เรื่อง เบื้องลึกเทพนิยายโลก
ชีวิตจริง ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เสน
ผู้แต่ง ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เสน
ผู้แปล สมพร วาร์นาโด
สำนักพิมพ์ ฟรีฟอร์ม
เลขมาตรฐานหนังสือ 9786167147116

เบื้องลึกเทพนิยายโลกฯ เล่มนี้ เป็นอัตชีวประวัติ
ซึ่งหมายถึงเป็นประวัติชีวิตของเจ้าตัว ที่เขาเขียนขึ้นเอง
บอกเล่าชีวิตของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เสน ตั้งแต่แรกเกิด จวบจนอายุราว 40 ปี

อ่านในช่วงแรก ชีวิตของเขาก็ไม่ต่างจากเทพนิยายเท่าไรนัก
ตัวเขาเติบโตมากับหนังสือของโฮลเบิร์ก นิทานอาหรับราตรี
และกลุ่มคนบ้า (ที่ใจดีและสุภาพเป็นส่วนมาก)
มีพ่อเป็นช่างทำรองเท้า (ที่มาจากตระกูลดี) มีแม่เป็นขอทาน
มีปู่ที่สติไม่สมประกอบ และย่าที่ใจดี
แม้ว่าครอบครัวของเขาจะยากจน แต่เขาก็ไม่เคยรู้สึกขาด
จินตนาการเยียวยาและหล่อเลี้ยงชีวิตของเขา

เขามีชีวิตวัยเด็กที่ยากจนที่สุด
และฝ่าฟันชีวิตมาได้จนพอมีอยู่มีกินได้อย่างสะดวกสบาย
มีหน้ามีตาในสังคม ได้รับการยอมรับนับถือจากสังคมชั้นสูง
มีโอกาสได้เข้าเฝ้าพระราชา พระราชินี เจ้าชาย และเจ้าหญิง
หลายพระองค์จากหลายประเทศ
นั่นทำให้นิทานของเขามีตัวละครที่หลากหลาย
มีทั้งเด็กที่ยากไร้ที่สุดอย่างเด็กหญิงขายไม้ขีดไฟ
มีตัวละครเป็นเจ้าชายหรือพระราชาที่ร่ำรวย
บ้างไร้แก่นสาร บ้างทำคุณประโยชน์ บ้างบูชาความรัก ฯลฯ

ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เสน เป็นคนอ่อนไหว
เรื่องราวต่างๆ ที่ผ่านเข้ามาในชีวิตเขา ล้วนถูกกักเก็บ กลั่นกรอง
รอวันจะเผยตัวออกมาเป็นผลงานชิ้นใดชิ้นหนึ่งของเขา

เขาใฝ่ฝันอยากจะเป็นนักแสดงละคร
แต่แม่อยากให้เขาเป็นช่างตัดเสื้อมากกว่า
ในวัยรุ่น เขาเคยเข้าทำงานในโรงงานเย็บเสื้อผ้า แต่ถูกแกล้งจนทำได้ไม่นาน
เมื่อเขาเก็บเงินได้จำนวนหนึ่งจึงตัดสินใจออกเดินทางไปยังโคเปนเฮเกนเพื่อทำตามความฝัน

ชีวิตที่โคเปนเฮเกนของเขาลำบากมาก
แม้จะได้รับโอกาสดีๆ หลายครั้ง แต่ชีวิตก็ไม่ได้ราบรื่น
มันขึ้นๆ ลงๆ ตลอด เขาต้องกินอยู่อย่างยากลำบาก
แต่มีโอกาสได้พบคนใจดีสนับสนุน
ได้เรียนภาษาต่างๆ และออกแสดงเล็กๆ น้อยๆ เพื่อเก็บประสบการณ์
การเรียนหนังสือของเขาเริ่มจริงจังขึ้นเรื่อยๆ
แต่ก็เป็นการเรียนอยู่บนกองทุกข์
เขาถูกสั่งสอนด้วยการตำหนิติเตียนมากกว่าชมเชย
(อันที่จริงเราว่าเขาอ่อนไหวต่อคำตำหนิ
จดจำ และปล่อยให้มันมีอิทธิพลต่อชีวิตของเขาจนตลอดชีวิต)

เขามีบุคลิกของความทะเยอทะยาน เชื่อมั่นในผลงานของตนเอง
แต่ไม่มีความมั่นใจในความสามารถของตนเองอยู่อย่างปะปนกัน
การสั่งสอนอบรมแบบนี้ทำให้เขาเป็นทุกข์และหลงทาง

ชีวิตของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เสน ไม่ง่าย แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้
เป้าหมายของเขาค่อยๆ เปลี่ยนจากการแสดงเป็นการเขียน โดยที่เขาเองก็ไม่รู้ตัว
ในเวลาต่อมา เขาเริ่มมีงานเขียนที่ได้รับการตีพิมพ์
งานในระยะแรกของเขาเป็นบทกวี ตามมาด้วยบทละคร และนิยาย
ซึ่งไม่ว่าจะเป็นอะไร มันก็ไม่ค่อยประสบความสำเร็จนัก
งานเขียนเหล่านั้นถูกนักอ่านและนักวิจารณ์สับแหลก
ปัญหาสำคัญคือการศึกษาขั้นพื้นฐานของเขาไม่ดี
งานเขียนของเขามักจะผิดไวยากรณ์ หรือไม่ก็ผิดตัวสะกด
และนั่นเรียกร้องความสนใจผู้คนได้ดีกว่าคุณค่าด้านอื่นของวรรณกรรมของเขา

งานชิ้นหลังๆ ของเขายังคงถูกตำหนิมาเรื่อยๆ
นักวิจารณ์ร่วมประเทศคือคู่กรรมของเขา
ทุกงานเขียนไม่ว่าจะดีหรือร้าย ล้วนถูกตำหนิไปในทางร้ายไปเสียทั้งหมด
ในระหว่างนั้น งานของเขาถูกแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาอื่นๆ ด้วย
ซึ่งเสียงตอบรับค่อนข้างดี
เขาออกเดินทางไปยังประเทศต่างๆ งานของเขาค่อยๆ เป็นที่รู้จักในต่างประเทศ
เขาได้พบปะกับนักเขียนชื่อดังร่วมยุคสมัย

อัตชีวประวัติของแอนเดอร์เสน สนุกแค่ในช่วงแรกๆ เท่านั้น
ในช่วงหลัง ต้องระดับแฟนพันธุ์แท้เท่านั้นที่จะอ่านสนุก
(เรารู้จักงานของเขาน้อยมาก ความรู้เท่าหางอึ่ง เลยอ่านแล้วไม่อินตาม)
ในช่วงหลังของชีวประวัติเล่มนี้ ดูคล้ายบันทึกการเดินทาง บันทึกการพบปะผู้คน
มันเป็นงานเขียนที่เขาเขียนขึ้นเพื่อบันทึก 
อธิบาย และระบายความรู้สึกในช่วงนั้นมากกว่า
เขาถูกต่อต้านเกือบตลอดชีวิตการทำงานเขียน
และทั้งหมด เขาแทบไม่ได้เล่าถึงการเขียนเทพนิยายเลย
(ซึ่งมันดันเป็นช่วงที่เรารออ่านมากที่สุด)
อันก็เลยออกจะเพลียๆ และผิดหวังนิดหน่อย
(รู้ว่าเขาเซนส์สิทีฟกับคำวิจารณ์ ก็ยังอุตส่าห์บ่นงานของเขาอีก ;P)

Comments are closed.

Post Navigation