เรื่อง เธอและแมวของเธอ
ต้นเรื่อง มาโคโตะ ชินไค
เรื่องและภาพ ยามะกุจิ ทสึบาสะ
ผู้แปล จุฑาวรรณ ดิลกสัมพันธ์
สำนักพิมพ์ animag comics
เลขมาตรฐานหนังสือ 9786163374738

เราขยาดงานของมาโคโตะ ชินไค มาตั้งแต่อ่านไลท์โนเวลเรื่อง your name ค่ะ
จำได้ว่าตอนหนังสือออกใหม่ ภาพยนตร์กำลังเป็นที่ฮือฮา กระแสดีมากๆ
เราได้ดูภาพยนตร์ก็ชอบประมาณนึง
แต่พอซื้อหนังสือมาอ่าน จำได้ว่าเฟลมากถึงมากที่สุด
เพราะภาษาเป็นไปตามบทภาพยนตร์เลย ไม่ลื่นไหล ทื่อๆ แย่มาก

มาถึง เธอและแมวของเธอ เล่มนี้
แม้เรื่องย่อจะน่าสนใจ ภาพรวมจะดูดี .. แต่เราก็ขอแอบระแวงเอาไว้ก่อนนิดนึง
ออกตัวครึ่งๆ ซื้อการ์ตูนมาอ่านก่อน ระหว่างรอรีวิวคนอื่นถึงเล่มนิยายค่ะ ;P
ถ้าเล่มนี้ออกมาดี รีวิวเล่มนิยายไม่มีอะไรเสียหาย
แต่เท่าที่อ่านการ์ตูนจบ ถ้ารีวิวเล่มหนังสือไม่โดนจริงๆ คงไม่ซื้อมาอ่านแล้วล่ะ ^^”

เธอและแมวของเธอ เล่มนี้ .. แมวเป็นผู้เล่าเรื่อง
มันเป็นเรื่องของคนเหงาๆ ที่นอกจากความเหงาแล้วไม่มีอะไรเลย
หญิงสาววัยทำงานคนหนึ่ง
กับแมวที่ถูกเก็บมาเลี้ยง
โทรศัพท์จากแม่
ผู้ชายที่มาส่ง
และความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนมนุษย์ไม่ค่อยดี
ถ่ายทอดออกมาอย่างเปล่ากลวง เหงา และไม่สนุก

ปล.1 อันที่จริงเรื่องก็มีจุดเปลี่ยนเหมือนกัน
แต่เราไม่เข้าใจจุดเปลี่ยนของเรื่องเหมือนกัน อยู่ๆ ก็เปลี่ยน
แรงกระทบให้ตัวละครเปลี่ยนไปมันเบามากๆ
นำเสนอออกมาไม่ชัดเจนเลย

ปล.2 การ์ตูนเล่มนี้ถูกเขียนมาจากหนังสือเรื่องเธอและแมวตัวนั้น
เรารู้มาว่ามันเป็นรวมเรื่องสั้น 4 เรื่อง
แต่สำหรับเล่มนี้ เราคิดว่ามันกลายเป็นเรื่องเดียวนะ
ไม่แน่ใจว่าตรงกับในหนังสือแค่ไหนนะ

Comments are closed.

Post Navigation