อง เยิรเงาสลัว ผู้แต่ง จุนอิชิโร ทานิซากิ ผู้แปล สุวรรณา วงศ์ไวศยวรรณ สำนักพิมพ์ openbooks ราคา 185 บาท ฉบับพิมพ์ครั้งนี้เป็นเล่มที่จัดหน้าเพื่อคนแก่โดยเฉพาะ ;P ช่องว่างระหว่างตัวหนังสือ และช่องว่างระหว่างบรรทัด เว้นว่างสบายๆ และเมื่อได้อ่าน ยิ่งมั่นใจมากขึ้นไปอีก .. นี่มันเรื่องเล่าของคุณปู่ชัดๆ!! เมื่อเริ่มอ่าน เราเห็นภาพคนเขียนเป็นภาพคุณปู่ผู้หัวโบราณและขี้บ่น ในพล็อตละครแนวครอบครัวสุขสันต์ 🙂 ในคราแรก เราคาดหวังจากหนังสือเล่มนี้มากกว่าที่มันเป็นอยู่ เปิดเล่มมาด้วยเรื่องของห้องสุขาและเครื่องสุขภัณฑ์ รู้สึกผิดหวังนิดหน่อย ด้วยคาดการณ์ว่าเรื่องราวความละมุนละม่อมของญี่ปุ่น น่าจะเป็นความเรียบง่ายและโอนอ่อนผ่อนตามธรรมชาติ แต่การพยายามยึดติดกับความละมุนละไมครั้งเก่าแก่ โดยที่ต้องใช้เงินทองไปมากมายเพื่อเนรมิตห้องน้ำให้ได้ดั่งใจนั้น มันช่างดูเกินเหตุจริงๆ ศิลปะโดยแท้ไม่น่าจะผันแปรกับเงินทอง หากต้องใช้เงินเพื่อให้ได้ความงาม สิ่งนั้นน่าจะไม่ใช่ศิลปะ แต่เป็นความพยายามจะ ‘ศิลปะ’!! อ่านอย่างนี้อย่าเพิ่งเข้าใจว่าเราไม่ชอบหนังสือเล่มนี้ หนังสือเล่มนี้มีทั้งสิ่งที่เราชอบมาก และไม่ชอบมาก ปะปนกันอยู่อย่างแยกไม่ออก ตัดสินไม่ได้ว่าควรโอนเอนไปยังฝ่ายใด ส่วนที่ไม่ชอบ คือบางส่วนที่ทำให้รู้สึกว่า .. มันละเมียดละไม ชุบชูจิตใจ ..[…]

เรื่อง คำสาปร้านเบเกอรี ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล วชิรา, นาลันทา คุปต์, ไกรวุฒิ จุลพงศธร, จินนี่ สาระโกเศศ, สิงห์ สุวรรณกิจ, อนุสรณ์ ติปยานนท์ สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 195 บาท หลังจากจบเล่มที่แล้วไป (เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน) เราก็กลับมาเริ่มเข็ดๆ กับงานของมูราคามิอีกครั้ง (โดยเฉพาะเรื่องสั้น) แต่ก็ตัดใจหยิบเล่มนี้มาอ่าน เพราะเป็นรวมเรื่องสั้นในชุดเดียวกัน ต่อกัน หยิบมาอ่านให้จบๆ ไป เผื่อจะได้ตัดสินใจทำอะไรกับมันซะที สำนวนแปลดีโดยสม่ำเสมอเท่ากันทุกตอน ทั้งๆ ที่กระจายกันแปลไปคนละบทคนละตอน เรื่องสั้นเหล่านี้ มีรอยเชื่อมต่อกับบางเรื่องยาวของเขา ทั้งที่เคยเขียนไปแล้ว และกำลังจะเขียนในอนาคตต่อไป? คนที่มีประสบการณ์การอ่านหนังสือของเขาน้อยกว่าน้อย และไอ่ที่อ่านไปแล้วไม่ค่อยจำก็มี ทำให้เราไม่ค่อยจะมีส่วนร่วมกับความเชื่อมต่ออันนี้ มีรสชาติและกลิ่นไอคล้ายคลึงกันกับรวมเรื่องสั้นเล่มแรก .. เส้นแสงที่สูญหายฯ มีความคล้ายคลึงจับเข้าคู่กันได้เป็นเรื่องๆ คำสาปร้านเบเกอรี่ ถ้าเป็นตรรกะ ก็เป็นตรรกะป่วยๆ แต่ถ้าเป็นสัญลักษณ์[…]

