เรื่อง ฝันสิบราตรี
ผู้แต่ง นัตสึเมะ โซเซกิ
ผู้แปล น้ำทิพย์ เมธเศรษฐ, ปฐมพร แย้มสุขเสรี,
พิมพิชา วานิชศิริโรจน์, สายัณห์ ทิพรส, กัลยาทรรศน์ วงษ์จันทร์
สำนักพิมพ์ เจลิท
เลขมาตรฐานหนังสือ 9786164134522

ฝันสิบราตรี เป็นหนังสือรวมหนังสือสองเล่ม
เล่มแรกคือ ฝันสิบราตรี ตามชื่อปกนี่แหละ
เป็นรวมเรื่องสั้นที่ว่าด้วยความฝันทั้งสิบคืน
ส่วนอีกเรื่อง เป็นเรื่องสั้นเรื่อง นกกระจอกชวา

แม้จะรู้มาก่อนว่าครึ่งแรก เป็นเรื่องเกี่ยวกับความฝัน
แต่ถึงอย่างนั้น ตอนที่เราอ่านจบความฝันคืนแรกไปก็เหวอนิดหน่อย
พยายามนิยามว่ามันเป็นหนังสือแบบไหนกัน ..
เข้าใจเอาเองว่าเป็นสมุดบันทึกฝัน (เหรอ?)
แต่พออ่านไปเรื่อยๆ ก็รู้สึกว่าไม่ใช่
ดูเหมือนไม่มีอะไร แต่ก็เหมือนมีอะไร สนุกดีนะ
มันเหมือนมีอะไรบางอย่างให้เราติดตาม ให้เเราครุ่นคิด
อ่านกลางคืนเงียบๆ อย่าไปคาดหวังอะไร ได้ฟีลดี

เรื่องที่เราชอบที่สุดคือความฝันในคืนที่สาม
ชอบเรื่องที่มันมีอดีต ลึกลับนิดๆ
สั้นๆ แต่ให้ความรู้สึกคละคลุ้งอบอวลเต็มไปหมด

ส่วนเรื่องหลังสุด นกกระจอกชวา
มันเป็นคล้ายๆ บันทึก หรือการบอกเล่าเรื่องราวเล็กๆ เรื่องหนึ่งในชีวิตผู้เขียน
ก็อ่านได้เพลินๆ ดี เป็นหนังสือที่อ่านได้เรื่อยๆ
ทั้งผู้เขียนและผู้แปลร่วมกันทำให้มันออกมาเป็นหนังสือที่อ่านสบายๆ เบาๆ
รู้สึกดีที่ได้อ่านค่ะ

Comments are closed.

Post Navigation