เรื่อง ม้าศึก
ผู้แต่ง ไมเคิล มอร์พูร์โก
ผู้แปล ธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ
สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน
เลขมาตรฐานหนังสือ 9786162073311

ม้าศึก เล่มนี้มีม้าเป็นผู้เล่าเรื่อง
มันถ่ายทอดชีวิตของมันและความสัมพันธ์กับมนุษย์ที่มีอิทธิพลต่อชีวิตมัน
ครอบครัวของเล็กๆ ชาวไร่ที่ซื้อมันมา
อัลเบิร์ต ลูกชายของครอบครัวนั้นที่เริ่มฝึกมัน และหัดขี่มันเป็นครั้งแรก
ร้อยเอกนิคอลส์ นายทหารที่ซื้อต่อมันมา เขาขี่มันเพื่อรบกับข้าศึก
ทหารม้าวาร์เรน นายทหารอีกคนที่ได้ขี่มัน
ฯลฯ

ผู้เขียนบรรยายสถานการณ์ตั้งแต่ครั้งเริ่มสงครามโลกครั้งที่ 1 ผ่านทางโจอี้
มันเป็นม้าฟาร์มที่ถูกขายให้เป็นม้าศึกของกองทัพ
โจอี้ เป็นม้าศึกของฝ่ายอังกฤษ
มันเล่าในมุมของทหารอังกฤษ เป็นมุมของม้าศึกฝ่ายอังกฤษ ..
แต่ไม่ว่าทหารอังกฤษหรือทหารเยอรมัน
ในระดับพลทหาร ในฐานะมนุษย์ .. พวกเขาคงมีความคิดไม่ต่างกันเท่าไรนักหรอก

แม้ว่าโจอี้ผู้เล่าเรื่อง จะดูรู้มากเกินม้าไปบ้าง
(รู้สึกผิดชอบชั่วดี เข้าอกเข้าใจอะไรไปเสียหมด)
แต่ก็เป็นเรื่องที่อนุโลมกันได้ มันทำให้เรื่องที่เล่าดูราบรื่น เข้าใจง่ายดีด้วยซ้ำ

สงครามมันก็เป็นเช่นนั้น
มันเริ่มต้นอย่างเงียบเชียบ เบาบาง คล้ายไม่มีอะไร
มันทำให้เราวางใจ ขณะกำลังก่อตัวทีละน้อยเหมือนคลื่นใต้น้ำ
เหล่าทหารยังฮาเฮา สรวลเสร้องเพลง
ชีวิตยังห่างไกลจากความตายนัก
แต่เพียงพริบตาเดียว สถานการณ์ก็แปรเปลี่ยนไป
ความตายปรี่เข้ามาชิดติด พร้อมจะพรากชีวิตเราไปทุกเมื่อ
ระเบิด ปืน คนเจ็บ เลือด เสียงคร่ำครวญ การพลัดพราก ระส่ำระสาย

แม้สงครามจะโหดร้าย
แต่เมื่อผู้เขียนนำมาเล่าในมุมของม้า .. เราว่าเนื้อเรื่องมันซอล์ฟลง
อารมณ์รุนแรงแบบสงครามพอมีให้ได้กลิ่นอาย
มีดราม่าความผูกพันระหว่างคนกับม้าเข้ามาแทรก
ม้าศึก เป็นหนังสือที่อ่านสนุก อ่านได้เรื่อยๆ เล่มไม่หนาจนชวนท้อ
น่าแปลกใจนิดหน่อย ที่เรามักจะเห็นมันอยู่ในกองหนังสือลดราคา
จริงๆ เล่มนี้เราได้มาฟรีด้วยซ้ำ
มันเป็นของแถมเพราะเราซื้อหนังสือในงานหนังสือเกินยอดที่ร้านกำหนด

น่าเสียดาย .. มันเป็นหนังสือดีเกินกว่าที่จะต้องมาอยู่ในสถานะแบบนั้น
อยากแนะนำให้อ่านกันค่ะ

Comments are closed.

Post Navigation