เรื่อง โลกที่รัก
ผู้แต่ง บานา อัลอาเบด
ผู้แปล พลอยแสง เอกญาติ
สำนักพิมพ์ นานมีบุ๊คส์
เลขมาตรฐานหนังสือ 9786160441495

โลกที่รัก เล่าเรื่องของเด็กหญิงคนหนึ่ง
ที่ติดค้างอยู่กลางสงครามในซีเรีย
ครอบครัวของเธอเป็นครอบครัวใหญ่ และเป็นครอบครัวอบอุ่น
เธอเขียนเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น
เรียบเรียงมันออกมาเป็นหนังสือเล่มนี้

โลกที่รัก ถูกเขียนขึ้นโดยเด็กหญิงบานา อัลอาเบด
เธอมีอายุ 8 ขวบ ในตอนที่เขียนหนังสือเล่มนี้
เธอเริ่มเล่าตั้งแต่ในวันที่บ้านเมืองยังดี
และครอบครัวที่เรียบง่ายของเธอมีความสุขกันเพียงใด

เนื้อเรื่องเล่าสลับกันระหว่างบันทึกของแม่ของเธอ
กับบันทึกของเด็กหญิง

เมืองที่เธอเกิดมีชื่อว่าอะเลปโป
หลังจากนั้นไม่นาน เมืองถูกแบ่งออกเป็น
อะเลปโปตะวันตก และอะเลปโปตะวันออก
บ้านของเธอตั้งอยู่ในเมืองที่เรียกว่า อะเลปโปตะวันออก

สงครามที่ถูกเล่าถึงในหนังสือเล่มนี้
เกิดขึ้นระหว่างฝ่ายรัฐบาล กับกองกำลังปลดปล่อยซีเรีย
มันเริ่มต้นขึ้นจากระเบิดลูกแรก ตามมาด้วยระเบิดลูกต่อๆ มา
วันแล้ววันเล่า และรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ
สถานการณ์เลวร้ายลงเรื่อยๆ


แล้วในวันหนึ่งที่เมืองของเธอถูกปิดล้อม
บานาก็ตัดสินใจทวิตข้อความสั้นๆ ลงในทวิตเตอร์
ข้อความแรกของเธอคือ “หนูต้องการสันติภาพ”
และมันคือจุดเริ่มต้น ของการถ่ายทอดเรื่องราวต่างๆ ในซีเรีย
ผ่านสายตาของเด็กหญิงอายุ 7 ขวบ ออกไปให้โลกรับรู้

อะเลปโปตะวันออก ไม่ปลอดภัย
ชายแดนระหว่างอะเลปโปตะวันออกกับอะเลปโปตะวันตก ไม่ปลอดภัย
ต่อมา อะเลปโปตะวันตกก็ไม่ปลอดภัยด้วย
สระว่ายน้ำไม่ปลอดภัย สวนสาธารณะไม่ปลอดภัย
โรงเรียนไม่ปลอดภัย
ข้างนอกไม่ปลอดภัย และบ้านก็ไม่ปลอดภัย
ไม่มีที่ไหนปลอดจากกระสุน และระเบิด
ไม่มีที่ไหนปลอดภัยอีกต่อไปแล้ว

อ่านเล่มนี้แล้วอยากร้องไห้
เป็นความอยากร้องไห้ที่แห้งผาก เพราะน้ำตาไม่ยอมไหล
เป็นการร้องไห้อยู่ภายใน น้ำตามันไหลย้อนอยู่ข้างใน

แม้จะเกิดเรื่องเลวร้ายมากมายในหนังสือเล่มนี้
ที่เลวร้ายที่สุดคือ .. ทุกเรื่องเป็นเรื่องจริง ..
มันเกิดขึ้นจริงในโลกใบนี้ แต่ ..
เสียงที่เราเปล่งออกไป มีคนได้ยิน
และมีคนให้ความช่วยเหลือ
แม้โลกนี้จะมีคนสร้างสงคราม
แต่ก็มีคนมากมายที่พยายามยุติสงคราม
เราควรมีความหวัง .. เพราะถึงแม้ว่าโลกใบนี้จะเลวร้าย
แต่มันก็เป็นโลกใบเดียวกันกับโลกที่สวยงาม



Comments are closed.

Post Navigation