เรื่อง ขุมทรัพย์สุดปลายฝัน
ผู้แต่ง เปาโล คูเอลญู
ผู้แปล กอบชลี และ กันเกรา
สำนักพิมพ์ แอโนเวล
(สำนักพิมพ์ในเครือ นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์)
ราคา 155 บาท

เรื่องราวระหว่างหนังสือและคนที่อ่านมัน
ก็มีคำว่า “พรหมลิขิต” เป็นตัวขับเคลื่อนอยู่ไม่น้อยเหมือนกัน
เราหยิบ ขุมทรัพย์สุดปลายฝัน มาต่อคิวรออ่านอยู่หลายต่อหลายรอบ
แต่ก็เป็นอันให้ถูกแซงคิวไปอยู่บ่อยๆ ผัดวันประกันพรุ่งกับมันอยู่เรื่อย
จวบจนกระทั่งวันหนึ่ง วันที่เราเพิ่งอ่านหนังสือสามเล่มของ แซงแต็กซูเปรี จบ
ขุมทรัพย์สุดปลายฝัน ก็เข้าเค้ากับโจทย์เกมบิงโก (พิชิตกองดอง) ที่เราเล่นอยู่
เลยได้ที ลัดคิวชาวบ้านเค้าให้เราอ่านก่อนบ้าง
สิ่งหนึ่งที่น่าแปลกใจก็คือ
ตอนที่อ่านคำนิยมท้ายเล่ม ขุมทรัพย์สุดปลายฝัน มีความคล้ายคลึง ต่อเนื่อง
กับหนังสือสามเล่มที่เพิ่งจบไปเป็นอันมาก
เหมือนกับตั้งใจหยิบมาอ่านต่อกันยังไงยังงั้น

ขุมทรัพย์สุดปลายฝัน เป็นเรื่องราวของ ซานติเอโก เด็กหนุ่มผู้มีการศึกษาดีคนหนึ่ง
แต่เขาเลือกที่จะเป็นเด็กเลี้ยงแกะผู้ต่ำต้อย เพียงเพราะเขามีความใฝ่ฝันอันล้ำลึกอย่างหนึ่ง
ความปรารถนาที่ยากจะอธิบายให้ใครฟัง ..
เขาปรารถนาที่จะท่องไปยังโลกอันกว้างใหญ่ใบนี้

เด็กหนุ่มมีความฝันซ้ำๆ กันอยู่ความฝันหนึ่ง
เป็นความฝันถึงขุมทรัพย์ ณ ปิรามิด ที่อียิปต์
หากเขามีอีกความใฝ่ฝันที่เล็กๆ และเรียบง่าย
คือการแต่งงานกับลูกสาวพ่อค้าที่รับซื้อขนแกะจากเขา
เขามีความฝันอันเหลือเชื่อ เหมือนกับที่ผู้คนวัยหนุ่มสาวมักจะมี
และค่อยๆ ละทิ้งมันไปเมื่อเติบโตขึ้น ..
เหตุและผลแห่งวัย จะค่อยๆ ทำลายความฝันวัยเยาว์เหล่านั้นทิ้งเสีย
ให้มันกลายเป็นเพียงความทรงจำลึกๆ ของผู้เป็นเจ้าของ

นิยายเรื่องนี้ได้สร้างให้มีชายแก่ประหลาดผู้หนึ่งขึ้นมา
เพื่อดูแลรักษาความฝันของชายหนุ่มให้เป็นจริง

แมลคิซีเดค กษัตริย์แห่งซาเล็ม

เมื่ออุปสรรคเกิดขึ้น เราเลือกได้ว่าจะท้อแท้ สิ้นหวัง และละทิ้งความฝัน
หรือใช้อุปสรรคและความผิดหวังนั้นเป็นบันไดเพื่อก้าวเดินต่อไป

หลายอย่างในเรื่องนี้เล่าด้วยวิถีแห่งศาสนาอิสลาม
เราไม่มีความรู้เรื่องศาสนาอิสลามมากนัก
หากแต่รู้สึกว่า หลายอย่างในเล่มนี้สอดคล้องกับพุทธศาสนา ..
เป็นปรัชญาที่เข้าถึงได้ด้วยเรื่องเล่าอ่านง่าย

ทั้งๆ ที่สิ่งที่มนุษย์ควรจะทำนั้นก็ไม่น่ายากอะไรเลย
แค่การทำตามความฝัน
ฝันนั้นก็เป็นฝันของเราเอง เป็นการทำเพื่อตนเอง
แต่มนุษย์ก็ติดกับดักอันยิ่งใหญ่ .. คือความกลัว

สิ่งสำคัญไม่ใช่ขุมทรัพย์
แต่สิ่งสำคัญ คือเป้าหมายของชีวิตต่างหาก ..
เป้าหมายของชีวิต ที่เด็กหนุ่มเรียกมันว่า ‘ตำนานชีวิต’ ของเขา
และของเราทุกคนด้วยเช่นกัน

แม้ว่าผู้เขียนจะขู่ (เกริ่น) ไว้ตั้งแต่ตอนต้นว่า
หนังสือเล่มนี้คือสัญลักษณ์แห่งการเล่นแร่แปรธาตุ
แต่ด้วยความเข็ดการตีความของเรา เราจึงอ่านมันไปอย่างสบายๆ
ไม่สนใจจะตีความใดๆ ทั้งสิ้น .. และพบว่า
ถ้าไม่สนใจจะตีความแล้ว มันก็เป็นหนังสือที่อ่านง่ายเล่มหนึ่ง
หนังสือถูกแบ่งเป็นบทสั้นๆ (สั้นมาก) พิมพ์ด้วยตัวพิมพ์ตัวโตๆ
ภาษาเข้าใจง่าย เรื่องราวที่เล่าน่าติดตาม

หากยิ่งอ่าน ก็ยิ่งพบว่า ขุมทรัพย์สุดปลายฝัน ช่างลึกซึ้ง
หากเข้าถึงคนอ่านได้มากกว่า (หนังสือของแซงแต็กซูเปรี)
มันเข้าถึงหัวใจคนมีฝันทุกคน
เรียบง่าย แต่ลึกลับ น่าค้นหา
หนังสือที่ดีและคลาสสิคที่อ่านง่ายๆ ก็มีอยู่นะ