เรื่อง ทอม ซอว์เยอ ผจญภัย
ผู้แต่ง มาร์ค ทเวน
ผู้แปล หน่าจ้อย
สำนักพิมพ์ เม็ดทราย
เลขมาตรฐานหนังสือ –

ถ้าเข้าใจไม่ผิด หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ถูกแปลและเรียบเรียงใหม่
เรื่องราวในเล่มไม่ได้ครบสมบูรณ์ตรงกับต้นฉบับ
ถึงอย่างนั้น เราก็รู้สึกว่ามันสนุกสนานอยู่ไม่น้อย
ลองไปเสิร์ชหาเล่มแปลไทยสำนวนอื่น ก็พบว่ามีไม่มาก
และล้วนแต่เก่าแก่หาซื้อยากทั้งนั้น
แปลกใจที่แพรวเยาวชนไม่เอามาพิมพ์พร้อมกับ –
การผจญภัยของฮักเกิลเบอร์รี ฟินน์ เข้าคู่กันไปเลย

(ถึงอย่างไร เราก็ยังไม่เคยอ่านอีกเล่มที่ว่านั่นอยู่ดี
แต่พอได้อ่านเล่มนี้ ก็รู้สึกอยากอ่านฉบับเต็ม และเล่มคู่กันขึ้นมาตะหงิดๆ)

มาคุยกันเรื่อง ทอม ซอว์เยอ ผจญภัย ก่อนดีกว่า
ทอมเป็นเด็กซนที่โลดโผนและมีสีสัน
เขาเป็นตัวแทนแห่งความเกเรที่เด็กดีๆ ได้แต่แอบนึกถึงแต่ไม่กล้าทำ
เป็นต้นแบบแห่งความห่าม เป็นวีรบุรุษของเด็กผู้ชาย
เรื่องราวของเขาในหนังสือ .. เขาได้เผชิญความตื่นเต้น
และได้แสดงความกล้าหาญอยู่เสมอ
การผจญภัยของ ทอม ซอว์เยอร์
จึงเป็นหนังสือในดวงใจของเด็กๆ มาหลายยุคหลายสมัย

นึกเสียดายที่มาอ่านเอาตอนโต เราเลยไม่ค่อยอินไม่ค่อยฟินกับการผจญภัยของทอมเท่าไร
ถึงอย่างนั้นก็ยังอ่านได้สนุกดี เพียงแต่เสียดายว่า ถ้าได้อ่านตอนเด็กๆ คงจะสนุกกว่านี้

Comments are closed.

Post Navigation