เรื่อง เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล ปาลิดา พิมพะกร, วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา, ธนรรถวร จตุรงควาณิช, นฆ ปักษนาวิน, โตมร ศุขปรีชา สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 175 บาท เราเคยอ่านมันมาแล้ว แต่จำอะไรไม่ได้สักอย่าง จำไม่ได้ว่าอ่านแล้วด้วยซ้ำ จนกระทั่งหยิบมาเปิด และแอบเห็นลายมือบ่นๆ ของตัวเองบนปกใน เมื่อเริ่มอ่านจึงเริ่มคุ้นๆ อยู่บ้าง แต่ถ้าไม่มีการยืนยันจากข้อความยืนยันจากปกใน (ที่เราบันทึกเอาไว้) เราก็คงจะคิดว่าคุ้นจากเล่มอื่น เพราะหนังสือของมูราคามิก็คล้ายๆ กันทั้งนั้น การอ่านครั้งนี้ เป็นการอ่านหลังจากผ่านความสำเร็จ (รู้เรื่อง) ของหนังสือของเฮียมาแล้ว 2 เล่ม จึงรู้จักตั้งเข็มทิศให้ถูกทางก่อนอ่าน เป็นการปล่อยใจมึนๆ เบลอๆ อ่านไปแบบไม่ต้องเก็บสาระอะไร อ่านไปผ่านๆ ใช้วิธีสัมผัสความรู้สึกเอา อ่านอย่างเดียว อย่าเพิ่งเอาตรรกะเข้ามาเกี่ยว แต่ก็ไม่ได้ความว่าเรื่องของเขาไม่มีเหตุผลนะ แค่อย่าเอาเหตุผลเป็นหลักก็เท่านั้น[…]

เรื่อง การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล โตมร ศุขปรีชา สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 210 บาท หลังจากที่อ่าน 1Q84 จบรอดไปเรื่องหนึ่งแล้ว เราก็เริ่มมีกำลังใจหยิบเล่มต่อไปมาอ่านบ้าง ตั้งสมมติฐานกับตัวเองว่า บางทีเราอาจมีปัญหากับสำนวนแปลของ อ.นพดล เลยคัดเล่มที่คนอื่นแปล และใช้ความบางของเล่มมาเป็นปัจจัยหลักในการเลือก ผลมาตกอยู่กับเล่มนี้ค่ะ การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก ในตอนเริ่มอ่าน เรามีความรู้สึกว่าเรื่องนี้พล็อตคล้ายๆ 1q84 อยู่เหมือนกัน (เรื่องนี้ถูกเขียนขึ้นก่อน แต่เราเพิ่งได้อ่านอ่ะนะ) บางทีอาจเป็นเพราะการหยิบมาอ่านในช่วงเวลาใกล้ๆ กัน เรื่องราวของเด็กชายหญิงเพื่อนกันในวัยเด็กที่พลัดพรากจากกันไปตามวาระแห่งชีวิต แต่แล้วกลับมาตามหากัน โหยหากัน เมื่อต่างเติบโตขึ้น ความทรงจำผ่านทางการจับมือกันครั้งเดียว ฯลฯ เรื่องเล่าถึงการพลัดจากกันของเพื่อนวัยเด็กที่กลายเป็นความฝังใจ วิธีตามหากันอย่างง่ายๆ นั้นคงจะมี แต่มันไม่เคยเกิดขึ้น มีเพียงความรู้สึกภายในที่โหยหา พบใครบางคนแล้วหวนคิดถึงเธอในอดีต ทำนองนั้น การโหยหาอยู่เช่นนี้ทำให้เหตุการณ์แปลกๆ บางอย่างเกิดขึ้นกับเขา หญิงลึกลับที่มีเค้าคล้ายเธอคนนั้น ชายปริศนาอีกคน ซองเงินหมื่นเย็น ท่าทางและภาษาที่กำกวม[…]

