เรื่อง อลิซผจญภัยโลกในกระจก
ผู้แต่ง ลูอิส แครอลล์
ผู้แปล รัชยา เรืองศรี
สำนักพิมพ์ สร้างสรรค์บุ๊คส์
ราคา 90 บาท

เราคิดว่าหมากรุกมีส่วนในสำคัญสำหรับหนังสือเล่มนี้ค่ะ
และคนที่เล่นทั้งหมากรุกไทยและหมากรุกฝรั่งไม่เป็นเลยอย่างเรา
ออกอาการเกร็งมากเมื่อเริ่มอ่าน
โดยเฉพาะการเปิดมาเจอคำอธิบายตารางหมากรุกตั้งแต่หน้าแรกๆ นี่
ทำให้ความอยากอ่านถดถอยมาก

อลิซผจญภัยโลกในกระจก เล่มนี้ เป็นเล่มต่อของ อลิซ ผจญภัยในแดนมหัศจรรย์
โดยในเล่มนี้ เธอจะได้ไปผจญภัยในโลกที่ตรงกันข้ามกับโลกแห่งความจริงทั้งปวง
และเป็นโลกที่มีสิ่งแปลกประหลาดมากมายเกินคาดเดา ..

อลิซเป็นเด็กที่เต็มไปด้วยจินตนาการ
เธอนั่งคุยกับเจ้าลูกแมวน้อยอยู่ดีๆ
แล้วในวินาทีหนึ่งเธอก็เล่าเรื่องบ้านกระจกให้เจ้าแมวฟัง
และอีกครั้ง เธอก็เดินเข้าไปในบ้านหลังนั่นผ่านทางกระจก
บ้านที่เหมือนกับบ้านของเธอทุกอย่าง เพียงแต่กลับซ้ายเป็นขวา

ในบ้านหลังนั้น เธอได้พบกับพระราชาขาว พระราชินีขาว
พระราชาแดง และพระราชินีแดง
อันเป็นตัวขุน ตัวราชินีของหมากรุก
โดยในทีแรก ทั้งหมดนั้นยังไม่รับรู้ถึงการมีอยู่ของเธอ
เขารู้แต่เพียงว่ามีสิ่งประหลาดๆ เกิดขึ้นแล้ว

อลิซเดินทางเข้าไปในโลกกระจกลึกเข้าไปทุกที
ด้วยความอยากรู้และแสนซน
(อลิซในหนังสืออายุเพียง 7 ขวบเอง คนละไซส์กับอลิซในภาพยนตร์เลย)
หลังจากอลิซเข้าไปในโลกกระจก หลังจากที่อลิซได้คุยกับราชินีแดง
ราชินีก็มอบหมายให้เธอกลายเป็นตัวเบี้ยตัวหนึ่ง
และต้องออกเดินเหมือนเบี้ยตัวอื่นๆ เพื่อพิชิตด่านต่างๆ เพื่อจะกลายเป็นราชินีในที่สุด
(ไม่แน่ใจว่าเป็กติกาของหมากรุกฝรั่งหรือเปล่านะคะ แต่อ่านแล้วงงๆ)

และอลิซก็ทำให้เรารู้สึกว่า ตัวเรานี่ช่างแก่เกินกว่าจะอ่านนิทานเสียจริงๆ
ก็เพราะเรารู้สึกว่า หนังสือเล่มนี้มันช่างไร้สาระ และไม่สนุกเอาซะเลยน่ะสิ
เป็นการผจญภัยอันเลื่อนเปื้อน ไม่มีจุดเชื่อม
(หรืออาจจะมี ถ้าเราเข้าใจหมากรุก?)

เรื่องราวไม่มีอะไรนอกจากการผจญภัย
มีสิงโต มียูนิคอร์น มีตัวละครประหลาดๆ ที่มีคุณสมบัติประหลาด
ซึ่งก็เป็นตัวละครที่เกิดจากตัวหมากของหมากรุกฝรั่ง
มีข้าวของแปลกๆ ที่มีคุณสมบัติแปลกๆ
กลุ้มใจตัวเองค่ะ ที่ยังคงไม่ประทับใจในวรรณกรรมดังอีกเรื่องเข้าให้แล้ว!