เรื่อง บิเบลีย บันทึกไขปริศนาแห่งร้านหนังสือ
ตอน คุณชิโอริโกะกับโชคชะตาที่ผันเวียน

ผู้แต่ง เอน มิคามิ
ผู้แปล พลอยทับทิม ทับทิมทอง
สำนักพิมพ์ อนิแม็กบุ๊คส์
เลขมาตรฐานหนังสือ 9786163374769

บิเบลียในเล่มนี้เล่าเรื่องด้วยการเปิดเรื่องในอนาคต และเล่าย้อนหลังกลับมา
เราจึงงงๆ หน่อยในตอนเริ่มต้น .. จำไม่ได้ว่าพลาดอะไรไปในท้ายเล่มที่แล้ว
เพราะมันเป็นตอนสำคัญด้วยไง
เป็นบทสนทนาระหว่างคุณชิโนคาวะ จิเอโกะ แม่ของชิโอริโกะ
เริ่มต้นเลยไม่ค่อยสนุก เพราะมัวแต่มึนๆ ไปหน่อย คิดแต่ว่าพลาดอะไรไป (ฟระ!?)

นอกจากนี้ ผู้เขียนยังเปิดเรื่องด้วยการเล่าถึงตัวละครเก่าๆ
ที่เคยผ่านมาหลายต่อหลายเล่ม จนมึนไปหมด
ทั้งที่จริงๆ แล้ว ตัวละครเหล่านี้แค่โผล่ออกมาทักทายเท่านั้น ไม่ได้มีบทบาทกับตอนนี้เท่าไร
เป็นเอกลักษณ์อีกอย่างของผู้เขียนเหมือนกันนะ
อย่างในเล่มนี้ ผู้เขียนก็ดึงตัวละครต่างๆ
ให้มาเกี่ยวข้องกันได้ตั้งแต่รุ่นปัจจุบันไปจนถึงรุ่นปู่ย่าตายาย
เป็นการวางพล็อตที่น่าทึ่งจริงๆ
เพราะต้องให้เชื่อมโยงกับเนื้อเรื่องที่เล่าไปแล้วในเล่มแรกๆ ด้วย

แต่เพราะแบบนี้แหละ เวลาอ่านบิเบลียเล่มใหม่ทีไร
เรานึกอยากย้อนกลับไปอ่านตั้งแต่เล่มแรกไล่มาใหม่ทุกครั้ง
หนนี้ก็เช่นกัน เราจำตัวละครเก่าๆ แทบไม่ได้เลย ถ้าไม่ใช่ตัวละครหลักๆ
รู้สึกเหมือนขาดอรรถรสอะไรไปบางอย่าง ^^”

แม้จะเริ่มต้นแบบมึนๆ อยู่สักหน่อย
แต่พอเริ่มตั้งหลักได้ ก็อ่านได้เร็วดีเหมือนเล่มอื่นๆ ค่ะ
บิเบลียทั้งเซ็ต (เล่มนี้เล่มที่ 6 แล้ว) เป็นเล่มที่ผู้เขียนเล่าเรื่องได้ลื่นไหลดี
ผู้แปลก็แปลได้ดี ราบลื่นไม่มีสะดุด .. ถ้าได้เริ่มแล้วเป็นอ่านเพลินทุกเล่ม
มีรายปลีกย่อยนิดหน่อย ที่ทำให้เราชอบมากชอบน้อยต่างกันไป
แต่โดยรวมๆ คือชอบทุกเล่มนั่นแล .. ^^

บิเบลียเล่มนี้ประกอบไปด้วยสามตอน
ผู้เขียนใช้ชื่อเรื่องของ ดาไซ โอซามุ ตั้งเป็นชื่อตอนทั้งหมด
คือวิ่งสิเมลอส อุทธรณ์ และบั้นปลาย

เราก็ไม่ได้เป็นแฟนดาไซเสียด้วย เลยไม่รู้ว่าเล่มไหนมีแปลไทยบ้างแล้ว
แต่เดาเอาว่า ทั้งสามเล่มนี้ยังไม่ถูกแปลทั้งสิ้น เพราะชื่อเรื่องไม่คุ้นเลย

ในตอนนี้ เรียกได้ว่าเป็นตอนของดาไซเลยก็ได้
ผู้เขียนให้เวลากับเขาค่อนข้างมาก
ตัวละครเล่าถึงชีวประวัติของเขาเอาไว้เป็นรูปเป็นร่าง
พูดถึงในแต่ละช่วงชีวิตที่เขียนนิยายออกมาแต่ละเรื่อง
แฟนดาไซ โอซามุ น่าจะถูกอกถูกใจบิเบลียเล่มนี้เป็นพิเศษเลย
(ความจริงควรอ่านเล่มก่อนหน้าด้วยนะ เพราะเนื้อหาค่อนข้างเชื่อมถึงกัน)

 

การสืบสวนตอนนี้ จะบอกว่าสนุกมันก็สนุก
แต่เป็นการอ่านที่ชวนเหนื่อยใจอยู่เหมือนกัน
เพราะไม่ว่าคุณชิโอริโกะกับโกระจะสืบไปทางไหนก็เจอแต่ทางตันตลอด
ผู้เขียนหยิบเอาตัวละครสำคัญจากเล่ม 1 .. ทานากะ โทชิโอะ มาขยายอีกครั้ง
แถมยังเชื่อมโยงตัวละครไปจนถึงรุ่นปู่ย่าตายายอย่างที่เกริ่นไปแล้ว
เล่มนี้ซับซ้อนและน่าทึ่งจริงๆ ค่ะ
แม้จะไม่ใช่เล่มที่ชอบที่สุด .. แต่ก็ไม่เคยไม่ชอบบิเบลียเลยสักเล่ม
แฟนบิเบลียไม่ควรพลาด ..
และคนที่ไม่ใช่แฟนบิเบลีย แนะนำให้ไปชิมตั้งแต่ เล่มแรก เลยค่ะ
แล้วคุณจะชอบเหมือนเรา ^^

Comments are closed.

Post Navigation