เรื่อง หมา เป้าหมาย และเด็กชายของผม ผู้แต่ง บรูซ คาเมรอน ผู้แปล โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล สำนักพิมพ์ abook ราคา 350 บาท เป็นหนังสือแปลจากอะบุ๊กเล่มแรกที่ได้ชิม ไม่นับรวมงานแปลของจิมมี่ เลียว (ซึ่งอันนั้นก็ไม่ได้อ่านเวอร์ชั่นอะบุ๊กเช่นกัน) มีโอกาสได้ไปฟังวันเปิดตัวเล่มนี้ที่งานอะบุ๊กแฟร์ด้วย จากที่ตั้งใจจะซื้ออยู่แล้ว ทำให้หยิบมาอ่านเร็วกว่าที่ตั้งใจเข้าไปอีก หมา เป้าหมาย และเด็กชายของผม เป็นหนังสือที่เล่าโดยหมา (ดีจังที่ผู้แปลก็ใช้คำว่าหมา ไม่ใช่สุนัข) เป็นเรื่องราวของหมาที่ระลึกชาติได้ หมาที่เกิดเป็นหมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่เคยเข้าใจอะไรเกินกว่าความเป็นหมา .. ในทีแรกมันดูจะเป็นหมาทึ่มๆ เสียด้วย .. แต่แล้วมันก็ค่อยๆ เรียนรู้ เพิ่มพูน ในแต่ละชาติที่มันได้เกิดมา หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นอย่างไม่ค่อยสนุกเท่าไร ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะวิธีเล่าในมุมมองของหมาหรือเปล่าไม่รู้ แต่เป็นมุมมองที่เราไม่อิน ไม่เชื่อว่าหมาจะรู้สึกนึกคิดอย่างนี้จริงๆ ดูเป็นการยัดเยียดความคิดของมนุษย์ใส่หัวหมา ชีวิตของหมาจรที่ถูกจับมาดูแลในสถานรับเลี้ยงหมาจรแห่งหนึ่ง ดำเนินไปอย่างเรียบเฉื่อย โทบี้ เป็นลูกหมาจรจัดกับพี่น้องอีกสามตัว พวกมันถูกคนใจดีเก็บมาเลี้ยง .. เป็นคนใจดีที่ใจดีมาก เพราะรับเลี้ยงหมาจรจัดเอาไว้ล้นหลาม[…]

งาน big bad wolf book sale คืองานลดราคาหนังสือภาษาต่างประเทศที่ลดกระหน่ำสุดๆ ค่ะ (ลดจนคนไม่อ่านหนังสือภาษาต่างประเทศยังอยากจะซื้อกับเค้าด้วยเลย) โดยที่งานนี้เคยจัดขึ้น และประสบความสำเร็จมาแล้วที่มาเลเซีย และอินโดนีเซีย นี่เป็นครั้งแรกที่จะเข้ามาจัดที่บ้านเราค่ะ จัดกันที่เมืองทองธานีเลย ได้ยินแค่นี้ก็หูผึ่ง และเตรียมฮือฮามาตั้งแต่ตอนเขาประชาสัมพันธ์กันแล้วค่ะ >,< ตั้งแต่ย้ายบ้านมาอยู่ต่างจังหวัด ต้องเดินงานอีเว้นท์ต่างๆ ในวันหยุดสุดสัปดาห์ตลอดเลยค่ะ คนมหาศาลมาก สัปดาห์ที่เรามาเดินงานนี้ เป็นสัปดาห์แรกที่จัดงาน งานเริ่มมาตั้งแต่วันที่ 12 สิงหาคม แต่ก่อนวันนั้นหนึ่งวัน ได้เปิดเป็นรอบ VIP ด้วยค่ะ ดังนั้น การรอจนถึงวันอาทิตย์แล้วมาเดิน มันเป็นการรอคอยที่ปวดใจมากกก >,< ความพิเศษของงานนี้อยู่ตรงที่ ในวันธรรมดา งานเปิด 10.00 – 22.00 น. แต่สำหรับในคืนวันศุกร์และวันเสาร์ งานเปิดข้ามคืนตลอด 24 ชั่วโมงเลยค่ะ เปิดต่อเนื่องกันไปศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ 60 ชั่วโมงถ้วน หัวใจเรียกร้องให้ไปเดินงานยามดึกมากค่ะ แต่หลังจากคืนแรกผ่านไปพบว่า[…]

และแล้วก็ได้ไปเยือนงานหนังสือต่างประเทศลดราคาชื่อดังที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกในบ้านเรา งาน big bad wolf book sale ค่ะ งานใหญ่มากจริงๆ สมคำร่ำลือ กะว่าไปเดินไม่นาน แต่ไม่สามารถจริงๆ ค่ะ เดินตั้งแต่เช้าจรดเย็น เมื่อยจนอยากเปิดร้านสปาเท้า คาดว่าคงรับทรัพย์ถล่มทลายทีเดียว ;P ก่อนจะเล่าถึงภายในงาน big bad wolf ขอเล่าถึงพื้นที่นอกงาน .. ในโซนของบูธนายอินทร์ก่อนค่ะ ตั้งใจถ่ายภาพปกหนังสือที่นายอินทร์นำมาลดให้มากที่สุด เพราะเราเองเป็นพวกชอบส่องปกหนังสือจากภาพถ่ายคนไปงานพวกนี้เหมือนกัน และหลายครั้งก็เห็นแต่ภาพรวม ไม่ค่อยมีภาพปกเจาะเป็นเล่มๆ ไป ครั้งนี้เลยตั้งใจถ่ายมาเอาใจคนแบบเดียวกันค่ะ ^^ เผื่อใครไม่สนใจในทีแรก อาจจะเปลี่ยนใจอยากไปงานกันบ้าง มีหนังสือที่ไม่คาดว่าจะเห็นในกองลดราคาหลายเล่มเหมือนกันค่ะ ลดไม่น้อยหน้าใครเหมือนกัน เริ่มจากเบาะๆ 60 เปอร์เซ็นต์กันก่อน ภาพจากนี้ลงไป เป็นปกหนังสือที่ ลด 60 เปอร์เซ็นต์ ทั้งหมดเลยค่ะ มาต่อกันที่กลุ่ม ลดราคา 70 เปอร์เซ็นต์ ค่ะ มีหนังสือที่ซ้ำกับงาน big thanks บ้างเหมือนกัน แต่ส่วนที่ไม่ซ้ำก็มี[…]

เรื่อง เถื่อนเจ็ด ผู้แต่ง วรรณสิงห์ ประเสริฐกุล สำนักพิมพ์ abook ราคา 325 บาท เถื่อนเจ็ด เป็นหนังสือที่เล่าประสบการณ์ตะลุยแดนประหลาดทั้งเจ็ดของวรรณสิงห์ ทั้งหมด ล้วนเป็นทริปที่เกิดจากการไปถ่ายทำรายการพื้นที่ชีวิตทั้งสิ้น เรียกว่าถ้าเคยดูรายการกันมาก่อน คงพอนึกภาพตามได้อารมณ์ร่วมเข้าไปอีก วรรณสิงห์เป็นคนเขียนหนังสือสนุก (สนุกกว่าดูรายการนะ เราว่า) มีอารมณ์ขันแทรกอยู่ในตัวอักษร เนื้อเรื่องคล้ายๆ ภาพเก็บตกเบื้องหลังรายการ มีอะไรต่อมิอะไรที่เขาไม่ตัดมาออกอากาศ ความแป๊ก ความพลาด ความธรรมดา ความขำ แต่ถึงอย่างนั้น ก็ยังอุตส่าห์มีสาระซ่อนอยู่ในหลังฉากนี้ ดูจากรายการทีวี วรรณสิงห์ดูจะเป็นพิธีกรธรรมดา แต่ดูจากการเขียนหนังสือแล้ว เขาเป็นคนที่มีอารมณ์ขันไปไม่น้อยกว่า พี่ชาย เลย หนังสือเล่มหนา แต่เนื้อเรื่องสนุก และภาพประกอบค่อนข้างเยอะ ทำให้เราจบเถื่อนเจ็ดลงในเวลาไม่ถึงครึ่งวัน เป็นหนังสือที่อ่านง่าย สบายๆ เป็นสาระคลุกเคล้าอารมณ์ขัน เหมาะจะซื้ออ่านเมื่อต้องการฆ่าเวลาแบบปัจจุบันทันด่วน อ่านที่ไหนก็ได้ ไม่ต้องใช้สมาธิมากนัก เถื่อนเจ็ด ประกอบไปด้วยสถานที่ทั้งเจ็ด .. ซึ่ง (วรรณสิงห์) จัดว่าเถื่อน[…]

เรื่อง 1Q84 ผู้แต่ง ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล มุฑิตา พานิช, มัทนา จาตุรแสงไพโรจน์, ปิยะณัฐ จิรกูรวิวัฒน์ สำนักพิมพ์ กำมะหยี่ ราคา 425+425+425 บาท (3 เล่มจบ) อ่าน 1984 มาเป็นแรมอาทิตย์ และตั้งใจเอาไว้ว่า จบเมื่อไร จะอ่าน 1Q84 ต่อทันที แต่แล้วก็เกิดบางอย่างที่่ทำให้เปลี่ยนใจ .. .. แล้วก็เปลี่ยนใจ .. อีกครั้ง หนังสือไม่ได้ผิดอะไร และความตั้งใจของเราก็ไม่ควรมีอะไรมาลบล้าง ถ้ามันยังเป็นความตั้งใจของเราอยู่ keep calm and read on ค่ะ!! หมายเหตุ : สปอยล์เนื้อหาอย่างเบาบาง แต่ไม่เปิดเผยเหตุการณ์สำคัญ และไม่เปิดเผยตอนจบค่ะ 1Q84 เป็นเล่มที่สองที่เราอ่านเจอ ว่าผู้เขียนใช้วิธีการเล่าถึงตัวละครสองตัวสลับกันไปบทต่อบท[…]

บ่ายวันนี้ กลับมาถึงบ้านก็พบกล่องของขวัญรอเซอร์ไพร้ส์ค่ะ >,< เป็นอีกครั้งที่สั่งจองหนังสือพิเศษของสำนักพิมพ์ผีเสื้อ และไม่เคยผิดหวังสำหรับสำนักพิมพ์นี้ค่ะ ไม่ได้เข้า facebook ของสำนักพิมพ์มาหลายวัน ไม่ทราบข่าวเลยว่าหนังสือที่สั่งเอาไว้พิมพ์เสร็จสมบูรณ์แล้ว จู่ๆ กล่องของขวัญจากผีเสื้อก็มาวางอยู่ที่บ้าน .. ดีใจมากค่ะ >,< เปิดกล่องออกมา พบกระดาษกันกระแทกอย่างดี เกลี่ยกระดาษออก พบโปสการ์ดค่ะ โปสการ์ดภาพของน้องสกนธ์ สุวรรณคช เด็กชายนายหนังตะลุงที่อายุน้อยที่สุดค่ะ โปสการ์ดสวยมาก ทั้งหมดที่รวมอยู่ในกล่องแห่งความสุข มาเปิดห่อสำคัญกันดีกว่า โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง ฉบับปกแข็ง ถ่ายมาแต่งภาพหน้าตรง จริงๆ อยากอวดขอบกระดาษด้วย เป็นสีชมพู สวยมาก อดไม่ได้ หยิบเล่มเก่ามาถ่ายภาพคู่ ภาพปกเหมือนโปสการ์ดที่ได้รับมาใบหนึ่ง เป๊ะเลย ปกเก่า โปสการ์ดใหม่ เลขประจำหนังสือของเราค่ะ ^^ ด้านในมีภาพประกอบสี่สีสวยงาม หนังสือเล่มนี้ ไม่มีวางขายในร้านหนังสือทั่วไปค่ะ (แต่มีฉบับปกอ่อน ปกเดียวกันนะ) สำหรับคนที่ต้องการปกแข็ง ต้องสั่งซื้อกับสำนักพิมพ์เท่านั้น และพิมพ์จำนวนจำกัด ทุกเล่ม จะมีหมายเลขประจำเล่ม[…]